Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen 2 Erste Schritte 2 honor T1 auf einen Blick 2 Installation 3 Akku laden 4 Wichtige Informationen zum Akku 5 Ihr Startbildschirm auf einen Blick 6 Benachrichtigungs- und Statussymbole 6 Allgemeine Tasten 7 Verknüpfungsvorgänge 3 Texteingabe 9 Text bearbeiten 9 Eingabemethode wählen 4 Netzwerkverbindungen 10 Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk herstellen 10 Über WPS eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen 10 Mobile Datenverbindung einschalten 5 Netzwerkfreigabe 12 N
18 Panoramafotos aufnehmen 19 Fotos bearbeiten 19 Fotos oder Videos teilen 9 Benutzerdefinierte Einstellungen 20 Design ändern 20 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen 21 Startbildschirme verwalten 23 Klingeltöne festlegen 23 Schriftgrößen festlegen 24 Bildschirmhelligkeit einstellen 10 Dateifreigabe 25 Dateien über WLAN Direct freigeben 25 Dateien über Bluetooth freigeben 26 Dateien von einem Computer kopieren 11 Kontakte 28 Kontakte erstellen 28 Kontakte synchronisieren 28 Kontakte importieren 29 Kont
33 Werkseinstellungen wiederherstellen 33 Das T1 aktualisieren 15 Persönliche Daten und Datensicherheit 16 Rechtliche Hinweise iii
1 Willkommen Willkommen in der intelligenten neuen Welt des honor T1 (kurz: T1). Das T1 bietet Ihnen folgendes: • Blitzschnell im Internet surfen. • Fotos und Videos aufnehmen – jederzeit und überall. • Die neuesten und angesagtesten Filme ansehen. • In ein außergewöhnliches Klangerlebnis eintauchen. • Und vieles mehr Mit dem T1 sind Ihrer Phantasie und Kreativität keine Grenzen gesetzt. Nutzen Sie Ihr Gerät jetzt und entdecken Sie die angenehmen Überraschungen, die Sie erwarten.
2 Erste Schritte honor T1 auf einen Blick Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des honor T1! Vordere Kamera Hintere Kamera Lautsprecher HeadsetBuchse Lautstärketasten Ein-/Aus-Taste Kartensteckplatz Mikro-USB-Port Mikrofon Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Gerät ein- bzw. auszuschalten oder es neu zu starten. Drücken Sie einmal die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm ein- bzw. auszuschalten. Installation Das T1 unterstützt nur Standard-micro-SIM-Karten.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Kartensteckplätze. 2. Setzen Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben in den Kartensteckplatz. Prüfen Sie anschließend, ob die SIM-Karte vollständig eingeführt ist. 3. Setzen Sie die microSD-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben in den Kartensteckplatz ein. Prüfen Sie anschließend, ob die microSD-Karte vollständig eingeführt ist. 4. Bringen Sie die Abdeckung der Kartensteckplätze wieder an.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der Akku geladen, wenn das Akkusymbol in der Statusleiste sich in ändert. • Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird der Akku geladen, wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wichtige Informationen zum Akku • Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird oder die Akkuleistung erschöpft ist, können Sie das T1 möglicherweise nicht sofort einschalten, nachdem Sie mit dem Laden des Akkus begonnen haben.
• Die vollständige Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des Akkus ab. Ihr Startbildschirm auf einen Blick 6 1 2 4 3 5 1 Anzeigebereich: Zeigt Widgets und Anwendungssymbole an. 2 Dock: Zeigt Ihre am häufigsten verwendeten Anwendungen an. 3 Taste „Zurück“: Berühren Sie 4 Taste „Start“: Berühren Sie 5 , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. , um zum Startbildschirm zurückzukehren.
6 Statusleiste: Zeigt Informationen wie Zeit, WLAN-Verbindungsstatus, Signalstärke und Akkukapazität an. Benachrichtigungs- und Statussymbole In der Benachrichtigungs- und Statusleiste können die folgenden Symbole angezeigt werden, um Sie über den Status des T1 zu informieren.
