BH71000 Series Instruction Manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
Welcome to Hoover ownership. ® Make it official. http://hoover.com/. (888) 679-2121 It’s Guaranteed. Hoover will replace your batteries under our 1 year warranty. See Warranty for complete details.
Your Guide: 1 Warranty 18 Getting started with your Quest 1000 6 Declaration of Conformity 19 Getting to know your Quest 1000 7 Setting up your docking station 8 Charging your Quest 1000 9 Safety Instructions TM TM TM Using your Quest 1000 10 Emptying the Dirt cup 11 Dirt cup assembly 13 Trouble shooting 14 TM This Owner’s Manual applies to the following Quest™ Robotic Vacuum models: BH71000 Series
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: •Fully assemble before operating. • Do not use the unit, store or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow to get wet.
• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose batteries to high temperatures, as they may catch fire and/or explode. • Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal section for directions. •Do not attempt to disassemble battery. • Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance. • Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water.
and charger have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior BEFORE USE to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent WARNING: Ensure that no children or pets are in the room shorting. or have access to the room to be cleaned to avoid risk of injury. BATTERY DISPOSAL CAUTION: To avoid risk of damage, put away fragile WARNING: RISK OF EXPLOSION objects, loose cords and small objects that could topple over.
IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Before using this device, remove obstacles on the floor such as power cords, clothes and any fragile objects. If the device passes over a cord, it may drag the object along and cause it to tumble. The docking station should be positioned against the wall and at least 4 ft away from other objects around it to allow the robot to find its docking station easily. When the device is not in use, power OFF the machine. This will protect your device battery.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE Before first use or using it after a long period, charge the battery for about 18-24 hours to refresh the battery. 5 When not in use for a long period, unplug the docking station to avoid unwanted electric hazard. If the device is not in use for extended period, charge the battery fully and store it in a cool & dry place to protect battery from any potential damage.
Getting started with your Quest 1000 Robotic Vaccum TM 1 3 2 4 1. Quest ™ 1000 Robotic Vacuum 2. Docking Station 3. Battery 4. Adapter 5. Use manual 6. Filter* 7. Side Brush* 8. Dust Brush 9. Screwdriver 10. Adhesive pads *Quantity may vary NOTE: Battery and filter come installed inside your robot. 5 6 9 7 8 10 Download Hoover Mobile App from iTunes store or Google play.
Getting to know your Quest 1000 TM Front View 1. Control Buttons 2. Sensor windows 3 3. Start button 1 2 Bottom View 2 1 7 8 10 3 9 4 11 5 7 12 6 1. Side Brush 7. Charging contacts 2.Ground Detection Sensors 8.Front wheel 3.Right wheel 9.Battery Compartment 4.Power switch 10.Left wheel 5. Charging port 11. Support brush 6.Dirt cup assembly 12.
Setting up docking station ! WARNING ! Do not move the docking station while Quest is cleaning. Otherwise, it might not return to its docking station. 4 FT Top Cover, Base Assemble the docking station by inserting the top and the base together. Tear the clear film off. Position the docking station against the wall and at least 4 ft away from any objects around it. Plug in the adapter.
Charging Quest 1000 TM Charging Method 1 Charging Method 2 WARNING ! ! WARNING ! ! WARNING ! ! 2 When the device is not in use, power off the machine. This will protect your device battery. 1 Turn the power switch ON on the side of the robot. Once your Quest is ready, press the "dock" button. Robot will find the docking station and dock itself for charging. (Step 1) Plug the AC adapter connector into Quest's DC terminal.
Using your Quest 1000 TM IMPORTANT: If you change schedule time on any day, it will automatically update scheduled time for days with active schedule. This method will allow you to schedule Quest to run at the same time every day. To schedule different times on different days, download Hoover 1000 app.
Emptying the Dirt cup IMPORTANT: Turn the power switch OFF before removing dirt cup. ! 1 11 Press button and pull to remove the Dirt cup assembly. 2 Slide up the red buttons on the sides to open the lid. 3 Empty the dirt cup and clean it with dust brush. WARNING ! To reduce the risk of personal injury-Turn power switch OFF before cleaning or servicing.
