Owners manual

#40915
This application is for vehicles prewired with
factory tow package.
INSTRUCTIONS:
1. Locate wiring harness behind rear bumper.
(Connector location will vary depending on year.)
2. Remove cap attached to the vehicle wiring
harness socket and retain for possible future
use (A).
3. Apply terminal grease to electrical connections
and plug Hopkins® wiring connector into the
vehicle wiring harness socket.
4. Connect trailer to hitch ball and plug completed
unit into the trailer. Check the lighting system
for proper operation with the engine running.
5. Secure excess wire to vehicle with cable tie
provided.
TIPS:
Grease applied to the trailer wiring terminals on
a regular basis will help prevent corrosion.
A heavy duty flasher may be required to
eliminate rapid flashing.
Always unplug boat trailer connector before
backing trailer into the water.
______________________________________
INSTRUCCIONES:
Esta aplicación es para vehículos pre-alambrados de
fábrica con equipo de arrastre.
1. Localice el arnés de alambrado del vehículo
detrás de la defensa trasera. (La posición del
conector varía de acuerdo al año del carro).
2. Quite la tapa adherida al enchufe del arnés de
alambrado del vehículo y guárdese para un uso
posterior (A).
3. Aplique grasa a las conexiones eléctricas y
enchufe el arnés Hopkins® en el arnés del
vehículo.
4. Enchufe la unidad completa en el remolque y
revise que el sistema eléctrico esté funcionando
correcta mente con el motor encendido.
5. Asegure el excedente de cable utilizando la
corbata de plástico que se provee.
CONSEJOS:
La aplicación frecuente de grasa a las
terminales de los cables del remolque ayudará
a prevenir la corrosión.
Se puede requerir una luz intermitente de
alta potencia para eliminar una intermitencia
demasiado rápida.
Siempre desenchufe el conector del remolque
de botes antes de regresar el remolque al agua.
TO TRAILER
AL REMOLQUE
#40915
This application is for vehicles prewired with
factory tow package.
INSTRUCTIONS:
1. Locate wiring harness behind rear bumper.
(Connector location will vary depending on year.)
2. Remove cap attached to the vehicle wiring
harness socket and retain for possible future
use (A).
3. Apply terminal grease to electrical connections
and plug Hopkins® wiring connector into the
vehicle wiring harness socket.
4. Connect trailer to hitch ball and plug completed
unit into the trailer. Check the lighting system
for proper operation with the engine running.
5. Secure excess wire to vehicle with cable tie
provided.
TIPS:
Grease applied to the trailer wiring terminals on
a regular basis will help prevent corrosion.
A heavy duty flasher may be required to
eliminate rapid flashing.
Always unplug boat trailer connector before
backing trailer into the water.
______________________________________
INSTRUCCIONES:
Esta aplicación es para vehículos pre-alambrados de
fábrica con equipo de arrastre.
1. Localice el arnés de alambrado del vehículo
detrás de la defensa trasera. (La posición del
conector varía de acuerdo al año del carro).
2. Quite la tapa adherida al enchufe del arnés de
alambrado del vehículo y guárdese para un uso
posterior (A).
3. Aplique grasa a las conexiones eléctricas y
enchufe el arnés Hopkins® en el arnés del
vehículo.
4. Enchufe la unidad completa en el remolque y
revise que el sistema eléctrico esté funcionando
correcta mente con el motor encendido.
5. Asegure el excedente de cable utilizando la
corbata de plástico que se provee.
CONSEJOS:
La aplicación frecuente de grasa a las
terminales de los cables del remolque ayudará
a prevenir la corrosión.
Se puede requerir una luz intermitente de
alta potencia para eliminar una intermitencia
demasiado rápida.
Siempre desenchufe el conector del remolque
de botes antes de regresar el remolque al agua.
TO TRAILER
AL REMOLQUE
#40915
This application is for vehicles prewired with
factory tow package.
INSTRUCTIONS:
1. Locate wiring harness behind rear bumper.
(Connector location will vary depending on year.)
2. Remove cap attached to the vehicle wiring
harness socket and retain for possible future
use (A).
3. Apply terminal grease to electrical connections
and plug Hopkins® wiring connector into the
vehicle wiring harness socket.
4. Connect trailer to hitch ball and plug completed
unit into the trailer. Check the lighting system
for proper operation with the engine running.
5. Secure excess wire to vehicle with cable tie
provided.
TIPS:
Grease applied to the trailer wiring terminals on
a regular basis will help prevent corrosion.
A heavy duty flasher may be required to
eliminate rapid flashing.
Always unplug boat trailer connector before
backing trailer into the water.
______________________________________
INSTRUCCIONES:
Esta aplicación es para vehículos pre-alambrados de
fábrica con equipo de arrastre.
1. Localice el arnés de alambrado del vehículo
detrás de la defensa trasera. (La posición del
conector varía de acuerdo al año del carro).
2. Quite la tapa adherida al enchufe del arnés de
alambrado del vehículo y guárdese para un uso
posterior (A).
3. Aplique grasa a las conexiones eléctricas y
enchufe el arnés Hopkins® en el arnés del
vehículo.
4. Enchufe la unidad completa en el remolque y
revise que el sistema eléctrico esté funcionando
correcta mente con el motor encendido.
5. Asegure el excedente de cable utilizando la
corbata de plástico que se provee.
CONSEJOS:
La aplicación frecuente de grasa a las
terminales de los cables del remolque ayudará
a prevenir la corrosión.
Se puede requerir una luz intermitente de
alta potencia para eliminar una intermitencia
demasiado rápida.
Siempre desenchufe el conector del remolque
de botes antes de regresar el remolque al agua.
TO TRAILER
AL REMOLQUE