Use and Care Manual
Assurez-vous que les interrupteurs de puissance de eau chaud et froid sont éteints avant 
de brancher l’appareil à la source d’alimentation.
Ne  pas  utiliser  de  rallonge  avec  cet  appareil.  Si  le  câble  électrique  est  trop  court, 
demandez à un technicien de service ou électricien qualifié d’installer une prise prè de 
l’appareil.
jamais couper ni enlever la troisième broche (terre) du câble électrique. Toutes les
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque de basculement accidentel, le refroidisseur 
d’eau doit être solidement ancré au sol, comme indiqué à la section « Installation de 
Votre Refroidisseur d'Eau Pour la Première Fois ».
La  lumière  directe  du  soleil  peut  aussi  causer  la 
croissance  d’algues  à  l’intérieur  de la  bouteille d’eau, 
qui peut provoquer plus tard un dysfonctionnement du 
produit. 
Ne pas placer l’appareil dans un endroit où la température 
peut tomber en dessous de zéro (32 ° F / 0 ° C). 
Laissez 6 pouces (15 cm) d’espace entre l’appareil et 
8
ÉTAPES  IMPORTANTES  AVANT  D’UTILISER  LE 
REFROIDISSEUR D’EAU
AVANT  DE  BRANCHER  L’APPAREIL  À  LA  SOURCE  D’ALIMENTATION,
laissez-le  en  position  verticale  pendant  environ  24  heures.  Cela  réduira  le  risque  d’un 
dysfonctionnement du système de refroidissement dû à une mauvaise manipulation lors de 
la livraison.
AVERTISSEMENT: Veuillez vous assurer d’éteindre l’appareil lorsque les réservoirs d’eau 
chaude et froide sont vides. Il doit toujours y avoir de l’eau à l’intérieur des réservoirs avant 
d’allumer un interrupteur. 
chaude et froide et des conduites d’eau doivent être rincés à l’eau douce comme suit avant 
d’utiliser le produit :
le mur, pour permettre la circulation d’air nécessaire au refroidissement du compresseur.
Veuillez suivre les instructions de chargement de la bouteille d’eau avant de brancher 
l’appareil à la source d’alimentation. 
Ne pas utiliser de  che adaptateur avec cet appareil. 
Branchez l’appareil à une prise murale exclusive correctement installée à la terre. Ne 
questions concernant la puissance et / ou la mise à la terre doivent être adressées à un 
électricien certi é. Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner un risque 
de choc électrique
6. DIRECTIVES D'INSTALLATION
7. INSTALLATION DE VOTRE REFROIDISSEUR DÈAU POUR LA PREMIÈRE FOIS
ATTENTION: Si vous prévoyez de ne pas utiliser la fonction de chauffage de l’eau pendant 
plus de  trois jours,  nous vous  conseillons d’éteindre  interrupteurs de  puissance d'leau 
chaud 
Le refroidisseur d’eau a été pré-nettoyé en usine, mais le réservoir, les réservoirs d’eau 
Lumières Indicateurs (Fig. 4)
Fig.2
Fig.1
Fi g.3
Fig.4
9
1.  Assurez-vous que l’appareil est débranché.
2.  Retirez  l’entonnoir  en  tournant  vers  le  gauche 
ou la  droite  selon le  modèle.  Assurez-vous que 
l’entonnoir d’eau chaude (pièce en plastique semi-
transparent) repose bien sur la broche en métal du 
réservoir. (Fig.1).
3.  Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du 
robinet à pleine capacité jusqu’à ce que le niveau 
se  stabilise  à  1  pouce  (2,5  cm)  au-dessus  de 
  Laisser  l’eau  reposer  dans  les  réservoirs  d’eau 
chaude et froide pendant 5 minutes. (Fig. 2) 
4.  Poussez chaque levier d’eau (température chaude 
et froide) pour s’assurer que l’eau circule à travers 
l’appareil. (Fig. 3) 
5.  Branchez le distributeur à la prise électrique. Veuillez 
6.  Allumez  l’interrupteur  d’eau  chaude,  attendez 
quelques minutes, puis allumez l’interrupteur d’eau 
froide. Laissez l’appareil atteindre les températures 
minimales  d’eau  froide  et  chaude.  Cela  prend 
environ 45 minutes et est indiqué par l’extinction des 
7
.  Testez  les températures  de  l’eau  en  poussant  à 
nouveau sur les leviers d’eau.
8.  Éteignez les interrupteurs d’eau chaude et froide et 
débranchez l’appareil de la prise électrique.
9.  Videz l’eau des robinets un à la fois en appuyant sur 
les leviers d’eau chaude et froide jusqu’à ce qu’il ne 
reste plus d’eau. 
10. 
11. 
12. Remettez l’entonnoir à sa place.
Fig.5
l'Entonnoir d'Eau Chaude.
lire  au  préalable  les  CONSIGNÉS  DE  SÉCURITÉ 
IMPORTANTES et les DIRECTIVES D'INSTALLATION.
Tournez  dans  le  sens  antihoraire  pour  ouvrir  le 
Bouchon de Drainage et vider l’eau des réservoirs. 
Ne pas incliner l’appareil pour égoutter l’eau. (Fig. 5) 
Fermez le Bouchon de Drainage en tournant dans le 
sens des aiguilles d'un montre.
7. INSTALLATION DE VOTRE REFROIDISSEUR DÈAU POUR LA PREMIÈRE FOIS