Suchen Festlegen Aktualisieren Daten löschen Favoriten Speichern Systemumgebung bereinigen Anrufen Verknüpfungsvorgänge • Um eine Anwendung zu öffnen: Berühren Sie die Anwendung auf dem Startbildschirm. • Um zwischen dem Startbildschirm und seinen Erweiterungen zu wechseln: Wischen Sie auf dem Startbildschirm mit dem Finger nach links oder rechts. • Um den Startbildschirm anzupassen: Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm.
• Streichen Sie von der Benachrichtigungsleiste aus nach unten, um das Verknüpfungsfeld anzuzeigen. 1 2 3 4 5 1 Berühren Sie 2 Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren. 3 Berühren Sie die Wechselverknüpfungen im Benachrichtigungsfeld, um die Berühren Sie Sie 4 5 , um den Einstellungsbildschirm aufzurufen. , um die Liste der Wechselverknüpfungen anzuzeigen. Berühren , um die Liste der Wechselverknüpfungen anzuzeigen. Berühren Sie Berühren Sie Löschen, um alle Benachrichtigungen zu löschen.
3 Texteingabe Ihr T1 bietet mehrere Texteingabemethoden. Sie können Text schnell mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben. • Berühren Sie ein Texteingabefeld, um die Bildschirmtastatur einzublenden. • Wenn Sie fertig sind, berühren Sie , um die Bildschirmtastatur auszublenden. Text bearbeiten Sie können Text kopieren, ausschneiden und einfügen. • Text auswählen: Berühren und halten Sie das Textfeld, bis und und angezeigt werden.
4 Netzwerkverbindungen Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk herstellen Wenn ein WLAN-Netzwerk und ein mobiles Netzwerk gleichzeitig zur Verfügung stehen, stellt das T1 standardmäßig eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk her. Wenn das WLANNetzwerk getrennt wird, stellt das T1 anschließend automatisch eine Verbindung mit dem mobilen Netzwerk her. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > WLAN. 2. Berühren Sie die Taste neben WLAN oder ziehen Sie die Taste auf .
1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. . 2. Berühren Sie Mehr... > Mobilfunknetze unter DRAHTLOS & NETZWERKE. 3. Markieren Sie das Kontrollkästchen Daten aktiviert, um den Datendienst zu aktivieren.
5 Netzwerkfreigabe Sie können verschiedene Methoden verwenden, um die Datenverbindung des T1 mit anderen drahtlosen Geräten zu teilen. Netzwerk über einen WLAN-Hotspot freigeben Indem Sie das T1 als WLAN-Hotspot einrichten, können Sie Ihr mobiles Netzwerk mit anderen Geräten teilen. Aktivieren Sie den Datendienst auf dem T1, bevor Sie Ihre Datenverbindung freigeben. Einzelheiten finden Sie unter Mobile Datenverbindung einschalten. Die Nur WLAN-Version des T1 unterstützt diese Funktion nicht.
Sie können anschließend von dem Computer aus im Internet surfen, indem Sie die Datenverbindung des T1 nutzen. Bei Verwendung der USB-Tethering-Funktion können Sie nicht gleichzeitig das USBSpeichergerät des T1 verwenden.
6 Anwendungen verwalten Anwendungen installieren Wenn Sie eine Anwendung installieren, wird möglicherweise die Meldung „Installation gesperrt“ angezeigt. Lesen Sie die Meldung aufmerksam durch. Wenn Sie mit der Installation fortfahren wollen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Anwendungen erhalten und installieren Sie mittels einer der folgenden Methoden: • Laden Sie sie von einem Online-App-Store oder über einen Browser herunter.
Anwendungen deinstallieren Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm die Anwendung, die Sie deinstallieren möchten, und ziehen Sie sie auf . Einige der vorinstallierten Anwendungen können nicht deinstalliert werden.
7 E-Mails E-Mail-Konten hinzufügen Wenn Sie ein E-Mail-Konto hinzufügen, müssen die E-Mail-Parameter festgelegt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem E-Mail-Dienstanbieter. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm E-Mail. 2. Wählen Sie in dem Bildschirm Konto hinzufügen den gewünschten Kontotyp aus. 3. Geben Sie in Kontoeinrichtung die E-Mail-Adresse und das Kennwort ein. 4. Berühren Sie Weiter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um weitere Einstellungen vorzunehmen.
zu prüfen. Nachdem ein E-Mail-Konto gelöscht wurde, werden keine E-Mails mehr über das T1 von diesem Konto aus versendet oder empfangen. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm 2. Berühren Sie E-Mail. > Einstellungen. 3. Wählen Sie in der Liste der E-Mail-Konten das Konto aus, das Sie löschen möchten. 4. Wischen Sie auf dem Bildschirm mit dem Finger nach oben und berühren Sie Konto entfernen.
