y to Carpet with r automatic tool conversion urchase! m U SteamVac deep www.hoover.com On TM LS cleaners c|ea. SteamVac scrubbing IOnS carpets have and scrub 5 brushes bare that f|oors! TMCarpet Cleaner cleans carpet fibers by applying, and removing hot tap water and cleaning solution.
Fii| in and Retain This HOOVER carpet cleaner is designed for deep cleaning carpet, rugs, carpeted stairs and upholstery. The model and serial numbers are located on the data label on the back of the handle. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided and retain this information. Your carpet cleaner is model ENGLISH --_ pp. 1-14 ESPAI_OL _ p_g. 15-24 FRAN(;AIS _ p.
Grounding Instructions A B © © ® DANGERImproper connection of the equipmentgrounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Theassembled _eaner w,__ook _ke Assemble handle this drawing. A Attach upper hand|e Remove clean solution tank (upper tank) from carpet cleaner. With cord hook (A) to back of carpet cleaner, push upper handle down onto lower handle. Push bolts into holes on front of handle. If bolts will not go through hole easily handle is not pushed completely down. C Attach hose holder Position hose holder (B) onto handle by matching tabs on rack with openings on back of handle.
F Sliderackdownintoplace.Insertscrew at(D)andtighten witha Phillips screwdriver. Storing Store hose on holder by first positioning hose in front section of holder. Continue wrapping hose under lower hook (E). Snap hose end fully into holder (F). Ensure that the hose end is pushed down completely into holder (F). Position tool in holder at base of cleaner and snap it into place as shown at arrow. Slide bare floor attachment as shown.
Carpet cleaner description The assembled | 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 23 13. 14. 19 21 6 carpet cleaner will look like the drawing. Hand grip Solution trigger: press to release clean solution. Cord clip: place cord in clip to keep it out of the way when using cleaner Hose Hose holder: wrap hose around holder and hooks (6) for storage. Hose hooks Cord hooks: wrap cord around hooks for storage. The top hook can be rotated right or left for quick and easy cord release.
Thecarpetcleaner mayalsobeliftedby placinga handundertheupperclean solution tankhandle asshown. Automatic "shut off" When the recovery tank (lower tank) is full the automatic shutoff mechanism will shut off the carpet cleaner suction (suction will be noticeably reduced). At that time the red float disk will rise to the top of the recovery tank lid (E). The carpet cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher Jn pitch.
Using cap, measure detergent following the chart below. 5 OUNCES/ For carpet, carpeted stery: stairs and uphol= Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER Carpet/Upholstery Detergent. For bare floors: (' Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER Hard Floor Cleaning Solution*. ') Do not use Hard Floor Cleaning Solution on carpet or upholstery. Do not use any type of wax with your SteamVac TM deep cleaner. Rotate tank cap counterclockwise up to remove cap.
For full suction, it is important that the recovery tank lid is properly secured before cleaning. UNLOCK LOCK Raisehandle tocarrying position (straight up)to unlock tank from base Raise tank handle to carrying position to place it into base of cleaner. Move handle completely forward to lock tank into place (see Fig. 2-17). of carpet cleaner. Lift tank from carpet cleaner and carry it to a sink or drain. Before . . you begin c|ean|ng a.
Read "Before you begin cleaning" instructions on page 9. 1. Fill clean solution tank (upper tank) with HOOVER Carpet/Upholstery Detergent according to instructions for Figs. 2-10 to 2-16 Some models have a nozzle clean-out tool for removing debris or if a non-carpeted floor is not available. To use the tool: Disconnect carpet cleaner from electrical outlet. Slide tool into nozzle and remove debris as shown.
4. Return carpet cleaner to upright position. Lower handle and replace recovery tank. 5. To release solution, press trigger. Slowly move carpet cleaner forward and backward over area to be cleaned. 5. Raise handle to upright position and reposition clean solution tank. 6.To pick up dirty solution, release trigger and slowly move carpet cleaner over area where solution has just been dispersed. Use both forward and reverse strokes. To clean floor Read Before you begin cleaning instructions on page 9.
