Owners manual

F2A_Blue1
#47795
A
FIG. 1
FIG. 2
B
C
FIG. 3
SLOT A
FENTE A
RANURA A
CHEVY / GMC 1999-02
FIG. 4
SLOT D
FENTE D
RANURA D
CHEVY / GMC 2003
1. Depending on the year of your vehicle,
the red wire will have to be inserted
into one of two places in the connec-
tor. If your vehicle was made 1999-02
model year, the red wire will need to
go into slot “A” (Fig. 3). If your vehicle
is model year 2003-07 (Classic body
style), the red wire will need to go into
slot “D” (Fig. 4). (The slots are lettered
on the outside of the connector.)
2. Locate brake control connector under
the dash (Fig. 1). Remove the nut in
the center of the connector box and
remove cover (A).
3. Plug the Hopkins® connector (B) into
the vehicle connector (C).
4. Plug mating end of the Hopkins®
connector into the Hopkins® Plug-In
Simple!® brake control (part number
47294, 47284, 47235 or 47225).
WIRE CODE
White wire.......ground
Blue wire........ electric brake
Black wire....... battery
Red wire.......... stop lamp switch
NOTE:
Wire to brake control by function only.
Color coding is not standard among all
manufacturers. To ensure proper instal-
lation, read brake control instructions
thoroughly.
1 Dependiendo del año de su vehículo,
el cable rojo deberá ser insertado en
una de dos ranuras en el conector. Si
su vehículo fué hecho antes del año
modelo 1999-02, el cable rojo necesita
ir en la ranura “A” (Fig. 3). Si su vehí-
culo es modelo 2003-07, el cable rojo
deberá ir en la runura “D” (Fig. 4). (
Las ranuras están identificadas con
letrasen la parte exterior del conec-
tor.)
2. Localice el conector del control de los
frenos debajo del cuadro de instru-
mentos (Fig. 1). Retire la tuerca en el
centro de la caja del conector y retire
la cubierta (A).
3. Enchufe el conector Hopkins® (B)
dentro del conector del vehículo (C).
4. Conecte el lado que corresponda del
conector Hopkins® en el Hopkins®
Plug-In Simple!® control de frenos
(número de pieza 47294, 47284, 47235
o 47225).
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco.... tierra
Cable azul........ freno eléctrico
Cable negro......batería
Cable rojo......... interruptor de luces de pare
NOTA:
Instale el control de frenos por función
solamente. El código de color no es igual
entre todos los fabricantes. Para asegurar
una instalación correcta, lea completa-
mente las instrucciones para el control
de frenos.
#47795
A
FIG. 1
FIG. 2
B
C
FIG. 3
SLOT A
FENTE A
RANURA A
CHEVY / GMC 1999-02
FIG. 4
SLOT D
FENTE D
RANURA D
CHEVY / GMC 2003
1. Depending on the year of your vehicle,
the red wire will have to be inserted
into one of two places in the connec-
tor. If your vehicle was made 1999-02
model year, the red wire will need to
go into slot “A” (Fig. 3). If your vehicle
is model year 2003-07 (Classic body
style), the red wire will need to go into
slot “D” (Fig. 4). (The slots are lettered
on the outside of the connector.)
2. Locate brake control connector under
the dash (Fig. 1). Remove the nut in
the center of the connector box and
remove cover (A).
3. Plug the Hopkins® connector (B) into
the vehicle connector (C).
4. Plug mating end of the Hopkins®
connector into the Hopkins® Plug-In
Simple!® brake control (part number
47294, 47284, 47235 or 47225).
WIRE CODE
White wire.......ground
Blue wire........ electric brake
Black wire....... battery
Red wire.......... stop lamp switch
NOTE:
Wire to brake control by function only.
Color coding is not standard among all
manufacturers. To ensure proper instal-
lation, read brake control instructions
thoroughly.
1 Dependiendo del año de su vehículo,
el cable rojo deberá ser insertado en
una de dos ranuras en el conector. Si
su vehículo fué hecho antes del año
modelo 1999-02, el cable rojo necesita
ir en la ranura “A” (Fig. 3). Si su vehí-
culo es modelo 2003-07, el cable rojo
deberá ir en la runura “D” (Fig. 4). (
Las ranuras están identificadas con
letrasen la parte exterior del conec-
tor.)
