Instruction manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
Welcome to Hoover ownership. Make it official. It takes only seconds, and there is no charge. To register your FloorMate® Cordless and receive service reminders, text "floormatecordless" to 72105 Hoover.com/floormatecordless (Message and data rates may apply. For full terms and conditions, visit Hoover.com/floormatecordless. Text “HELP” for help.)) It’s Guaranteed. Hoover will replace your battery under our 5 year LithiumLifeTM limited warranty.
Your FloorMate Cordless Guide: Safety Instructions 1 Your LithiumLife™ Battery 4 Getting Started 5 Filling Your FloorMate Cordless Clean Water Solution Tank 6 Using your FloorMate Cordless 7 Emptying Your FloorMate Cordless Dirty Water Tank 8 Keep Your FloorMate Cordless Running Properly 9 Need Help? 12 Warranty 13
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY: •Fully assemble before operating. • Do not store or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow charger to get wet.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. •Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. • To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.
Getting started with your LithiumLife™ or LithiumLife™ Extended Runtime battery It’s ready when you are. It cleans powerfully at any charge level. It’s versatile. Runtime. You can leave your battery on the charger– even after it’s charged. Reference the chart on page 12 to find the charge time for your battery and charger model. Whether it’s 25% charged or 100% full, get fade-free power until the end of the charge. This battery and charger are compatible with the rest of our LithiumLife™ family.
Getting started with your FloorMate Cordless hard floor cleaner 1 2 Align nozzle at the base and tilt it up until the nozzle release latch clips into place. 3 Set battery here and click into place. Battery does not come fullycharged. ▲ 5 Rotate the handle up until it locks. See us do it: hooverhelp.
Filling your FloorMate® Cordless clean water solution tank NOTE: When facing your FloorMate® Cordless, the clean water tank is on the right. RIGHT 1 FRONT Squeeze here and pivot the tank out. RIGHT 2 3 Twist the cap counter-clockwise and lift up to remove. ! CAUTION Fill with hot tap water up to the fill line. 4 ! To prevent damage to wood floors follow manufacture's cleaning recommendations.
Using your FloorMate® Cordless ! 1 CAUTION Step here and pull the handle back to start. ! Scrub mode not recommended for engineered or sealed hardwood floors. 2 Roll this switch forward to turn On. NOTE: FloorMate Cordless will run for an average of 30 minutes when used in "Wash & Dry Mode" 70% and "Scrub Mode" 30% of the time. Use Scrub Mode to wash without suction, then switch to Wash & Dry Mode to pick up excess water and solution.
Emptying your FloorMate® Cordless dirty water tank and filter ! WARNING ! To reduce the risk of personal injury Remove battery pack before cleaning or servicing. ! ! Water will drip from the brushes and underside of the CAUTION product after use and may puddle.
Keep your FloorMate Cordless running properly: nozzle/filter ! 1 Pull the nozzle firmly here to release. ! To reduce the risk of injury from moving parts - remove battery pack before servicing. 2 Rotate the nozzle out to remove. 3 Rinse under running water and remove debris from the squeegee. Wipe with a damp cloth. 4 Tilt the cleaner back and pivot the nozzle back into place. 5 Check foam filter for debris. Rinse if needed. ▲ 9 CAUTION See us do it: hooverhelp.
Keep your FloorMate Cordless running properly: brushes ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts - remove battery pack before servicing. ! CAUTION ! Do not use a solvent-based detergent while cleaning brush assembly. 1 Remove both tanks to prevent spillage. LUBRICATION 2 Lower handle and tilt nozzle up. 3 Push the release buttons and remove the brush assembly. ▲ The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for it's lifetime.
Storing your FloorMate Cordless • Turn cleaner off. • Empty and rinse both water tanks and allow to air dry. • Make sure nothing is pressing on the nozzle squeegee. • Do not store on a wood surface unless the cleaner is completely dry. • Store indoors in a dry place. Do not expose cleaner to freezing temperatures. • Water will drip from the brushes and underside of the cleaner after use and may puddle.
Need Help? ! WARNING ! To reduce the risk of personal injury, remove battery pack before cleaning or servicing. My FloorMate Cordless won't turn on. Your battery may not be charged. Check the Charge Level Indicator and charge the battery if it’s low. Reference the chart below to find the charge time for your model.* The LithiumLife™ battery does not come fully charged.
SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER® FLOORMATE CORDLESS PRODUCT & BATTERY SERVICE INFORMATION ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call (888) 679-2121 USA & Canada In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Find one nearest you by visiting our website at www.hoover.com. Costs of any transporttion to and from any place of repair are to be paid by the owner.
Devenez officiellement propriétaire. Votre guide: • Visitez le hoover.com/FloorMateCordless Consignes de sécurité 15 • Composez le 888 679-2121 Batterie LithiumLife MC 18 • Ça ne prendra que quelques secondes, et c’est sans frais. Pour enregistrer votre appareil FloorMateMD sans fil et recevoir les avis de service, textez « floormatecordless » au 72105. (Des frais de message et de transfert de données peuvent s’appliquer. Pour connaître toutes les conditions, visitez le Hoover.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. •N’utilisez pas l’appareil sans avoir installé les filtres et les réservoirs. •Ne déplacez pas l’appareil sur des prises de courant au sol. •Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur. •N’utilisez que les produits nettoyants HooverMD conçus pour cette machine. (Voir la section « Produits nettoyants » du manuel.
• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n’y insérez pas d’objets. • Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Assurez-vous de toujours conserver la batterie et le chargeur dans un endroit sec. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dommages au système reproductif. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ L’APPAREIL.
Premiers pas avec la batterie LithiumLife ou la batterie longue duree Lithium Life MC Elle est prête quand vous l’êtes. La batterie peut rester sur le chargeur, même après avoir été rechargée à plein. Le tableau page 12 détaille le temps de charge pour votre modèle de batterie et chargeur. Elle offre une puissance de nettoyage constante, quel que soit le niveau de charge. Que la batterie soit chargée à 25% ou à 100 %, vous profitez d’une puissance sans épuisement graduel jusqu’à la fin de la charge.
Premiers pas avec votre nettoyeur de plancher en dur FloorMate sans fil MD 1 Faites tourner la poignée jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 2 3 Insérez la batterie à l’endroit indiqué et enclenchez-la. La batterie n’est pas complètement rechargée au moment de l’achat. ▲ Alignez la tête de nettoyage à la base et inclinez-la jusqu’à ce que le loquet de blocage de la tête se fixe en place. Voir notre démonstration : hooverhelp.
Utiliser votre FloorMate sans fil MD MISE EN GARDE ! 1 Posez votre pied à l’endroit indiqué et tirez la poignée vers l’arrière pour commencer. 2 ! Le nettoyage à la brosse n’est pas recommandé sur les planchers d’ingénierie ni sur les parquets en bois dur verni. Déplacez l’interrupteur indiqué ci-dessus vers l’avant pour démarrer l’appareil.
Vider le réservoir d’eau souillé et le filtre de votre FloorMate sans fil MD ! 1 AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessure,retirez le bloc-piles avant d’effectuer le nettoyage ou l’entretien. Appuyez sur le bouton indiqué ci-dessus et faites pivoter le réservoir pour le retirer. 2 Relâchez les languettes indiquées ci-dessus et tirez sur le couvercle du réservoir pour le retirer.
Maintenir votre FloorMate sans fil en bon état de marche : Tête de nettoyage/filtre MD ! 1 MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures avec les accessoires, retirez le bloc-piles avant d’effectuer l’entretien. ! 2 Tirez fermement sur la tête de nettoyage à l’endroit indiqué ci-dessus pour la détacher. Faites tourner la tête de nettoyage pour la retirer. ▲ Voir notre démonstration : hooverhelp.com/FloorMateCordless23 3 Rincez le racloir à l’eau courante et retirez les débris.
Ranger votre FloorMate sans fil MD • Éteignez l’appareil. • Videz et rincez les deux réservoirs d’eau et laissez-les sécher à l’air. • Assurez-vous que rien n’exerce une pression sur le racloir de la tête de nettoyage. • N’entreposez pas l’appareil sur une surface en bois à moins qu’il soit entièrement sec. • Entreposez l’appareil à l’intérieur dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel. • De l’eau s’égoutte près des brosses et sous l’appareil et peut créer une flaque.
Aide ! AVERTISSEMENT Si votre filtre est encrassé, voir ci-dessous. ! Afin de réduire le risque de blessures corporelles, retirez le bloc-piles avant le nettoyage ou l’entretien. Mon FloorMateMD sans fil ne démarre pas. Votre batterie n’est peut-être pas rechargée. Vérifiez l’indicateur de charge et rechargez la batterie si le niveau est bas. Consultez le tableau ci-dessous afin de déterminer la durée de charge de votre modèle.* La batterie LithiumLife MC n’est pas entièrement rechargée à l’achat.