After using scrub tool After To clean scrub pad, pull it off module. Wash it in water with mild detergent. Rinse and let air dry. Pad must be completely dry before reattaching to module and storing on carpet cleaner. using tool 1. Follow steps a and b for "After cleaning" on page 9. 2. Rinse tool and hose by filling sink with a small amount of water. Turn carpet cleaner ON and pickup the water with the tool. Replacement pads may also be purchased. Ask for HOOVER part no. 40308001. 3.
Read "Before you begin cleaning" instructions on page 9. Be sure to check the cleaning code on your upholstery. Use your HOOVER SteamVac TM carpet cleaner only on upholstery marked "W" or "W/S". 1. Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle Is In upright position. 2, Fill clean solution tank with HOOVER Carpet/Upholstery Detergent according to instructions for Figs. 2-10 to 2-16. 3. Attach tool to end of hose. Do not point tools toward people or pets. 4.
Fu|| One Year Storage Before storing: ,, Empty solution tank and rinse thoroughly with clean water. ,, Replace empty solution tank and turn carpet cleaner ON. Squeeze trigger and push carpet cleaner forward and back several times to expel any solution remaining in the carpet cleaner's system. (Do not use carpet cleaner on wood floors.) ,, Empty recovery tank and rinse thoroughly with clean water.
HOOVER VaC L$ Faci/de usar Limpiadora para alfombras con conversion automatioa de accesorios A.ote v El nOmero de modelo uentran El modelo de su aspiradora y el nOmero Le sugerimos de serie que adjunte AI usar un aparato 1-330-499-9499 para hablar con un representante en nuestro Centro de Respuesta al Cliente. NO DEVUELVA ESTE PRODUOTO A LA TIENDA Manual dei propietario ESPAI;IOL -_ pp. 15-24 Lea este manual hacer funcionar f antes de la aspiradora. m |ndlce Salvaguardias importantes ........
&Tiene preguntas o preocupaciones? La compa_ia Hoover desea resolver rapidamente toda preocupacion con respecto a su maquina o preguntas respecto a su uso.
atra.s delalimpiadora. 1-10 Deslice el soporte hacia abajo para que quede en su lugar. Introduzca los tornillos en (D) y ajOstelos con un destornillador Phillips. 1-11 Pata guatdat la mangueta y los acceseties Guarde la manguera en su soporte, coloca.ndola primero en la parte delantera del mismo. 1-17 COme velvet a colocat la cubietta de accesotios La cubierta de accesorios esta. disenada para que se separe y quede suelta si se abre demasiado.
1. 2-5 La limpiadora para alfombras tambien se puede levantar colocando una mano debajo del asa del tanque superior para la soluci6n limpiadora come se muestra. El selector de velocidad de las escobillas se encuentra apagado (ver secciOn anterior). SteamVac 2. Coloque el mango en posiciOn vertical. (vea "lndicador del modo para limpieza", Fig. 2-3). 3. La pantalla del indicador escobilla esta. sucia.
corriente el_ctrica. Para evitar la posibilidad de fuga, saque el tanque para la soluci6n limpiadora (Figura 2-10) presionando hacia abajo el asa del tanque y jala.ndola hacia adelante; ponga el tanque aparte (no Io ponga sobre los muebles). Pise el pedal para soltar el asa, (Figura 2-2) y baje el asa hasta que descanse sobre el suelo. 2-17 DESTRABAR/FIJAR Para destrabar el tanque de la base de la limpiadora para alfombras, levante el mango a la posiciOn de transporte (vertical).
e.Sidesea, aspirebiendespues quela alfombra sehayasecado completamente. Estoayudara a reducir cualquier sombreado quehayanpodido dejarlasescobillas delalimpiadora paraalfombras. Para |impiar boqui||a |a Si hay pelusa u otros restos atascados en la boquilla, no intente sacar la cubierta de la boquilla. Tapa de la boquilla. Eche una o dos tazas de agua limpia en un piso sin alfombra. No vierta agua en un piso de madera. Recoja el agua con su limpiadora para alfombras Steam Vac TM.