2. Localice el conector del control de los
frenos debajo del cuadro de instru-
mentos (Fig. 1). Retire la tuerca en el
centro de la caja del conector y retire
la cubierta (A).
3. Enchufe el conector Hopkins® (B)
dentro del conector del vehículo (C).
4. Conecte el lado que corresponda del
conector Hopkins® en el Hopkins®
Plug-In Simple!® control de frenos
(número de pieza 47294, 47284, 47235
o 47225).
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco.... tierra
Cable azul........ freno eléctrico
Cable negro......batería
Cable rojo......... interruptor de luces de pare
NOTA:
Instale el control de frenos por función
solamente. El código de color no es igual
entre todos los fabricantes. Para asegurar
una instalación correcta, lea completa-
mente las instrucciones para el control
de frenos.
#47795
A
FIG. 1
FIG. 2
B
C
FIG. 3
SLOT A
FENTE A
RANURA A
CHEVY / GMC 1999-02
FIG. 4
SLOT D
FENTE D
RANURA D
CHEVY / GMC 2003
1. Depending on the year of your vehicle,
the red wire will have to be inserted
into one of two places in the connec-
tor. If your vehicle was made 1999-02
model year, the red wire will need to
go into slot “A” (Fig. 3). If your vehicle
is model year 2003-07 (Classic body
style), the red wire will need to go into
slot “D” (Fig. 4). (The slots are lettered
on the outside of the connector.)
2. Locate brake control connector under
the dash (Fig. 1). Remove the nut in
the center of the connector box and
remove cover (A).
3. Plug the Hopkins® connector (B) into
the vehicle connector (C).
4. Plug mating end of the Hopkins®
connector into the Hopkins® Plug-In
Simple!® brake control (part number
47294, 47284, 47235 or 47225).
WIRE CODE
White wire.......ground
Blue wire........ electric brake
Black wire....... battery
Red wire.......... stop lamp switch
NOTE:
Wire to brake control by function only.
Color coding is not standard among all
manufacturers. To ensure proper instal-
lation, read brake control instructions
thoroughly.
1 Dependiendo del año de su vehículo,
el cable rojo deberá ser insertado en
una de dos ranuras en el conector. Si
su vehículo fué hecho antes del año
modelo 1999-02, el cable rojo necesita
ir en la ranura “A” (Fig. 3). Si su vehí-
culo es modelo 2003-07, el cable rojo
deberá ir en la runura “D” (Fig. 4). (
Las ranuras están identificadas con
letrasen la parte exterior del conec-
tor.)
2. Localice el conector del control de los
frenos debajo del cuadro de instru-
mentos (Fig. 1). Retire la tuerca en el
centro de la caja del conector y retire
la cubierta (A).
3. Enchufe el conector Hopkins® (B)
dentro del conector del vehículo (C).
4. Conecte el lado que corresponda del
conector Hopkins® en el Hopkins®
Plug-In Simple!® control de frenos
(número de pieza 47294, 47284, 47235
o 47225).
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco.... tierra
Cable azul........ freno eléctrico
Cable negro......batería
Cable rojo......... interruptor de luces de pare
NOTA:
Instale el control de frenos por función
solamente. El código de color no es igual
entre todos los fabricantes. Para asegurar
una instalación correcta, lea completa-
mente las instrucciones para el control
de frenos.
#47795
A
FIG. 1
FIG. 2
B
C
FIG. 3
SLOT A
FENTE A
RANURA A
CHEVY / GMC 1999-02
FIG. 4
SLOT D
FENTE D
RANURA D
CHEVY / GMC 2003
1. Depending on the year of your vehicle,
the red wire will have to be inserted
into one of two places in the connec-
tor. If your vehicle was made 1999-02
model year, the red wire will need to
go into slot “A” (Fig. 3). If your vehicle
is model year 2003-07 (Classic body
style), the red wire will need to go into
slot “D” (Fig. 4). (The slots are lettered
on the outside of the connector.)
2. Locate brake control connector under
the dash (Fig. 1). Remove the nut in
the center of the connector box and
remove cover (A).
3. Plug the Hopkins® connector (B) into
the vehicle connector (C).
