961152099-R0 USER MANUAL GUI DE DE L’UT IL ISATE UR MANUAL DEL USUARIO HIGH CAPACITY WET/DRY UTILITY VACUUM ASPIRATEUR À USAGE GÉNÉRAL SEC/HUMIDE HAUTE CAPACITÉ ASPIRADORA DE UTILIDAD PARA USO EN SECO/HÚMEDO DE ALTA CAPACIDAD © 2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. CHARLOTTE, NC 28262 800-406-2005 TABLE OF CONTENTS Register your Product...................1 Safety Instructions................... 2-4 Assembly......................................5 Operation..................
Welcome to the Clean Further, Faster and Easier with the Freedom of Cordless PROTECT YOUR PURCHASE To register your product, go to the URL below and follow the steps until complete. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS • When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: • Fully assemble before operating. • DO NOT expose to rain. Store indoors. • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS • Remove battery when the vacuum is not in use and before servicing. • Use battery only with charger listed. For use with Hoover ONEPWR Lithium Ion Batteries, see page 8 for battery and charger compatibility. • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Do not use charger outdoors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS BATTERY DISPOSAL WARNING: RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL. LITHIUM-ION BATTERIES The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner. The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc.
ASSEMBLY Unpacking This product requires assembly. Wet/Dry Vac Assembly See Figure 1, page 9 Carefully remove the product and any accessories from the box. All the items listed on the back of the box must be included at the time of purchase. • Unlock the four locking latches and remove the lid. • Remove the hose and attachments from the collection container. NOTE: Make sure the filter is seated properly for dry vacuuming. Remove the filter for wet vacuuming. • Replace the lid and lock securely.
OPERATION Charging Battery Pack See Figure 3, page 9 Dry Vacuuming: See figure 6, page 10 • Charge the battery fully before first use. This will take up to 3 hours. Due to federal regulations, the battery does not come fully charged. • Plug the charger into a power outlet. • Attach the battery pack to the charger by aligning the ribs on the battery pack to the grooves in the charger. Slide the battery pack into the charger.
MAINTENANCE • Remove the dry use filter. • Inspect filter, lightly shake any dust or dirt from the filter, or replace as necessary. • Empty the collection container; wash out if necessary. • Reinstall dry use filter. • Before replacing the lid, make sure all pieces are completely dry. • Replace lid and lock securely. Liquid Waste: • Remove the battery pack. • Unlock the four locking latches and remove the lid. • Empty the collection container; wash out if necessary.
ACCESSORIES Look for these accessories on Hoover.com or Hoover.ca or call 800-406-2005. Every ONEPWR battery works with every ONEPWR product. Parts and Accessories: Battery: Model # Charger 2.0 Ah BH15020 3.0 Ah BH15030 4.0Ah MAX BH25040 BH05000 SERVICE AND WARRANTY SERVICE INFORMATION & LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® ONEPWR PRODUCTS If you require warranty assistance or have questions about your Hoover ONEPWR product, contact Hoover Customer Service. For service in the U.S.
HIGH CAPACITY WET/DRY UTILITY VACUUM FIG. 1 3 2 2 5 1 8 1 7 4 5 4 9 6 3 1. Collection container, récipient de collecte, contenedor de recolección 2. Accessory storage bands, bandes de rangement d’accessoires, bandas de almacenamiento de accesorios 3. Extension wands, tubes-rallonges, varillas de extensión FIG. 2 2 4. 5. 6. 7.
FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 1 2 4 3 1. 2. 3. 4. Flexible hose, tuyau flexible, manguera flexible Extension wand, tube-rallonge, varillas de extensión Crevice tool, suceur plat, boquilla rinconera Utility nozzle, suceur large, boquilla ancha DRY VACUMMING ASPIRATION À SEC ASPIRADO EN SECO FIG . 8 WET VACUMMING ASPIRATION HUMIDE ASPIRADO EN HÚMEDO FIG. 10 FIG. 9 3 3 4 2 4 1 2 5 3 4 2 1 1. Locking latches, loquets de verrouillage, fijaciones de bloqueo 2.
