Installation Manual

4
69-2609EFS—13
ESPAÑOL
Guía de instalación
Cableado
Sistema de bomba
de calor de
2 calentadores
y 1 refrigerador
TH2210DH/TH1210DH
B Válvula inversora alimentada durante
la calefacción [5]
O Válvula inversora alimentada durante
la refrigeración [5]
G Relé del ventilador
Y Interruptor automático del compresor
Aux/E Relé auxiliar de calor [9]
C 24 V CA [3]
R Electricidad [1]
Sistema de
1 calentador
y 1 refrigerador
TH2110DH/TH1110E1/TH1110DH
(1 transformador)
G Relé del ventilador
Y Interruptor automático del compresor
W Relé de calor
C 24 V CA [3]
R [R+Rc unidos por un puente]
Rc Electricidad [1]
Sistema de
1 calentador
y 1 refrigerador
TH2110DH/TH1110E1/TH1110DH
(2 transformadores)
G Relé del ventilador
Y Interruptor automático del compresor
W Relé de calor
C 24 V CA [3,4]
R Electricidad (transformador de calefacción)
[1, 2]
Rc Electricidad (transformador de refrigeración)
[1, 2]
Sistema sólo calor
TH1100DH
W Heat relay
C 24Vac common [3]
R Electricidad [1]
Sistema de bomba
de calor de 1 calen-
tador y 1 refrigerador
TH2110DH/TH1110E1/TH1110DH [7]
B Válvula inversora alimentada durante
la calefacción [5]
O Válvula inversora alimentada durante
la refrigeración [5]
G Relé del ventilador
Y Interruptor automático del compresor [6]
W [W+Y unidos por un puente]
C 24 V CA [3]
R [R+Rc unidos por un puente]
Rc Electricidad [1]
Sistema
sólo calor
TH2110DH/TH1110E1/TH1110DH
W Relé de calor
C 24 V CA [3]
R [R+Rc unidos por un puente]
Rc Electricidad [1]
Sistema
sólo calor
ventilador
TH2110DH/TH1110E1/TH1110DH
G Relé del ventilador
W Relé de calor
C 24 V CA [3]
R [R+Rc unidos por un puente]
Rc Electricidad [1]
Sistema
sólo frío
TH2110DH/TH1110E1/TH1110DH
G Relé del ventilador
Y Interruptor automático del compresor
C 24 V CA [3]
R [R+Rc unidos por un puente]
Rc Electricidad [1]
NOTAS
Especificaciones del cable:
Use cable para termostato de calibre
18 a 22. No se requiere cable blindado.
[1] Fuente de alimentación. Proporciona
el medio de desconexión y la protección
contra sobrecargas requeridos.
[2] Para sistemas de 2 transformadores quite
el puente.
[3] Conexión de 24 V CA opcional.
[4] La conexión común debe provenir del
transformador de refrigeración.
[5] Use terminales O o B para la válvula
inversora.
[6] Use un trozo pequeño de cable (no inclui-
do) para conectar los terminales W y Y.
[7] Coloque el interruptor del ventilador en la
posición “Heat Pump” (bomba de calor
[vea la página 5]).
Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor
CYGO
BR
Aux/
E
M32809
TH2210DH/TH1210DH
Not
Used
RcCYWGR
M32811
RcCYWGR
M32812
RcCYWGOBR
M32813
RcCWR
M32814
RcCWGR
M32815
RcCYGR
M32816
Vea [notas] abajo
M32817
RW C
Not
Used