4. Plug mating end of the Hopkins®
connector into the Hopkins® Plug-In
Simple!® brake control (part number
47294, 47284, 47235 or 47225).
WIRE CODE
White wire.......ground
Blue wire........ electric brake
Black wire....... battery
Red wire.......... stop lamp switch
NOTE:
Wire to brake control by function only.
Color coding is not standard among all
manufacturers. To ensure proper instal-
lation, read brake control instructions
thoroughly.
1 Dependiendo del año de su vehículo,
el cable rojo deberá ser insertado en
una de dos ranuras en el conector. Si
su vehículo fué hecho antes del año
modelo 1999-02, el cable rojo necesita
ir en la ranura “A” (Fig. 3). Si su vehí-
culo es modelo 2003-07, el cable rojo
deberá ir en la runura “D” (Fig. 4). (
Las ranuras están identificadas con
letrasen la parte exterior del conec-
tor.)
2. Localice el conector del control de los
frenos debajo del cuadro de instru-
mentos (Fig. 1). Retire la tuerca en el
centro de la caja del conector y retire
la cubierta (A).
3. Enchufe el conector Hopkins® (B)
dentro del conector del vehículo (C).
4. Conecte el lado que corresponda del
conector Hopkins® en el Hopkins®
Plug-In Simple!® control de frenos
(número de pieza 47294, 47284, 47235
o 47225).
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco.... tierra
Cable azul........ freno eléctrico
Cable negro......batería
Cable rojo......... interruptor de luces de pare
NOTA:
Instale el control de frenos por función
solamente. El código de color no es igual
entre todos los fabricantes. Para asegurar
una instalación correcta, lea completa-
mente las instrucciones para el control
de frenos.
#47795
A
FIG. 1
FIG. 2
B
C
FIG. 3
SLOT A
FENTE A
RANURA A
CHEVY / GMC 1999-02
FIG. 4
SLOT D
FENTE D
RANURA D
CHEVY / GMC 2003
1. Depending on the year of your vehicle,
the red wire will have to be inserted
into one of two places in the connec-
tor. If your vehicle was made 1999-02
model year, the red wire will need to
go into slot “A” (Fig. 3). If your vehicle
is model year 2003-07 (Classic body
style), the red wire will need to go into
slot “D” (Fig. 4). (The slots are lettered
on the outside of the connector.)
2. Locate brake control connector under
the dash (Fig. 1). Remove the nut in
the center of the connector box and
remove cover (A).
3. Plug the Hopkins® connector (B) into
the vehicle connector (C).
4. Plug mating end of the Hopkins®
connector into the Hopkins® Plug-In
Simple!® brake control (part number
47294, 47284, 47235 or 47225).
WIRE CODE
White wire.......ground
Blue wire........ electric brake
Black wire....... battery
Red wire.......... stop lamp switch
NOTE:
Wire to brake control by function only.
Color coding is not standard among all
manufacturers. To ensure proper instal-
lation, read brake control instructions
thoroughly.
1 Dependiendo del año de su vehículo,
el cable rojo deberá ser insertado en
una de dos ranuras en el conector. Si
su vehículo fué hecho antes del año
modelo 1999-02, el cable rojo necesita
ir en la ranura “A” (Fig. 3). Si su vehí-
culo es modelo 2003-07, el cable rojo
deberá ir en la runura “D” (Fig. 4). (
Las ranuras están identificadas con
letrasen la parte exterior del conec-
tor.)
2. Localice el conector del control de los
frenos debajo del cuadro de instru-
mentos (Fig. 1). Retire la tuerca en el
centro de la caja del conector y retire
la cubierta (A).
3. Enchufe el conector Hopkins® (B)
dentro del conector del vehículo (C).
4. Conecte el lado que corresponda del
conector Hopkins® en el Hopkins®
Plug-In Simple!® control de frenos
(número de pieza 47294, 47284, 47235
o 47225).
CÓDIGO de CABLEADO
Cable blanco.... tierra
Cable azul........ freno eléctrico
Cable negro......batería
Cable rojo......... interruptor de luces de pare
NOTA:
Instale el control de frenos por función
solamente. El código de color no es igual
entre todos los fabricantes. Para asegurar
una instalación correcta, lea completa-
mente las instrucciones para el control
de frenos.