Quick Start Guide

3
Declaração de exposição à radiação
Informações sobre Exposição às Ondas de Rádio e Taxa de Absorção Específica (SAR)
O uso de antenas e acessórios não autorizados pode anular a conformidade deste produto e resultar em exposição a níveis de radiofrequência
superiores aos limites estabelecidos para este equipamento.
䗖⫼ѢЁ೑⫼᠋]KFQ
ᭀᴀѻકⱘ⫼᠋ˈ䇋ࡵᖙՓ⫼Honeywell䆌ৃⱘ䰘ӊ໪ೈ䆒໛DŽབᵰՓ⫼᥼㤤䰘ӊП໪ⱘ݊ᅗ䰘ӊˈ
៪᳾㒣Honeywell䆌ৃ㗠᪙㞾ᬍ㺙ᴀѻકˈ䛑ৃ㛑ӮՓᴀѻકⱘヺড়ᗻ᮴ᬜˈᑊৃ㛑Ӯᇐ㟈⫼᠋༅এ᪡԰ ᴀ䆒໛ⱘᴗ߽DŽ
⬉∴ǃܙ⬉఼⬉⑤ֵᙃ
⬉∴ಲᬊֵᙃ
䗖⫼ѢЁ೑⫼᠋
Atenção: Este equipamento atende aos limites de exposição a radiação de radiofrequência (RF) do International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and
Technology (OET) Boletim 65, Canada RSS-102 e European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC).
⊼ᛣ˖䆹󰵼ᖫ㸼ᯢˈ⫼᠋ᑨ೼Փ⫼ࠡ䗮䇏᠔᳝䱣䰘ⱘ᭛ḷDŽ
⊼ᛣ˖ҙկϢ HoneywellBAT-EDA50. ൟ⬉∴㒘䜡ড়Փ⫼DŽ≵᳝ৃկ⫼᠋㓈ׂⱘ䳊䚼ӊDŽ
䇋ҙՓ⫼ൟোЎHoneywell推荐使用的电源适配器或ܙ⬉఼DŽՓ⫼ܙ⬉఼䫭䇃ৃ㛑ᓩ䍋☿♒៪⟚⚌DŽ䇋ḍ᥂䇈ᯢঞᯊ໘⧚⫼䖛ⱘ⬉∴
ࣙDŽ
⊼ᛣ˖䆹㺙㕂Ё᠔Փ⫼ⱘ⬉∴ࣙৃ㛑ⴔ☿ǃ䗴៤࣪ᄺ➗⚻䰽ǃ⟚⚌ˈ㗠Ϩབᵰ໘⧚ϡᔧӮ䞞ᬒ᳝↦⠽䋼DŽ䇋࣓⚻↕ǃߚ㾷
⬉∴ˈ៪㗙ࡴ⛁ࠄ 摄氏度ҹϞDŽ䇋࣓Փ⬉∴ⷁ䏃ˈҹܡᓩ䍋☿♒DŽ䇋ϡ㽕䅽ܓス᥹㾺ࠄ⬉∴DŽ
Li-ionLi-ion
ᴀѻકࣙ৿៪Փ⫼ϔഫ䫖⾏ᄤЏ⬉∴DŽ⬉∴䖒ࠄՓ⫼ᇓৢˈ䇋Ѹ⬅ড়Ḑⱘಲᬊ㗙៪䰽ᴤ᭭໘⧚㗙䖯㸠໘⧚DŽ䇋࣓ᇚ
Փ⫼ৢⱘ⬉∴⏋ৠ݊Ҫ೎ԧᑳᓗ⠽໘⧚DŽ䇋㘨㋏Honeywellᡔᴃ᳡ࡵЁᖗњ㾷᳝݇ಲᬊ៪໘⧚ⱘֵᙃDŽ
ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄ঞ৿䞣
ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘৡ⿄ঞ৿䞣
1DPHVDQGFRQWHQWRI+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQWKH3URGXFW
᳝ᆇ⠽䋼+D]DUGRXVVXEVWDQFH
䚼ӊৡ⿄3DUWV1DPH
䪙3E ∲+J 䬝&G ݁Ӌ䫀&U

 ໮⒈㘨㣃3%% ໮⒈Ѡ㣃䝮3%'(
⬉䏃ᵓϞⱘ䱊⫋ܗӊ咘䪰᥹༈
XO OO O O
ล᭭ⲪᵓϞⱘ咘䪰ጠӊ
XO OO O O
ᴀ㸼Ḑձ᥂ 6-7 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽ7KLVWDEOHLVFUHDWHGLQDFFRUGDQFHWR6-7
2㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ *%7 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ,QGLFDWHVWKDWWKLVKD]DUGRXV
VXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUWLVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ&KLQDV*%
7
;㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ *%7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ,QGLFDWHVWKDWWKLVKD]DUGRXV
VXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ
&KLQDV*%7
5
2
Pour les utilisateurs canadiens
Les utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des périphériques approuvés par Honeywell. L’utilisation
d’accessoires autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés par Honeywell peuvent annuler la
conformité de ce produit et mettre fin au droit qu’a l’usager d’utiliser l’équipement.