8 Multimedia Fotos und Videos anzeigen In der Galerie können Sie bequem Fotos und Videos anzeigen lassen. Fotos und Videos werden automatisch im internen Speicher des T1 und auf der microSD-Karte als Referenz für Sie gesucht und organisiert. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Galerie, um die Galerie zu öffnen. 2. Berühren Sie ein Foto oder Video, um es als Vollbild anzuzeigen. Wischen Sie mit Ihrem Finger nach links oder rechts über den Bildschirm, um die vorherige oder nächste Datei anzuzeigen.
Panoramaansicht überschreitet. Versuchen Sie, das T1 langsam zu schwenken. 4. Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden. Das T1 erzeugt anschließend automatisch ein Panoramafoto. Fotos bearbeiten Das T1 bietet leistungsstarke Funktionen für die Fotobearbeitung, mit denen Ihre Fotos noch beeindruckender werden. Sie können verschiedenartige Effekte wie beispielsweise rote Augen entfernen, Aufhellen oder Zuschneiden eines Fotos anwenden. 1.
9 Benutzerdefinierte Einstellungen Mit dem T1 können Sie ein gewünschtes Foto als Hintergrundbild festlegen, StartbildschirmWidgets entwerfen und die gewünschten Klingeltöne festlegen. Design ändern Das T1 bietet mehrere Designs, so dass Sie das Aussehen Ihres Gerätes so oft ändern können, wie Sie wollen. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Designs. 2. Wählen Sie das gewünschte Design. Berühren Sie anschließend ANWENDEN.
Startbildschirme verwalten 1. Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm einen leeren Bereich. 2. Berühren Sie im eingeblendeten Dialogfeld Übersicht. 3. Im Bildschirm „Miniaturansichten“ können Sie Folgendes tun: • Berühren und halten Sie eine Miniaturansicht auf dem Startbildschirm, um sie an eine neue Position zu verschieben.
• Berühren Sie , um einen Startbildschirm hinzuzufügen.
• Berühren Sie , um einen leeren Startbildschirm zu löschen. Klingeltöne festlegen 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > Töne. 2. Wählen Sie die gewünschte Art von Klingelton aus. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Lieblingsmusik oder -aufnahme als Klingelton auszuwählen. Schriftgrößen festlegen 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > Display. 2. Berühren Sie Schriftgröße. 3. Wählen Sie die gewünschte Schriftgröße.
Bildschirmhelligkeit einstellen Das T1 verfügt über einen Lichtsensor, der die Helligkeit des Bildschirms basierend auf dem Umgebungslicht automatisch anpassen kann. Sie können die Bildschirmhelligkeit auch manuell anpassen. Senken Sie die Bildschirmhelligkeit, um den Stromverbrauch des T1 zu reduzieren. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > Display > Helligkeit. 2. Ziehen Sie den Regler nach links oder rechts, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen.
10 Dateifreigabe Dateien über WLAN Direct freigeben WLAN Direct ist eine Funktion zur Verbindung drahtloser Geräte über ein WLAN-Netzwerk. Nachdem die drahtlosen Geräte verbunden sind, können Sie schnell Dateien zwischen ihnen austauschen. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > WLAN. 2. Berühren Sie die Taste neben WLAN oder ziehen Sie die Taste auf , um WLAN zu aktivieren. 3. Berühren Sie WLAN Direct. Aktivieren Sie auf dem Empfangsgerät WLAN Direct.
5. Berühren und halten Sie auf dem T1 die Datei, die Sie teilen möchten. Berühren Sie Weitergeben > Bluetooth in dem eingeblendeten Menü „Optionen“. 6. Wählen Sie in dem eingeblendeten Menü „Optionen“ das gewünschte Gerät. Berühren Sie auf den Gerät die entsprechende Taste, um die Datei zu empfangen. Dateien von einem Computer kopieren Schließen Sie das T1 mit einem USB-Kabel an einen Computer an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm des T1, um eine Verbindungsmethode auszuwählen.
