Installation Instructions

Industry Canada statement:
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with greater than 20cm between the radiator & your body.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé à plus de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
This device is intended only for OEM integrators under the following
conditions:
The antenna must be installed and operated with greater than 20cm between the
antenna and users, and
2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or
antenna.
As long as 2 conditions above are met, further transmitter test will not be
required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-
product for any additional compliance requirements required with this module
installed.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les
conditions suivantes:
L'antenne doit être installé et exploité avec plus de 20 cm entre l'antenne et les
utilisateurs, et
2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou
antenne.
Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires
sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est
toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de
conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
IMPORTANT NOTE:
In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop
configurations or co-location with another transmitter), then the Canada
authorization is no longer considered valid and the IC ID cannot be used on the
final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible
for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a
separate Canada authorization.
NOTE IMPORTANTE:
Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour
certaines configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation
avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme
valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces
circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y
compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada.
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna
may be installed and operated with greater than 20cm between the antenna and
users. The final end product must be labeled in a visible area with the
following: “Contains IC:1693B-HONST60”.
Plaque signalétique du produit final
Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un
appareil où l’antenne peut être installée et utilisée à plus de 20 cm entre
l’antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être étiqueté dans un endroit
visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC: 1693B-HONST60".
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user
regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the
end product which integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning
as show in this manual.
Manuel d'information à l'utilisateur final
L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à
l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans
le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module.
Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations
réglementaires requises et avertissements comme indiqué dans ce manuel.
Caution :
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use
to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems;
(ii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain
permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall
be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;
(iii)
for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain
permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that
the equipment still complies with the e.i.r.p. limits as appropriate;
(iv) where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt
angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask
requirement set forth in section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.
Avertissement:
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des
instructions précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux;
(ii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne
permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de
5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;
(iii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne
permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être
conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée, selon le cas;
(iv) lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de
modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester
conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à
la section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués
Approved Antenna List
This radio transmitter (IC: 1693B-HONST60 / Model: HON-ST60 ) has been
approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to
operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible
gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater
than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for
use with this device.
Antenna manufacturer / model
Laird MAF94367
Antenna Type
Dipole Antenna
Antenna connector
R-TNC
Liste des antennes approuvées
Cet émetteur radio (IC: 1693B-HONST60 / Model: HON-ST60 ) a été
approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour
fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous, avec le gain maximal
autorisé indiqué. Les types d'antenne non inclus dans cette liste et dont le gain
est supérieur au gain maximal indiqué pour l'un des types répertoriés ne sont
strictement pas autorisés pour une utilisation avec cet appareil.
Antenne fabricant / modèle
Laird MAF94367
Type d'antenne
Dipole Antenna
Connecteur d'antenne
R-TNC