Informations sur la batterie, le chargeur et le bloc d'alimentation
Informations pour le recyclage de la pile
Énoncé sur l'exposition aux radiations
Information sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà
des limites établies pour cet équipement.
Conformité aux normes sur les émissions numériques
Ce périphérique est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant
l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Para Usuários do Brasil (pt)
Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Honeywell. Usar acessórios não recomendados, ou fazer
alterações neste produto não aprovadas pela Honeywell, poderá anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do
usuário de utilizar o equipamento.
Informações sobre a bateria, carregador e fonte de alimentação
Infomações de Reciclagem de Bateria
Mise en garde : Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse.
Mise en garde : Pour utilisation seulement avec bloc-batterie Honeywell modèle BAT-EDA50. Il ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Ne charger qu’avec les dispositifs modèles recommandés par Honeywell adaptateur ou chargeur. L’utilisation d’un
mauvais chargeur pourrait constituer un risque d’incendie ou d’explosion. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles usé,
conformément aux instructions.
Mise en garde : Ce bloc-piles peut prendre feu, constituer un risque de brûlure chimique, exploser ou dégager des substances
toxiques s’il est manipulé de façon inappropriée. Ne pas jeter au feu, démonter ou chauff er à plus de 100 °C. Ne pas court-
circuiter; cela pourrait causer des brûlures. Garder hors de la portée des enfants.
Li-ionLi-ion
Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion). Lorsque la batterie atteint la fin de sa durée de vie
utile, la batterie usées doivent être mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de matériaux dangereux
agréé. Il ne faut pas mélanger la batterie aux autres déchets solides. Pour plus d’informations sur le recyclage ou la mise aux
rebuts, contacter votre centre de services Honeywell.
Avertissement : Cet équipement est conforme à la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants
(CIPRNI), à la norme IEEE C95.1, au bulletin 65 de l’OET (Federal Communications Commission Office of Engineering and
Technology), à la norme Canada RSS-102 et aux limites Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (CENELEC)
d’exposition à des rayonnements radioélectriques.
Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso.
Cuidado: Para uso apenas com a bateria modelo BAT-EDA50 da Honeywell. Este equipamento não contém peças que possam ser
reparadas pelo usuário.
Carregar apenas com os modelos de carregadores da adaptador ou carregador de modelos recomendado pela Honeywell. O uso de um
carregador incorreto pode gerar risco de incêndio ou explosão. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instruções
fornecidas.
Cuidado: A bateria utilizada neste dispositivo pode pegar fogo, criar risco de queimadura química, explodir ou exalar materiais
tóxicos se abusada. Não incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100 °C . Não provocar curto-circuito, pois pode
causar queimaduras. Manter afastada de crianças.
Li-ionLi-ion
Este produto contém ou usa uma bateria principal de íon de lítio (Li-ion). Quando a bateria chega ao fim da sua vida útil, deve
ser descartada por um profissional de reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio de materiais perigosos.
Não misture a bateria com fluxo de lixo sólido. Entre em contato com seu Centro de Serviços de Tecnologia Honeywell para
informações de reciclagem ou descarte.