mientras Iohacegirarhaciaabajohasta queambos extremes encajen ensu lugar. (Nora: se puede necesitar un poco de fuerza para hacer girar y encajar el accesorio en su lugar). 4. Vuelva a poner la limpiadora para alfombras en posici6n vertical. Baje el mango y vuelva a colocar el tanque de recuperaciOn. 5. Levante el mango a la posici6n vertical y vuelva a colocar el tanque para la soluci6n limpiadora. Para |irnpiar el pise Lea las instrucciones "Antes de comenzar la limpieza" en la p_gina 19.
dealmacenamiento (H). Empuje elmodulo paraquequedeen sulugar. 5. Sequese las manos y enchufe la limpiadora para alfombras en una toma de corriente el_ctriea con eonexiOn a tierra adecuada. 3-11 6. Encienda la limpiadora para alfombras. Si es necesario, consulte la secci6n "Antes de usar el accesorio" para eliminar el aire del sistema. Despu s accesorio de usar el 1. Siga los pasos a y b de "Despues de la limpieza" en la pa.gina 19. 2.
,, Vacie el tanque de recuperaciOn y enjua.guelo bien con agua limpia. m m Mantenimiento Escobilias removib|es Su limpiador esta equipada con cepillos removibles para facilitar su limpieza. Para quitar los cepillos desenchufe la aspiradora de la toma de corriente el_ctrica. Para evitar la posibilidad de fugas, saque el dep6sito de soluci6n limpia y el dep6sito de recuperaci6n. Col6quelos a un lado. 4-1 Apriete el pedal de destrabe del mango para bajarlo.
Garantia de u. ano comp|eto (Para uso dom_stico) Su artefacto HOOVER@ est&.garantizado en caso de uso domestico normal segOn el Manual del Propietario contra defectos originales en el material y la fabricaci6n por el periodo de un ano completo a contar de la fecha de compra. La presente garantia cubre gratuitamente la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este artefacto en buen estado de funcionamiento durante el periodo de garantia. Esta garantia es va.
HOOVER p ir et conserver /es numeros de modele boitier de I'appareil. et de serie sont inscrits au centre, Inscrivez les numeros COMPLETS de serie et de modele et conservez ce document pour ref6rence ulterieure. Numero sur la partie dans arriere les espaces du ci-dessous, de modele Numero de serie II est recommande de joindre votre re_u de caisse a. ce document, car une verification de la date d'achat peut 6tre effectuee avant toute reparation couverte par la garantie.
Des questions preoccupations ou des ? La compagnie Hoover veut remedier immediatement b.tous les problemes que vous pouvez avoir avec votre aspirateur ou repondre a.vos questions sur son utilisation.
pla_ant d'abordletuyaudanslasection avantdusupport. m Llti|isation 1-12 Continuer b. enrouler le tuyau sous le crochet inferieur (E). Enclenchez compl_tement I'extremit6 du tuyau dans le support (F). S'assurer que I'extremit_ du tuyau est compl_tement enfonc_e darts le support (F). 1-13 Placer I'accessoire dans le support b. la base de I'aspirateur et I'inserer en place b. I'endroit indique par la %che (un declic se fera entendre). 1-14 Faire glisser I'embout pour planchers b.
Ace moment, le disque flottant rouge remonte jusqu'au haut du couvercle du reservoir de recup6ration (E). L'appareil ne peut alors plus ramasser de solution utilisee, et le bruit du moteur deviendra sensiblement plus aigu. F2teindre I'appareil, puis vider le r_servoir de r_cup_ration avant de poursuivre I'utilisation. Verifier egalement le reservoir b.solution propre • il peut avoir besoin d'6tre rempli. 2-10 R servoirs R_servoir propre b solution |r_servoir sup_rieur) Le reservoir b.