Verbindungsm odus Funktion Einsatz Sie können die auf der microSD-Karte USB- gespeicherten Dateien auf dem Klicken Sie auf den neu angezeigten Computer anzeigen lassen und Laufwerksbuchstaben auf dem verwalten. Computer. Sie können anschließend Speichergerät Diese Methode steht nur dann zur Dateien zwischen der microSD-Karte Verfügung, wenn eine microSD- und dem Computer übertragen. Karte in dem honoreingesetzt ist.
11 Kontakte Kontakte erstellen 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm 2. Berühren Sie Kontakte, um Ihre Kontaktliste anzuzeigen. . Wenn Sie zum ersten Mal Kontakte erstellen, fordert das T1 Sie auf, einen Speicherort auszuwählen. Wenn Sie das nächste Mal Kontakte erstellen, werden die neuen Kontakte standardmäßig im gleichen Speicherort abgelegt. Darüber hinaus wird der Speicherort auf dem Bildschirm mit den neuen Kontakten angezeigt und Sie können den Speicherort berühren, um einen neuen auszuwählen.
1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm 2. Berühren Sie Kontakte, um Ihre Kontaktliste anzuzeigen. > Mehr > Kontakte verwalten. 3. Wählen Sie eine Importmethode und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kontakte zu importieren. Wenn Sie sich entscheiden, über Bluetooth Kontakte von einem anderen Gerät zu importieren, aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät mit dem T1 zu koppeln.
12 Anrufe Die Nur WLAN-Version des T1 unterstützt diese Funktion nicht. Notrufe tätigen Im Falle eines Notfalls können Sie auch ohne SIM-Karte einen Notruf tätigen. Sie müssen sich dafür jedoch dafür in einem Empfangsbereich befinden. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Telefon. 2. Geben Sie eine örtliche Notrufnummer ein und berühren Sie . Notrufe sind abhängig von der Qualität des Mobilfunknetzes, der Einsatzumgebung, den Richtlinien des Netzbetreibers sowie lokalen Gesetzen und Richtlinien.
13 SMS/MMS Die Nur WLAN-Version des T1 unterstützt diese Funktion nicht. Nachrichten suchen Wenn Sie Schwierigkeiten haben, unter vielen Nachrichten eine bestimmte zu finden, kann Ihnen diese Funktion zu Hilfe kommen. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm 2. Berühren Sie SMS/MMS. > Suchen. 3. Geben Sie einen Suchbegriff in das Suchfeld ein. 4. Wählen Sie in der Ergebnisliste die gewünschte Nachricht aus, um sie zu öffnen.
14 Einstellungen Zeit bis zum Bildschirmtimeout festlegen Sie können eine Zeit bis zum Bildschirmtimeout festlegen, sodass der Bildschirm des T1 automatisch ausgeschaltet wird, um Strom zu sparen. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > Display > Ruhezustand. 2. Wählen Sie einen Zeitbereich für das Timeout. Bildschirmsperre festlegen 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > Sicherheit > Bildschirmsperre. 2.
Datum und Uhrzeit einstellen 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstel. > Datum & Uhrzeit. 2. Heben Sie die Auswahl des Kontrollkästchens Autom. Datum/Uhrzeit auf. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wenn für das T1 eine automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit festgelegt ist, ruft das Gerät die Datums- und Zeitinformationen aus dem Netzwerk ab und aktualisiert sie entsprechend Ihrer Zeitzone.
1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Cloud apps > System-Update, um Systeminformationen anzuzeigen. 2. Berühren Sie Online-Update, um Aktualisierungen vom Huawei-Server herunterzuladen und zu installieren oder berühren Sie Lokales Update, um das T1 lokal zu aktualisieren. Wenn Sie sich dafür entscheiden, das T1 lokal zu aktualisieren, lesen Sie bitte die dem Aktualisierungspaket beiliegende Aktualisierungsanleitung sorgfältig durch.
15 Persönliche Daten und Datensicherheit Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten. • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf, damit es von Unbefugten nicht benutzt werden kann.
16 Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. („Huawei“) nicht gestattet. Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten.
diese Software und Anwendungen von Drittherstellern nutzen, und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser Software und Anwendungen von Drittherstellern. Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten.
Import- und Exportbestimmungen Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.
903362_01
