Install Instructions

CLAPETS À BILLE ET ACTIONNEURS VBN
62-2025EFS—06 6
Fig. 13. MVN713 avec régulateur 4-20mA.
Fig. 14. MVN713 avec régulateur 0(2)-10 V c.c.
Fig. 15. MS7505 à commande SPDT à deux positions.
Fig. 16. MS7505 à commande à flotteur.
Fig. 17. MS7103 avec commande 2-10 V CC (MS7503
montré, ignorez le sélecteur).
1
ALIMENTATION. PLACER SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
RÉGULATEUR
4-20 mA
MF33141D
1
2
3
+
+
–
ACTIONNEUR PROPORTIONNEL
POSITION DU COMMUTATEUR DIP
1 2 MODE
ARRÊT ARRÊT 2-10V
ARRÊT MARCHE 0-10V
MARCHE ARRÊT 10-2V
MARCHE MARCHE 10-0V
PROPORTIONNEL/MODULATION : SORTIE DE R
É
GULATEUR 4-20mA
AVEC RÉSISTANCE 500 
VERS D’AUTRES
ACTIONNEURS
500 OHMS,
1/2 W
MINIMUM
24 V c.a.
ROUGE
NOIR
BLANC
1
ACTIONNEUR PROPORTIONNEL
24 V c.a.
1
ALIMENTATION. PLACER SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V c.c. ACCEPTABLE.
CONTRÔLEUR
0 (2)-10 V c.c.
MF33140
1
2
3
+
+
–
POSITION DU COMMUTATEUR DIP
1 2 MODE
ARRÊT ARRÊT 2-10V
ARRÊT MARCHE 0-10V
MARCHE ARRÊT 10-2V
MARCHE MARCHE 10-0V
PROPORTIONNEL/MODULATION : SORTIE DE CONTRÔLEUR 0(2)...10 V c.c. OU 10...0(2) V c.c.
2
ROUGE
NOIR
BLANC
2
1
SPDT
1
2
MF37304
ACTIONNEUR
V
4
3
1
2
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
24 V CA
1
2
TENSION D’ALIMENTATION.
AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR AU
MODE « FLOTTANT ».
24 V CA
1
1
2
TENSION D’ALIMENTATION.
AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR AU
MODE « FLOTTANT ».
MF37319
ACTIONNEUR
V
4
3
1
2
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
2
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
ACTIONNEUR
0/2 À 10 V CC
RÉGULATEUR À
COMMANDE
PROPORTIONNELLE
24 V CA
1
1
2
3
2
TENSION D’ALIMENTATION. AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF DE COUPURE
ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V CC ACCEPTÉE.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR À MODULATION, SI POSSIBLE.
V
–
+
RÉTROACTION
4
3
1
2
MF37320
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
3
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2