Bienvenue chez Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus facilement grâce à la liberté d’un appareil sans fil PROTÉGER VOTRE ACHAT Pour enregistrer le produit, accéder à l’adresse URL ci-dessous et suivre les étapes jusqu’à la fin. HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION PG.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION, DE DOMMAGES ET DE BLESSURES • Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser. • NE PAS exposer à la pluie. Rangez l’appareil à l’intérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS d’en effectuer l’entretien. • Utiliser la pile avec le chargeur indiqué uniquement. Utiliser avec des piles au lithium-ion ONEPWR Hoover; voir la page 18 pour connaître la compatibilité entre les piles et les chargeurs. • Recharger la pile à l’aide du chargeur précisé par le fabricant uniquement. Le chargeur adéquat pour un type de bloc-piles présente un risque d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-piles différent.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ÉLIMINATION DE LA PILE: RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION AUX MATIÈRES TOXIQUES. BATTERIE AU LITHIUM-ION La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au lithium-ion de la RBRC certifié par l’EPA indique que Techtronic Industries, société affiliée à Hoover, Inc.
ASSEMBLAGE Déballage Ce produit doit être assemblé. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez composer le 800-406-2005 pour obtenir de l’aide. Retirer doucement le produit et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés à l’arrière de la boîte doivent être inclus au moment de l’achat.
UTILISATION • Appuyer sur les loquets pour retirer le bloc-piles. Recharge du bloc-piles Voir la figure 3, à la page 9 • Effectuez une charge complète de la pile avant la première utilisation. La durée de charge est d’environ 3 heures. En raison des règlements fédéraux, la pile n’est pas complètement chargée au moment de l’achat. • Brancher le chargeur dans une prise électrique. • Fixer le bloc-piles au chargeur en alignant les rainures en saillie sur le bloc-piles avec les rainures du chargeur.
ENTRETIEN Entretien général Éviter de nettoyer les pièces de plastique au moyen de solvants. La plupart des plastiques peuvent être endommagés par l’utilisation de divers types de solvants commerciaux. Utiliser un chiffon propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquer avec le service à la clientèle au 800-406-2005.
ACCESSOIRES On peut trouver ces accessoires en consultant les sites Hoover.com ou Hoover.ca ou en composant le 800-406-2005. Chaque pile ONEPWR fonctionne avec chaque produit ONEPWR. Pièces et accessoires : Pile: N° de modèle Chargeur 2.0 Ah BH15020 3.0 Ah BH15030 4.
Bienvenido al Limpie aún más, más rápido y fácil con libertad inalámbrica PROTEJA SU COMPRA Para registrar su producto, vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES: • Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento. • NO la exponga a la lluvia. Almacénela en interiores. • Utilice las prendas adecuadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Extraiga la batería cuando la aspiradora no esté en uso y antes de realizar un servicio de mantenimiento. • Use la batería solo con el cargador adecuado. Para usar la unidad con baterías de iones de litio ONEPWR de Hoover, consulte la página 26 para ver la compatibilidad de baterías y cargadores. • Recargue la unidad solo con el cargador especificado por el • fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA: RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL. BATERÍAS DE IONES DE LITIO La batería se debe recolectar, reciclar o desechar de una forma que no sea perjudicial para el medio ambiente.
ENSAMBLAJE Desembalado Este producto requiere ensamblaje. Si hay piezas dañadas o faltantes, llame al 800-406-2005 para obtener ayuda. Retire cuidadosamente el producto y los accesorios de la caja. Todos los artículos enumerados en la parte trasera de la caja deben estar incluidos al momento de la compra. ADVERTENCIA El fabricante no ensambla los artículos de esta sección de Ensamblaje al producto, y requieren la instalación por parte del cliente.
FUNCIONAMIENTO funcionamiento. • Presione los pestillos para extraer el paquete de baterías. Carga del paquete de baterías Consulte la Figura 3 en la página 9 • Cargue la batería por completo antes de utilizar la unidad por primera vez. La carga puede demorar hasta 3 horas. Debido a reglamentaciones federales la batería no viene completamente cargada. • Enchufe el cargador en el tomacorriente.
MANTENIMIENTO Mantenimiento general Evite el uso de solventes cuando limpie las piezas plásticas. La mayoría de las piezas plásticas son susceptibles a los daños provocados por diversos tipos de solventes comerciales, y pueden dañarse con su uso. Utilice paños limpios para limpiar el polvo, la suciedad, el aceite, la grasa, etc. Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
ACCESORIOS Busque estos accesorios en Hoover.com o Hoover.ca o llame al 800-406-2005. Todas las baterías ONEPWR funcionan con todos los productos ONEPWR. Piezas y accesorios: Batería: N.º de model Cargador 2.0 Ah BH15020 3.0 Ah BH15030 4.
Notes:
