Owner's Manual Operating and Servicing Instructions www,hoover.com ® SI;eaazxVac Dual V TM Carpet Cleaner I Espa_olpag. Englishpp.24-39 1-23 Please review this manual before operating your Hoover® product. ©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rights reserved. #56518217.
Thank you for choosinga HOOVER®product. Please enter the complete in the spaces provided. model and serial numbers Mode} Serial Number Hint: Attach your sales receipt to this owner's manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product. Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner. Contents Important safeguards ..................................................... Parts needed for assembly .........................
Important Safety Instructions When using an electrical appliance, always Follow basic precautions,including the f'onowing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injur.y: • To avoid interna] component damage, use on_ Hoover cleaning products intended for use with this Appliance. (See Cleaning Products section of this manuaL) • Use only on surfacesmoistened by the cleaning process or small spills. Do not immerse product.
Gufa de ensamblado rdpido NOTE: Phillips screwdriver needed for assembly Nora: Se necesita un destornillador Phillips para el ensamblado COMPLETE INSTRUCTIONSare in the Owner's Manual LAS INSTRUCCIONES C13MPLETAS estdn en el manual del propietario FOLLOW ASSEMBLY STEPSIN ORDER! iSIGA LOS PAS13S DE ENSAMBLADO EN ORDEN! 1. Parts needed for assembly Piezas necesarias para el ensamblado OPTIONALACCESSORIES F C I D B A H 1.a) Remove all parts from carton and identify each item shown.
L Conjunto de cepillos para suelos duros" Z Aeeesorio de mano $pinScrub" K. M6dulo de fregado "El conjanto de cepillos para suelos duros (cerdas blancas) no estd dise_1ado para uso en alfornbras de pared a pared o alfombras de drea. 2. Attach handle Para colocar el mango 2.a) Remove tank. Quite el tanque. 2.b) Position cord protector (A). 2.e) Slide handle down. Coloque el protector del corddn (A). Deslice el mango hacia abajo. 2.d} Insert bolts and attach nuts. Tighten with screwdriver.
5. Attach tool caddy (for storage on cleaner) Coloque el portaaccesorios (para guardarlos en la aspiradora) (Optional accessoriesshown) 5.a)'lnsert tabs• lnserte las lengiietas. 5.b} Slide caddy down. Notch {B) rests on hook {C}. NOTE: Tool caddy is removable for storage on wall or in closet. Deslice €l portaaccesorios hacia abajo. La muesca (13) queda sobre el gancho (C), Nota: El portaaccesorios se desmonta para eolgar el aparato en la pared o 9uardarlo en un armario. 6.
Helpful Reminders Recordatorios tiles Unplug the cleaner before doing any of the following. Desenchufe la aspiradora antes de hacer Io siguiente. • Use HOOVER brand detergents; others may foam too much or cause leaking. Usedetergentes de marca HOOVER, otrospueden producir demasiada espuma o causar fugas. • Use extra dry strokesto aid in faster drying of the carpet. Usepasadasadicionales en secopara que la alfombra se sequem6s r6pidamente. • Fill tank [A) with hot [under 140"F 160"C) tap water ONLY.
Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should mal_nction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be plugged into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. C DANGER:lmproper eonnec.
2. How to use Cleaner description ! Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner. 3 The assembled cleaner will look like the drawing. I. Hand grip 2. Solution trigger: press to release cleaning solution 3. ONIOFF switch 4. Rinse Setting switch 5. SpinScrub" hand tool {Optional) 6. Carrying handle 7. Clean water tank handle 8. Clean water tank 6 7 9. Detergent container 10. Recovery tank handle 11. Recovery tank: holds dirty solution 12. Recovery tank latches 13.
Handle release pedal ON/OFF switch To turn cleaner ON, push switch down. To turn cleaner OFF, push switch up. Step on pedal {A) to lower handle to operating position. Handle does not ]ock into a single position but "floats" to allow convenient operation. A Transporting El- Carrying handle To move your cleaner from room tO room, put handle in upright and locked position, tilt cleaner back on wheels and push forward.