2-17 DEVERROUILLAGE/VERROUILLAGE Soulever le manche a.sa position de transport (verticale) pour d_verrouiller le r_servoir de la base de I'appareil. Soulever le reservoir et le deposer dans un evier ou un drain. 2-18 Pour retirer le couvercle, baisser completement le manche vers I'arriere du reservoir, puis enlever le couvercle. Vider le reservoir puis replacer le couvercle.
essuyer lasaleteavecunlingehumecte d'unesolution d'eautiedeetde detergent doux.Ne pas utiiiser de solvant ni de produits a base de p_trole pour nettoyer la machine. Nettoyage du tapis Life la section ,_Avant de commencer _ la page 30. 1. Remplir le reservoir a. solution propre (reservoir superieur) avec du Detergent pour tapis et tissus de recouvrement HOOVER selon les instructions relatives aux Figures 2-10 a.2-16. 2.
6.Pourramasser lasolution sale, relg.cher lagg.chette puisavancer lentement I'appareil au-dessus dela regionot_lasolution vientd'6tre appliqu@. Utiliser desmouvements de va-et-vient. 7.Viderlereservoir derecup6ration Iorsque lebruitdumoteur devient nettement plusaiguetqu'ily a pertede succion (voir_Fermeture automatique _, Fig.2-6). 8.Unefoislenettoyage termine, consulter lasection _Apres lenettoyage _ b. la page 30. D_brancher rappareil de sa prise d'alimentation _lectrique. Rincer & I'eau propre.
tournentpas Iorsque le manche est la verticale. 2. Remplir le reservoir de solution propre avec du Detergent pour tapis et tissus de recouvrement HOOVER, conformement aux Figures 2-10 a. 2-16. 3. Fixer I'accessoire tuyau. b. I'extremit6 du 4. Etant donne la Iongueur du tuyau, il peut 6tre necessaire de placer I'appareil en haut des escaliers pour nettoyer la moi% superieure des marches, et au pied de I'escalier pour nettoyer la moitie inferieure.
• 4-5 Appuyer fermement sur I'ensemble de la brosse jusqu'b, ce qu'il s'enclenche en place. Rangement Avant de ranger I'appareil : • Vider le reservoir b. solution propre et bien rincer b. I'eau propre. Replacer le reservoir et mettre I'appareil en marche. Appuyer sur la gg.chette, pousser puis tirer I'appareil plusieurs fois pour evacuer toute solution encore dans I'appareil. (Ne pas utiliser I'appareil sur des planchers de bois.) • Vider le reservoir b. solution propre et bien rincer b. I'eau propre.
Garantie comp| te de u. an (Usage domestique) Votre appareil HOOVER@ est garanti dans des conditions d'usage domestique, tel que stipule dans le guide de I'utilisateur, contre les defauts de materiau et de fabrication pendant un an apres la date d'achat original. Cette garantie vous offre, sans frais supplementaires, les pieces et la main-d'oeuvre necessaires b. la remise de I'appareil en bon etat de fonctionnement au cours de la periode garantie.
Part No. Item Description Deep Cleansing Detergent 48 oz. No. in Pack Cost/ Per Pack No.of Packs TOTAL Part No. 40321128 40321048 40301448 40321049 40322032 40322016 40321050 40325032 40303032 40308002 48417003 39514001 Carpet/Upholstery - 128 oz. Ultra Car et/U holster Deter ent-48 oz. Orange Essence TM Carpet/Upholstery Detergent - 48 oz. Spot and Stain Cleaner 16 oz. - 32 oz. 40321128 40321048 40301448 1 1 1 $21.99 40321049 1 1 1 $12.99 $13.99 $ 8.59 1 1 $14.99 $15.99 1 2 $ 7.99 $ 5.
¢.0 Desprenda esta secci6n y env/ela por correo a: THE HOOVER COMPANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 N_mero Costo/ No. en Total de pieza por Paqte. Paqte. 40321128 $21.99 40321048 $11.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.99 40322016 $ 8.59 40321050 $14.99 40325032 $15.99 40303032 $ 7.99 40308002 $ 5.29 48417003 $ 7.99 39514001 $ 2.49 MERCANCiA TOTAL AI_IADA SU IMPUESTO $ ESTATAL CORRESPONDIENTE + GASTOS DE ENVIO + COSTO TOTAL _ $7.
HOOVER }, son marcas HOOVER and_ R5 5-06 F5899-900/910/950 HOOVER registradas are registered Litho USA et_ ) sont des marques depos6es trademarks 56518-115