! WARNING ! Do not wet the Motor Fan assembly ( refer to step 4) 4 Push the round button on top of Dirt cup and pull out the Motor Fan assembly. 5 Remove the filter and clean it. 6 With motor and fan assembly removed rinse the filter and Dirt cup under cold or warm water and dry thoroughly for 24 hours.
Dirt cup assembly ! CAUTION ! To reduce the risk of personal injury-Turn power switch OFF before cleaning or servicing. 1 13 Insert the filter into dirt cup. Make sure the filter is locked into position on either sides. 2 Attach the fan assembly. 3 Install the Dirt Cup.
! Troubleshooting Issue WARNING ! To reduce the risk of personal injury-Turn power switch OFF before cleaning or servicing. Cause Action Quest is stuck at a stairway. Wipe the Ground dection sensor clean with a dry microfiber cloth. See page 7 to locate ground detection sensor. Move Quest to a different location. E002 : Brush Roll Error Brush roll is stuck or not spinning properly. Clean the brush roll off of any dirt, lint or hair. See page 15 for instructions.
Troubleshooting Cleaning brush roll module ! CAUTION ! To reduce the risk of personal injury, turn power switch OFF before cleaning or servicing. 1 Clean the brush rolls using cleaning tool provided. 15 2 Slide the tab next to brush roll to unlock the module 3 Remove the brushes. 4 Remove hair, lint and dirt from brush rolls.
Troubleshooting Cleaning the side brush ! CAUTION ! To reduce the risk of personal injury-Turn power switch OFF before cleaning or servicing. 1 Remove the screw. 2 Clean any hair , lint and dirt off the side brush and the post. 3 Replace it.
Troubleshooting Cleaning the wheels Cleaning sensors ! CAUTION ! To reduce the risk of personal injury-Turn power switch OFF before cleaning or servicing. 17 Clean the front, left and right wheels using the cleaning brush tool. Perform this task regularly to ensure your Quest moves easily. Use the clean, dry microfiber or cotton cloth to clean the sensors.
SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER QUEST PRODUCT & BATTERY SERVICE INFORMATION ® TM WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call (888) 679-2121 USA & Canada In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Find one nearest you by visiting our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner.
DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Votre guide: 20 Consignes de sécurité Prise en main de votre aspirateur robotique Quest 1000 Apprendre à connaître votre1000 MC MC Recharge du Quest 1000 26 MC Declaración de Conformidad 32 25 26 Utilisation du Quest 1000 31 25 Installation de la station d'accueil MC Garantie 27 Devenez officiellement propriétaire. • Visitez le Hoover.com • Composez le 888 679-2121 Vidange du réservoir à poussière 28 C’est garanti.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.
• N’utilisez pas l’appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas installés. • Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant d’enlever ou d’installer le rouleaubrosse. • Toujours éteindre l’appareil avant de connecter ou déconnecter l’accessoire turbo motorisé ou les autres accessoires. • N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement endommagés. La batterie peut exploser au feu. • Ce produit contient une pile au au nickel-métal-hydrure rechargeable.
AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dommages au système reproductif. LAVEZ- VOUS LES MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ L’APPAREIL. AVERTISSEMENT: Veillez à ce qu'aucun enfant ou animal domestique ne se trouve dans ou puisse avoir accès à la pièce à nettoyer pour éviter tout risque de blessure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser cet appareil, retirez tous les obstacles sur le plancher, notamment les câbles d'alimentation, les tissus et les objets fragiles. Si l'appareil vient à passer par-dessus un câble d'alimentation, il risque d'entraîner l'objet à sa suite et le faire chuter.
Prise en main de votre Quest 1000 MC 1. Aspirateur robot Quest 1000 6. Filtre* 2. Station d'accueil 7. Brosse latérale* et filtre viennent installés à l'intérieur de votre robot . 3. Batterie 8. Brosse à époussetage La quantite peut varier.* MC 4. Adaptateur 9. Tournevis 5. Manuel d'utilisation 10. Tampons adhésifs REMARQUE: Batterie Apprendre à connaître votre Quest 1000 MC Vue avant Vue de dessous 1. Boutons de commande 1. Brosse latérale 7. Broches de chargement 2.
