Install Instructions

VÁLVULAS DE BOLA DE CONTROL Y ACTUADORES VBN
62-2025EFS—06 10
Fig. 31. Colocación del acoplador del eje al actuador en
el lado opuesto.
Servicio técnico y reparación
El vástago de la válvula se puede reemplazar en línea, si es
necesario. Consulte la Fig. 32.
Fig. 32. Reemplazo del vástago de la válvula en línea.
Reemplazo del vástago de la
válvula
WARNING
Si se raspa el interior del cuello de la válvula,
puede causar una fuga al volver a ensamblar.
1. Cierre las válvulas de aislamiento en ambos lados de
suministro y retorno de la válvula de control
Honeywell. (Si no hay válvulas de aislamiento, cierre
la bomba de circulación). El cuerpo de la válvula
debe estar despresurizado.
2. Libere el exceso de presión de la parte aislada
abriendo una ventilación de aire o una válvula de
drenaje.
3. Extraiga el actuador. Asegúrese de que la válvula
esté cerrada. El símbolo T en el vástago debe estar
orientado como se muestra en el dibujo de la
derecha de la Fig. 33 a continuación.
4. Extraiga los 2 tornillos que fijan la placa del
adaptador y deséchelos.
5. Retire el vástago asegurándose de extraer la manga
de la empaquetadura inferior y deséchelo.
6. Cubra el vástago nuevo con la grasa de protección
que se suministra.
7. Inserte el vástago nuevo. Asegúrese de alinear la
llave en la parte inferior del vástago con la ranura en
la bola y de que el símbolo T del vástago nuevo esté
alineado exactamente como el anterior (como se
muestra en el dibujo de la derecha en la Fig. 33 más
abajo).
8. Vuelva a colocar la placa del adaptador.
9. Ajuste los dos tornillos nuevos que se suministran a
16.5 lb-in (1.8 Nm) (+-10 %) para conectar la placa
del adaptador al cuerpo de la válvula.
10. Abra las válvulas de aislamiento.
11. Una vez que finalice las instalaciones mecánica y
eléctrica, encienda el ciclo del actuador para
verificar su operación y que la dirección de la
rotación coincida con la señal de control. Si el
actuador es un modelo a prueba de fallas, asegúrese
de que la válvula esté en la posición correcta cuando
no se aplica energía.
Fig. 33.
Cuando la válvula está en la posición a la izquierda (A a AB
abierto), el actuador ha girado el vástago en sentido
antihorario.
Cuando la válvula está en la posición a la derecha, el
actuador la ha girado en sentido horario.
(Para las válvulas tridireccionales, la dirección de flujo en
la imagen es para una aplicación de mezcla).
Puede encontrar los ensamblajes correctos para el
reemplazo del vástago en el catálogo Tradeline.
M19579A
ENSAMBLE DE
VÁSTAGO
TORNILLOS
AVELLANADOS
PLACA RETENEDORA
DE VÁSTAGO
SÍMBOLO “T”
VÁSTAGO
CASQUILLO
SUPERIOR DE
EMPAQUETADURA
JUNTA TÓRICA
CASQUILLO
INFERIOR DE
EMPAQUETADURA
MS34994
MS33201E
FLUJO FLUJO
DE 2 VÍAS; CERRADO
DE 3 VÍAS; B-AB ABIERTO
DE 2 VÍAS; ABIERTO
DE 3 VÍAS; A-AB ABIERTO