ENTRETIEN ET GARANTIE DU HOOVERMD FLOORMATE MD SANS FIL ET DE SA BATTERIE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Canada). Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com.
Para siempre. Su guía: • Visite Hoover.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.
•No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador. • Utilice únicamente los productos de limpieza Hoover® designados para su uso con esta máquina. (Consulte la sección de "Productos de limpieza" en este manual). PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo. • Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas muy frías.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.
™ ™ Cómo comenzar con su batería LithiumLife o batería LithiumLife de desempeño extendido Estará lista cuando usted lo esté. Puede dejar su batería puesta en el cargador – aún después de que se haya cargado. Refiere a la tabla en la página 12 para el tiempo de carga de su modelo de batería y cargador. Permite que la aspiradora limpie en forma potente, con cualquier nivel de carga.
Cómo comenzar con su aspiradora inalámbrica FloorMate para pisos de madera dura 1 Gire el mango hacia arriba hasta que quede bloqueado. 2 3 Coloque la batería aquí y compruebe que quede fija en su lugar. La batería no viene completamente cargada. ▲ Alinee la boquilla en la base e inclínela hacia arriba hasta que el gancho de liberación se enganche en su lugar. Vea una demostración de cómo hacerlo: hooverhelp.
Uso de su aspiradora inalámbrica FloorMate® PRECAUCIÓN ! 1 Párese aquí y tire del mango hacia atrás para comenzar. ! No se recomienda el modo de pulido para pisos de madera dura sellada o pisos de ingeniería. 2 Gire este interruptor hacia adelante para encenderla. NOTA: La aspiradora inalámbrica FloorMate funcionará durante 30 minutos en promedio cuando la utilice en el modo "lavar y secar" (en un 70 % del tiempo) y en modo "pulir" (en un 30 % del tiempo).
Vaciado del tanque con agua sucia de su aspiradora inalámbrica FloorMate® ! 1 ADVERTENCIA ! Para evitar el riesgo de lesión física: Extraiga la batería antes de limpiar la unidad o realizarle un servicio de mantenimiento. Presione este botón y gire el tanque hacia afuera. 2 Libere estas lengüetas y tire de la tapa del tanque para extraerla. 3 ! ! Luego de su uso, goteará agua de los cepillos y PRECAUCIÓN por debajo del producto, lo que puede formar un charco.
Mantenimiento correcto de su aspiradora inalámbrica FloorMate: Boquilla/filtro ! 1 PRECAUCIÓN ! Para disminuir el riesgo de lesiones por piezas móviles, extraiga la batería antes de realizar un servicio de mantenimiento. 2 Tire con firmeza de la boquilla desde aquí para liberarla. Gire la boquilla hacia afuera para extraerla. 3 ▲ Vea una demostración de cómo hacerlo: hooverhelp.com/FloorMateCordless23 Enjuáguelo en agua corriente y elimine los residuos de la escobilla de goma.
Almacenamiento de su aspiradora inalámbrica FloorMate • Apague la aspiradora. • Vacíe y enjuague ambos tanques de agua, y déjelos secar al aire libre. • Asegúrese de que no haya nada que presione la escobilla de goma de la boquilla. • No almacene la unidad en una superficie de madera, a menos que la aspiradora esté completamente seca. • Almacene la unidad en interiores, en un lugar seco. No exponga la aspiradora a temperaturas muy frías.
¿Necesita ayuda? ! ADVERTENCIA Si el filtro estuviera sucio... ! Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, extraiga la batería antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. La aspiradora FloorMate inalámbrica no enciende. Puede que la batería no esté cargada. Verifique el Indicador de nivel de carga y recargue la batería si el nivel fuera bajo. Consulte la tabla siguiente para encontrar el tiempo de carga de su modelo de batería.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO INALÁMBRICO Y LA BATERÍA FLOORMATE DE HOOVER® INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO DEBERÁ REALIZAR TODO TIPO DE MANTENIMIENTO. Llame al (888) 679-2121 en los EE. UU. y Canadá. En caso de necesitar más ayuda, diríjase a un Centro Técnico autorizado. Encuentre el más cercano a su domicilio visitando nuestro sitio web www.hoover.com.
Notes 38
#RethinkCleaning Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.