! Installation de la station d'accueil Retirez la pellicule protectrice. Partie supérieure, partie inférieure Assemblez la station d'accueil en insérant la partie supérieure dans la partie inférieure. Recharge du Quest 1000 AVERTISSEMENT ! Ne déplacez pas la station d'accueil pendant que le Quest procède au nettoyage puisqu'il pourrait ne pas être en mesure de retourner à la station d'accueil. Positionnez la station d'accueil contre le mur et à au moins 4 pieds de distance des objets les plus près.
Utilisation du Quest 1000 M Commandes principales AUTO (nettoyage automatique) Réglage de l'heure Appuyez sur la touche CLOCK. DOCK (station) Utilisez les touches DAY, HOUR, MIN pour régler l'heure. CLOCK (horloge) SCH (programmation) SPOT (nettoyage localisé) Débute/arrête le nettoyage automatique. L'appareil retourne sur la station d'accueil et se recharge. Réglage de l'heure. Programmation du nettoyage hebdomadaire du Quest . MC Nettoyage localisé.
Vidange du réservoir à poussière 1 Appuyez sur le bouton et retirez le réservoir à poussière en tirant vers vous. 2 Faites glisser les boutons rouges sur les côtés afin d'ouvrir le couvercle. 5 Retirez le filtre pour le nettoyer. 6 Lorsque le groupe motoventilateur est retiré, rincez le filtre et le réservoir à poussière à l'eau chaude ou froide et laissez sécher soigneusement durant 24 heures. IMPORTANT : Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche OFF avant de retirer le réservoir à poussière.
! Dépannage AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de blessures personnelles-Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. Issue Cause Action Le Quest est coincé dans un escalier. Nettoyez le capteur de détection optique au sol avec un chiffon sec en microfibres. Voir la page 7 pour situer le capteur de détection optique au sol. Déplacez le Quest à un autre endroit. E002 : Erreur du rouleau-brosse Le rouleau-brosse est coincé ou ne fonctionne pas correctement.
Dépannage Nettoyage du module du rouleau-brosse 1 Nettoyez les rouleaux-brosses à l'aide de l'outil de nettoyage. 2 Faites glisser les languettes près du rouleau-brosse pour déverrouiller le module. 3 Retirez les brosses Retirez les corps étrangers de la brosse latérale et de la tige. 3 Remplacez-la. 4 Retirez les corps étrangers des rouleaux-brosses. Nettoyage de la brosse latérale 1 Retirez la vis.
ENTRETIEN ET GARANTIE DE Quest MC HOOVER MD ET DE LA BATTERIE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Canada). Si vous avez besoin de plus d’aide, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en provenance de l’emplacement de réparation sont payés par le propriétaire.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Su guía: Instrucciones de seguridad 34 Introducción a su dispositivo Quest 1000 TM 38 Familiarización con su dispositivo Quest 1000 TM 38 Configuración de su estación de acoplamiento 39 Carga de su dispositivo Quest 1000 TM 39 Uso de su dispositivo Quest 1000 TM 40 Vaciado de la copa de recolección de residuos 41 Montaje de la copa de recolección de residuos 41 Resolución de problemas 42 Garantia 44 Declaración de Conformidad 45 Para siempre. • Visite Hoover.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.
• Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer o colocar el cepillo giratorio. •No haga funcionar la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas sobre muebles que la aspiradora puede golpear por accidente. • Siempre apaga este aparato previa a conectar o desconectar el accesorio motorizado “Turbo” u otro accesorio. •No permita que los niños se sienten sobre la aspiradora. •Para usar solo con la base de acoplamiento Hoover (N.
ANTES DE USO ADVERTENCIA: Asegúrese de que los niños o las mascotas no tengan acceso a la habitación que se va a limpiar para evitar riesgo de lesiones. PRECAUCIÓN: : Para evitar riesgo de daños, mantenga alejados objetos frágiles, cables flojos, y objetos pequeños que se pueden caer. •Para evitar que el piso se dañe, aleje todos los objetos puntiagudos o filosos que puedan caer debajo del robot y rayar la superficie del piso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL PRIMER USO Antes de usar este dispositivo, quite los obstáculos del piso, como ser cables de alimentación, ropa y cualquier objeto frágil. Si el dispositivo pasa por encima de un cable, puede arrastrar el objeto y hacer que se caiga. La estación de acoplamiento debe ubicarse contra la pared y debe estar a por lo menos 4 pies de otros objetos a su alrededor para permitir que el robot encuentre la estación de acoplamiento con facilidad.
