HWDC-200S Please read and retain these instructions.
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................... 3 PRODUCT VIEW................................................................................................................. 4 QUICK START GUIDE ........................................................................................................ 5 INSTALLATION ..................................................................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS When using this appliance follow these safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. WARNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Keep this appliance away from high temperatures and in a dry and ventilated place. Never install this appliance in the open air or under rain or direct sunlight. For your safety, this appliance should be properly grounded on a level surface indoors.
PRODUCT VIEW 1. Heating Indicator 2. Cooling Indicator 3. Power 4. Cold Water Tap 5. Room Temperature Tap 6. Hot Water Tap 7. Drip Tray 8. Cold Water Switch 9. Hot Water Switch 10. Power Cord 11.
SET-UP/PRODUCT OPERATION BEFORE PLUGGING IN THE UNIT TO A POWER SOURCE WARNING: Before plugging in the unit, make sure to have poured water from the hot water faucet. IF THE DISPENSER IS TURNED ON WITH AN EMPTY WATER TANK IT CAN BE DAMAGED. 1. Let the appliance stand upright for about 24 hours. This will reduce the chance of malfunction in the cooling system from possible mishandling during delivery. WARNING: The drain cap on the back of the unit may become loose during shipping.
MAINTENANCE WARNING: Before cleaning, turn the power switch off and disconnect the power cord from the wall. 1. Before the first use and after a long period of not using the appliance, the water tank and water pipes should be cleaned. It is recommended to wash and disinfect the system every 3-6 months. 2. To begin cleaning, all water must be drained from the unit (turn heating switch to OFF while draining the system).
TROUBLESHOOTING In case of problems, first turn off the hand dryer and disconnect from the source of electricity. Symptom Solutions • Make sure that the power switch is ON and the plug is connected to the outlet correctly. Leaking • Check the water bottle, water pipe and faucet for damages. If broken a replacement must be made. Not heating or cooling • Check the electrical connections and make sure they are not loose. Repair the connections if damages are detected.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Royal Sovereign International, Inc. warranties this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year. This warranty is extended to the original purchaser only. This warranty only covers products that are properly installed, properly maintained, and properly operated in accordance with the instructions provided.
HWDC-200S Veuillez lire et conserver ces instructions.
CONTENU INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................................................................................ 3 SURVOL DU PRODUIT ...................................................................................................... 4 GUIDE DE DÉPART RAPIDE ............................................................................................. 5 INSTALLATION ..................................................................................................................
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez les consignes de sécurité suivantes afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure. ATTENTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Conservez cet appareil à l'abri des températures élevées et dans un endroit sec et ventilé. N'installez jamais cet appareil à l'air libre, sous la pluie ou sous la lumière directe du soleil.
SURVOL DU PRODUIT 1. Indicateur de chauffage 2. Indicateur de refroidissement 3. Alimentation 4. Robinet d’eau froide 5. Robinet de temperature ambiante 6. Robinet d’eau chaude 7. Plateau d’égouttage 8. Interrupteur de refroidissement 9. Interrupteur de chauffage 10. Cordon d’alimentation 11.
RÉGLAGE/FONCTIONNEMENT DU PRODUIT AVANT DE BRANCHER L’APPARIEL À UNE SOURCE D’ALIMENTATION: AVERTISSEMENT: Avant de basculer les interrupteurs chaud et froid de l'unité, assurez-vous de vérifier le débit d'eau du robinet d'eau chaude. SI LE DISTRIBUTEUR EST MIS EN MARCHE AVEC UN RÉSERVOIR D'EAU VIDE, IL PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ. 1. Laissez l'appareil reposer en position verticale pendant environ 24 heures.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Avant de nettoyer, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du mur. 1. Avant la première utilisation et après une longue période d'inutilisation de l'appareil, le réservoir d'eau et les conduites d'eau doivent être nettoyés. Il est recommandé de laver et de désinfecter le système tous les 3 à 6 mois. 2. Pour commencer le nettoyage, toute l'eau doit être vidée de l'appareil (mettez l'interrupteur du chauffage sur OFF pendant la vidange du système).
DÉPANNAGE En cas de problème, éteignez d'abord le distributeur d'eau et débranchez-le de la source d'électricité. Symptôme Solutions Les voyants d’alimentation ne sont pas allumés. • Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est à la position “ON” et que la fiche est branchée à une prise de courant. Fuites • Vérifiez que la bouteille d'eau, la conduite d'eau et le robinet ne sont pas endommagés. S'ils sont brisés, il faut les remplacer. Aucun chauffage ou refroidissement.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Royal Sovereign International, Inc. garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d'un (1) an. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial. Cette garantie ne couvre que les produits correctement installés, correctement entretenus et correctement utilisés conformément aux instructions fournies.
