Install Instructions

COMMUTATEURS PNEUMATIQUES SP470A ET B
nent les adaptateurs nécessaires pour Tableau 1. Identification des orifices pour
fixer les raccords à crans de 4 mm (5/ les commutateurs à 3 positions.
32 po) à une canalisation en cuivre ou en
plastique de 6,35 mm (1/4 po).
Tableaux des divers orifices
Les tableaux ci-après indiquent les orifices des anciens
modèles de relais pneumatiques Honeywell dans les
travaux de modernisation. Voir les Tableaux 1 et 2.
SP470
SP74D
SO74D
SO48B SP401
Position 1 7-9 1-2 1-2
Position 2 8-7 2-purgé 1-3
Position 3 6-7 1-3 1-4
Tableau 2. Identification des orifices pour les commutateurs à deux positions.
1 2 3
SP400 SP400 SP400
SP47B SO400 SP47C SO400 SP49A SO400
SP470 SO47B SP401 SO47C SP401 SO49A SP401
Position 1 7 à 8 1-3 3-4 1-2 3-4 Bloquer M 3 à 4
6 à 9 2 bloqué 2 bloqué 3 purgé 2 purgé Purger B 2 à 5
Position 2 6 à 7 1-2 2-3 1-3 2-3 M-B 2 à 3
8 à 9 3 bloqué 4 bloqué 2 purgé 4 purgé √ 4 à 5
1. Utilisé pour bloquer l'orifice déconnecté. Bloquer l'orifice 9 du SP470 pour cette application.
2. Utilisé pour purger l'orifice déconnecté. Purger l'orifice 9 du SP470 pour cette application.
3. Interversion de deux canalisations.
Vérification et essai
La commutation du SP470 doit se produire d'une façon
ferme et la détente doit être directe. Si aucune détente
ne se produit, vérifier à nouveau le montage du bouton.
Celui-ci reste peut-être coincé dans le panneau.
Vérifier si les raccords des tuyaux ont été bien effectués
et, s'il y a de l'air, s'assurer que la fonction prévue est
exécutée.
Vérifier si le pointeur du bouton est bien aligné sur la
plaque d'échelle. Il est possible de modifier légèrement
la position du pointeur en desserrant le montage. Le
bouton est relié à un arbre ayant un côté plat; il ne peut
être ajusté.
FICHE TECHNIQUE
Caractéristiques
Modèles :
SP470A : Commutateur pneumatique seulement
SP470B : Commutateur pneumatique monté sur un
panneau.
Gamme de pression de service (commutation et
pilote)
normale : 0 à 124 kPa max. (0 à 18 psi max.)
Limites ambiantes de service :
Température : -18 à 60 °C (0 à 140 °F)
Humidité relative : 5 à 95 %
Pression d'air admissible maximale : 207 kPa (30
psi) Débit d'air : 82,6 ml/s à une chute de 7kPa (0,175
pi
3
/min standard à une chute de 1 psi)
Fabrication : en plastique moulé, rondelle d'étanchéité
buna-N, arbre moulé en nylon renforcé de fibre de verre.
Fonctionnement
Le commutateur à deux positions SP470 sert à intervertir
les circuits. Voir la Fig. 8. En position 1, les orifices 7 et
8 et les orifices 6 et 9 sont raccordés. En position 2, les
orifices 7 et 6 et les orifices 8 et 9 sont raccordés.
Le commutateur à trois positions SP470 est utilisé pour
la commutation séquentielle entre un orifice (orifice 7) et
les autres orifices (orifices 6, 8 et 9). Voir la Fig. 8. En
position 1, les orifices 7 et 9 sont raccordés et en position
2, les orifices 7 et 8 sont raccordés. En position 3, les
orifices 7 et 6 sont raccordés. Les orifices non raccordés
sont bloqués : l'air n'y pénètre pas.
REMARQUE : Les deux modèles de commutateurs pur-
gent l'air lorsque le bouton de réglage est
placé entre deux positions. Par con-
séquent, il ne faut jamais laisser ce bou-
ton entre deux positions.
7
9
6
8
7
9
6
8
7
9
6
8
7
9
6
8
7
9
6
8
COMMUTATEUR À TROIS POSITIONS
COMMUTATEUR À DEUX POSITIONS
CF1887
Fig. 8. Fonctionnement du SP970A.
3 95-7236EF