Introducción a su dispositivo Quest 1000 1. Aspiradora robótica Quest ™ 1000 6. Filtro* 2. Estación de acoplamiento 7. Cepillo lateral* 3. Batería 8. Cepillo quitapolvo 4. Adaptador 9. Destornillador 5. Manual de uso 10. Almohadillas adhesivas MC NOTA: la batería y el filtro vienen instalados en el interior de su robot. La cantidad puede variar.* Familiarización con su dispositivo Quest 1000 Vista frontal Vista inferior 1. Botones de control 1. Cepillo lateral 7. Contactos de carga 2.
Configuración de su estación de acoplamiento Cubierta superior, base Arranque la lámina transparente. Monte la estación de acoplamiento insertando la parte superior y la base juntas. Coloque la estación de acoplamiento contra la pared y a por lo menos 4 pies de cualquier objeto a su alrededor. ! Enchufe el adaptador. ADVERTENCIA ! No mueva la estación de acoplamiento mientras el dispositivo Quest está limpiando. De lo contrario, podría no volver a su estación de acoplamiento.
Uso de su dispositivo Quest 1000 MC Controles principales AUTO (AUTOMÁTICO) Configuración del reloj Presione el botón CLOCK (RELOJ). DOCK (ACOPLAMIENTO) Use los botones DAY (DÍA), HOUR (HORA), MIN (MINUTO) para configurar el reloj. CLOCK (RELOJ) SCH (PROGRAMACIÓN) SPOT (MANCHAS) Inicio/Detención de la limpieza automática Regreso a la estación de acoplamiento y carga Configuración del reloj Programación del horario de limpieza semanal de Quest ™ Presione OK (ACEPTAR) cuando haya terminado.
Vaciado de la copa de recolección de residuos 1 Presione el botón y tire para quitar el montaje de la copa de recolección de residuos. 2 Deslice hacia arriba los botones rojos de los costados para abrir la tapa. 5 Quite el filtro y límpielo. 6 Una vez que haya extraído el montaje del ventilador y el motor, enjuague el filtro y la copa de recolección de residuos con agua fría o tibia y séquelos bien durante 24 horas.
! Resolución de problemas Issue E001: Falla de detección de suelo Cause El dispositivo Quest está atascado en la escalera. El cepillo giratorio está atascado o no gira correctamente. E003 : Error de bateria baja El nivel de batería es demasiado bajo y el dispositivo no puede regresar a la estación de acoplamiento para recargarse automáticamente. E004: Error de la rueda derecha La rueda derecha está atascada o no gira correctamente. E005 : Error de instalación de copa de recoleccion.
Resolución de problemas Limpieza del módulo del cepillo giratorio 1 Limpie los cepillos giratorios con la herramienta de limpieza provista. 2 Deslice la lengüeta junto al cepillo giratorio para desbloquear el módulo. 3 Extraiga los cepillos. 4 2 Limpie cualquier cabello, pelusa o suciedad del cepillo lateral y del poste. 3 Vuélvalo a colocar. Quite el cabello, las pelusas y la suciedad de los cepillos giratorios. Limpieza del cepillo lateral 1 Retire el tornillo.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DE LA ASPIRADORA Quest HOOVER® TM INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO POR PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al (888) 679-2121 en los EE. UU. y Canadá. En caso de necesitar más ayuda, diríjase a un Centro Técnico autorizado. Encuentre el más cercano a su domicilio visitando nuestro sitio web www.hoover.com. Los gastos derivados del transporte desde y hacia el lugar de reparación deberán ser abonados por el propietario del producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC / Industria Canadiense exento de licencia estándar ( s ) de RSS. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes : ( 1 ) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y ( 2 ) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida , incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado .
Notes 46
http://Hoover.com/ Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.