The tanks Cleaning Products Clean water tank WARNING: To reduce [upper tank) The clean water tank (C) holds the water that will either he mixed with detergent for cleaning the carpet or floor, or used to rinse the carpet or floor. the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Hoover cleaning products intended for use with the appliance.
Position bottom of tank onto cleaner using one hand on each side of the tank to center it on the unit. Push up on the handle once the tank is back to latch it to the unit, Check tank to make sure it is securely latched. NOTE: the tank pivots towards the back of the unit. Push the top of the tank and tank handle while supporting the back of the unit with your other hand. Recoverytank NOTE: There may be a small amount of water (indicated by arrows) on the base when the tank is removed from the unit.
Automatic shut off When the recovery tank [lower tank) is full the automatic shutoff mechanism will shut off the cleaner suction [suction will be noticeably reduced). At that time, the yellow float disk will rise to the top of the recovery tank lid (B). The cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher in pitch. When this happens, turn cleaner off and empty recovery tank before continuing use. Check clean water tank also; it may need to be refilled.
Carpet Cleaning Read "Before you begin cleaning" instructions on page 13. ml I. Fill clean water tank according to instructions for Figs. 2.B-2.10 2. Fill detergent container with Hoover Carpet/Upholstery Detergent according instructions for Figs. 2.10-2.12 3. Select proper SpinScrub" AUTO to mode (see pg. 10). 4. Dry hands and plug cord into a properly grounded outlet. Do not clean over floor electrical outlets. 5.
Cleaning hard floors How to attach bare floor tool (Available at additiona] cost if not included with your cleaner.) Unplug cleaner from electrical outlet. To prevent possible leaking, remove clean water tank (Fig. 2-12} and recovery tank. Set tanks aside (do not set tank on furniture}. 1. With handle in upright position, tilt cleaner back so that handle rests on the floor. 3. Push attachment against nozzle while rotating attachment downward until both ends snap into place. 2.
11. When finished cleaning, follow "After cleaning" instructions on page 16. Unplug cleaner from electrical outlet and remove squeegee from nozz]e. Rinse it in clear water. Picking up spills mode selector Your HOOVER SteamVac cleaner may also be used to pick up sma]l liquid spills on carpet, upholstery, or hard floors. TM to SP1LL PICK-UP or OFF. If a spot is left, the stair/upholstery nozzle is generally more effective for removing it.
To clean nozzle If lint or other debris becomes lodged in nozzle, it can be removed for cleaning. l Slide nozzle completely onto cleaner. Press down on nozzle to secure it. Replace recovery tank (Fig. 2-21). Unplug cleaner from electrical outlet. The nozzle must be Remove both tanks as described in Figs. 2.9- 2.10. With handle in upright position, tilt cleaner back so that handle rests on the floor. Lift up rear edge oi" nozzle. Slide nozzle up and remove from cleaner.
Usingthe tools Attach hose Unplug cleaner from electrical outlet. I.Open hose connectionport (A). 2. Insertshorthose end, matching tabson hose with same-sizedslotsin connectionport. 3. Push hose intoport and lockin place. 4. Plug solutiontube firmlyintosolution connectionport(B). B To remove hose I.Squeeze latches{C}on top and bottom of hose.Remove hose From port.Closedoor. 2. Remove solutiontube From solution connectionport. I A B.
How to attach optional tools Unplug cleaner from electrical outlet. G 1. Place handle in upright position and remove hose from rack. All tools attach to the hose in the same manner: 2.Connect tooltohose by sliding itonto connector until the tab [G)locks it securely. Using your thumb, push forward and up on the latch (H) to remove tool. Drain solution After using tool Drain suction hose by turning cleaner ON and holding nozzle up for several minutes.
After using scrub tool To clean scrub pad, pull it off module. Wash it in water with mild detergent. Rinse and let air dry. Pad must be completely dry before reattaching to module. Replavcement pads may also be purchased. Ask for HOOVER part no. 40308001. Cleaning carpeted stairs Read "Before you begin tions on page 13. cleaning" instruc- 1. Attach hose and solution tube as instructed in Figs. 3.13 to 3.14. 2. Place handle in upright position.
Cleaning upholstery Read "Before you begin cleaning" instructions on page 13. Be sure to check the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked "W" or "W/S". 1. Attach hose and solution tube as instructed in Figs. 3.13 to 3.14. 2. Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position. 11. Vacuum up the solution with the tool without pressing the trigger. 3. Fill clean water tank according to instructions for Figs. 2.9 to 2.10.
4. If you have a problem If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below. PROBLEM POSSIBLECAUSE !POSSIBLESOLUTION No voltage in wall plug. Check fuse or breaker. Recovery tank full/ automatic shut off engaged. Remove and empty recovery tank. Recovery tank lid not on correctly. ;Make sure lid is on securely. Cleaner won't run. Low suction, Clean water won't Clean water tank not firmly dispense. in place.
Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest HooverSalesand ServiceCenteror Authorized If further assistance is needed, Hoover Consumer Response Center, Phone: 1-800-263-6376. HooverWarranty ServiceDealer (Depot)by: contact The In Canada, contact Hoover Canada, Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Phone: 1-800-263-6376 Mon-Fri 8AM-7PM EST.
Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com ® Stem Vac : Aspiradora para alfombras DualV TM Por favor, lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover®. _2008 Hea]thy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados. N°56518217.
Gracias por haber elegido un producto HOOVER®. Anote los nt_meros completos de modelo y serie en los espacios provistos. Mod¢lo NOmero de serie Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario. Para obtener el servicio de garantia de compra de su producto HOOVER, es posible que se requiera la veriflcad6n de la fecha de compra. Aseg_rese de completar y devotver la tarjeta de registro de] producto que se induye con su aspimdora. Indiee Medidas de seguridad importantes ....................
InstruccionesDe Seguridad Importantes Cuando use un aparato d_ctrico, siempre siga las precauciones b_sicas, quc incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCClONESANTES DE USAR ESTEAPARATO ADVERTENCIA: el_ctrico o lesiones: • Para evitar darius a los componentes internos, use 0nicamente productos de limpieza Hoover disefiados para uso con este aparato. (Vea la secci6n Productos de limpieza de este manual). • Use Onicamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames pequefios.
• No aspire ningfin objeto que se est_ quemando o que libere humo, como dgarrillos, f6sforos o cenizas calientes. • Evite aspirar objetos duros y filosos con ]a limpiadora para alfombras, ya que pueden daflada. • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos, los pies y todas las partes de1 cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento. • Use el aparato _nicamente en interiores. • No coloque ning_n objeto en las aberturas.
2,2 Use estas instruccionesen espafiol junto con las figuras paso-a-paso provistasen el manual de ingles. Interruptor para eneender/apagar Para encender la aspiradoTa, empuje el interruptor haeia abajo. Para apagar la aspiradora, empuje el interruptor hacia arriba. 2. Funcionamiento Descripci6n de la aspiradora Haga funcionar la limpiadora solamente con el voltaje especificado en la plaea de datos, que se encuentra en la parte inferior de la limpiadora. 2.
Use este interruptor para seleceionar la posicidn de lavado con enjuague o posici6n de enjuague solarnente. WASH-AutoRinse" (LAVAD0 AutoRinse [opcional}: esta posici6n lirnpia su alfornbra con detergente y agua al rea]izar pasadas hacia delante. AI realizar pasadas hacia atrfis, se aplica en la alfornbra el enjuague s61o con agua. TM} WASH {LAVADO}: esta posici6n aplica agua y detergente para la lirnpieza.
aei6n [6) hacia afuera [una a cada lado de] tanque). euperaci6n {C) de su aspiradora SteamVac". Use t_nicamente detergente para aspiradotas SteamVac Oxy HOOVER para este fin. *OxiClean es una marea comercial registrada de Orange Glo ]nternational, lne. **Tuff0xi es una marca eomereial de Tuff Products for Pets Levante el mango {H] en forma recta hacia arriba y levante el tanque de la aspiradora. Trastade el tanque a un fregadero o sumidero.
3. C6mo limpiar Antes de comenzar a limpiar A. Aspire bien. En el case de alfombras, use una aspiradora Hoover con un agitador para obtener los mejores resultados. Limpie los tapizados con una aspiradora que tenga accesorios de limpieza. Use un accesorio para hendiduras para limpiar nudes y pliegues. No use la aspiradora SteamVac come aspiradora en seeo.
seca}. Luego tire lentamente de la aspiradora hacia atris en direcci6n a usted sin oprimir el gatillo (pasada seca). Continfie realizando pasadas secas hasta que se observe poca agua que pase por la tapa del tanque de reeuperaci6n. Desenchufe la aspiradora de la toma de eorriente el_ctrica. 1. Con el mango en posici6n vertical, incline la aspiradora hacia atrfis de modo que el mango se apoye en el piso. 10.
suelos duros. 2. Llene e] contenedor para detergente con Limpiador para suelos duros HOOVER de acuerdo con ]as instrueeiones para la Aspiradora de suelos sin alfombra de la Fig. 2-11. Para obtener los mejores resultados, aspire los derrames inmediatamente coloeando la boquilla para escaleras/tapizados justo pot eneima de1 derrame y suecionando cualquier residuo que haya quedado sobre la alfombra.
b. Vacie los tanques, enjuague con agua limpiay deje secar al aire. Enjuague la tapa del tanque de recuperaci6n y deje seear al aire. El detergente no utilizado puede quedar en el contenedor para detergente para utilizaflo m_s adelante. Su aspiradora tiene cepillos desmontables. 5iga estas instrucciones para cambiar los conjuntos de cepinos o para facilitar la limpieza. 3.7 Para retirar loscepillos e. Retire ]as pelusas de la rejilla del filtro que se encuentra dentro del tanque de recuperaci6n.
en su lugar. 4. Enchufe con fuerza el tubo de soluciOn en el orificio de eonexiOn para la soluciOn (B]. que se suelte si se empuja demasiado para abrirla. Para volver a colocarla, alinee ]as bisagras de ]a tapa con los orificios en los costados de ]a zona de almacenaje del aecesorio. Encaje la puerta en su lugar. 3.14 Para retirar la manguera I. Oprima las trabas {C) de la parte superior e inferior de la manguera. Retire ]a manguera del orificio. Cierre la puerta. COmo conectar 2.
[Opcional] Tambi_n se pueden comprar almohadinas de recambio. Solieite la pieza N* 40308001 de HOOVER. 3.21 1. Abra la puerta de los accesofios accesorio de mano SpinScrub y retire el TM. 2. Sujete los lados del m6dulo levfintelo de la base (.1). de cepillado y 3. Encaje el rn6dulo de fregado en la base. Nota: Es posible que sea necesario girar ligeramente el m6dulo de fregado [K) de manera que se alinee correctamente con la base. Uso del accesorio Limpieza de escaleras alfombradas 3.
Fig. 2.9 hasta la 2.11. I0. Coloqueelaccesorio contrala parteverticaldelescal6n y presi6ndo levemente en e] pelo de la alfombra. Presione el gatillo y tire del accesorio lentamente sobre la alfombra {segunda pasada hfimeda). Suelte el gatillo al final de ]a pasada. 11. Levante el accesorio y eol6quelo eontra la parte vertical del escal6n. Tire de1 accesorio lentamente sobre la alfombra sin presionar el gatil}o {pasada seea} {Fig. 3.25}. 4.
Cuando termine de limpiar, siga las instrucclones "Despu_s de limpiar" que aparecen en la p_gina 11 y "Despu_s de usar el accesorio" que aparecen en ]a p_gina 20. PROBLEMA : Baj a El tanque de reeuperaci6n estfi Ileno/el apagado automfitico estfi activado. Retire y vuc/e el tanque de recuperocidn. Almacenamiento Hay una obstrueei6n en el accesorio, en Antes de guardarlo: • Vacle el tanque de agua limpia y deje secar al aire. Vuelva a co]oearlo en la asplradora.
agua tibia durante, al menos, 15 minutos. Seque]a tapa con un patio. 3. Alinee ias ranuras (B) de la tapa con las lengtietas {C} de la abertura. Gire la tapa en sentido horatio para ajustarla.
HOOVER and HOOVER y ('_ are registered trademarks son marcas registradas
