Operation Manual

BOTÃO PARA ROUPA
ENGOMAR FÁCIL
A função anti-rugas minimiza
as rugas tanto quanto
possível, com um design
único o sistema anti-rugas é
indicado para tecidos
específicos.
A água é gradualmente
arrefecida através de dois
enxaguamentos finais sem
centrifugação e, no final,
uma centrifugação delicada
assegura o relaxamento
máximo dos tecidos.
BOTÃO DE SELECÇÃO DO
PROGRAMA DE SECAGEM
Pressionando este botão, um
indicador luminoso acende-
se para mostrar o programa
de secagem seleccionado:
= Programa de
secagem para algodões
= Programa de
secagem para sintéticos
= Lava & Seca 59
minutos
O visor indica o tempo de
secagem e o simbolo
começa a piscar.
Pressione o botão ( ) para
selecionar o nível de
secagem pretendido.
K K

   
  
   
   
 ,  
 .
     
   
  
    
   
   
   .
K 


   , 
   
  
.
= 
  
= 
  
=  
&   59’
   
    ( ).
"MAKKELIJK STRIJKEN" -KNOP
De Kreukvrij functie
minimaliseert kreuken zoveel
mogelijk met een uniek
ontworpen anti-kreuk system
dat op maat gemaakt is van
specifieke stoffen.
Het water wordt geleidelijk
afgekoeld gedurende de
laatste twee spoelingen
zonder zwieren en daarna
garandeert een voorzichtige
zwiercyclus de optimale
relaxatie van de stoffen.
DROOGPROGRAMMA
SELECTIEKNOP
Door op deze knop te
drukken, zal een
indicatorlampje aangaan om
het geselecteerde
droogprogramma te tonen:
= katoen
droogprogramma
= synthetisch
droogprogramma
= Was & Droog 59
minuten
Het display toont de droogtijd
en het symbool zal
beginnen pinken.
Druk op de toets ( ) om de
gewenste droogtegraad te
kiezen.
äçéèäÄ ÅÖá ëäãÄÑéä
äÌÓÔ͇ "ÅÂÁ ÒÍ·‰ÓÍ" ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ ‚
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò
ÛÌË͇θÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
‡ÌÚË-ÒÍ·‰ÍË, ÍÓÚÓ‡fl
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ̇ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ú͇ÌÂÈ.
ÇÓ‰‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Óı·ʉ‡ÂÚÒfl ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌËı ‰‚Ûı ÔÓÎÓÒ͇ÌËÈ
(·ÂÁ ÓÚÊËχ) Ë Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È
ÓÚÊËÏ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
‡ÒÒ··ÎÂÌË Ú͇ÌÂÈ.
ÇõÅéê èêéÉêÄååõ ëìòäà ë
èéåéôúû äçéèäà
ë ÔÓÏÓ˘¸
˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË,
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË:
= ÔÓ„‡Ïχ ÒÛ¯ÍË ‰Îfl
ıÎÓÔ͇
= ÔÓ„‡Ïχ ÒÛ¯ÍË ‰ÓÎfl
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ
= ÒÚË͇ & Òۯ͇ 59
ÏËÌÛÚ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ë
ÒËÏ‚ÓΠ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ¯ÍË.
TECLA FÀCIL PLANCHA
Activando esta función es
posible reducir al mínimo la
formación de las arrugas
personalizando
posteriormente el ciclo de
lavado en base al programa
seleccionado y al tipo de
tejidos a lavar. De manera
particular la acción
combinada de una fase de
enfriamiento gradual del
agua, la ausencia de
rotación del cesto durante la
descarga del agua y un
centrifugado delicado de
baja velocidad, aseguran la
relajación de los tejidos.
TECLA SELECCIÓN
PROGRAMA DE SECADO
A cada presión de la tecla,
se ilumina uno de los
indicadores
correspondientes a cada
uno de los segmentos de
secado:
= Programa de
secado algodón
= Programa secado
mixtos
= Rapido
59’lavad + Secado
En el display aparece el
símbolo y se visualiza el
tiempo de secado.
Accionar la tecla ( ) para
seleccionar el grado de
secado.
42
P
43
O
PT
EL
NL
RU
ES