Installation Instructions

HM750A1000
33-00289EF—01 8
Instructions pour les lignes de vapeur
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour l’installation des lignes de vapeur du HM750. La non-utilisation du
matériel recommandé (voir le Tableau 5) ou le non-respect de toute autre instruction d’installation des lignes de vapeur
se traduira par un fonctionnement incorrect et pourrait annuler la garantie.
Tableau 5. Matériel recommandé pour les lignes de vapeur du HM750.
* L’utilisation d’une ligne de vapeur autre que le tuyau de vapeur fourni par Honeywell annulera la garantie et risque
d’altérer le fonctionnement de l’humidificateur.
REMARQUE : La condensation n’est pas renvoyée à l’humidificateur via une ligne distincte. La ligne de vapeur est utilisée
pour ce faire. Vérifiez donc que la pente est correcte.
Si vous préférez utiliser une pompe de condensation, assurez-vous que celle-ci peut être utilisée avec de
l’eau chaude.
Principales règles à respecter pour les
lignes de vapeur atmosphérique
• Les lignes de vapeur ne doivent pas présenter
d’obstacles susceptibles de provoquer une contre-
pression.
• Longueur maximale recommandée des lignes de vapeur :
4,6m (15ft.)
• Utilisez uniquement le tuyau fourni par Honeywell et
respectez les longueurs recommandées.
• Installez la ligne de vapeur à la verticale (vers le haut)
entre le HM750 et la buse de distribution, avec une
pente minimale de 10 cm (4 po) d’ÉLÉVATION pour
chaque LONGUEUR DE LIGNE de 30 cm (12 po).
• Utilisez une isolation pour tuyau de 3,8 cm (1,5 po) sur
le tuyau de vapeur (recommandé).
• Ne serrez pas de manière excessive le collier de serrage
au niveau de la sortie de vapeur du cylindre.
• Si vous utilisez le tuyau de vapeur de 4,6 m, soutenez-le
de façon à maintenir une pente adéquate et éviter de
faire peser un poids excessif sur l’humidificateur et la
buse.
Buse de distribution de vapeur
Montage à distance — Le HM750 doit être relié par un
tuyau de vapeur à une buse de distribution de vapeur
installée à côté de l’alimentation des conduites. À la
livraison, le HM750 est configuré avec un guide de vapeur
destiné à un montage à distance. La sortie de vapeur est
orientée vers le haut et est uniquement utilisée lorsque
l’humidificateur est installé à distance du conduit
d’alimentation en air.
La buse de distribution de vapeur doit être installée le plus
près possible de l’humidificateur – avec une distance
maximale de 4,6 m (15 pi). Le HM750 est fourni avec un
tuyau de vapeur de 1,5 m. Un tuyau de 4,6 m est
disponible en tant qu’accessoire. Les lignes de
distribution de vapeur courtes limitent la condensation et
le risque de contre-pression. Il est essentiel que la ligne de
vapeur ait une pente constante d’au moins 10 cm (4 po)
d’ÉLÉVATION pour chaque LONGUEUR DE LIGNE de
30 cm (12 po). Voir la Fig. 8.
Fig. 7. Guide de vapeur moulé.
Fig. 8. Exigences en matière de pente minimale pour la
ligne de vapeur. Mesures en po (mm)
Tension
Sortie de vapeur Matériel
*
Longueur de la
ligne de vapeur
Pertes possibles
Débit
minimum
CFM
(l/min)
Pression
statique
max
lbs/h
(kg/h)
gal./jour
(l/j)
Tuyau de
vapeur
lbs/h
kg/h
gal./jour
(l/j)
110/120 V
3,8
(1,7)
11
(41,6)
1 in. dia.
(25,4 mm)
Recommandée :
5 pi (1,5 m)
Maximale :
15 pi (4,6 m)
0,4
(0,2)
1,1
(4,2)
115
(3 256)
2 po. de
col. d’eau
220/240 V
7,7
(3,5)
22
(83,3)
0,4
(0,2)
1,1
(4,2)
230
(6 513)
MF37216
CYLINDRE
DE
VAPEUR
COLLIERS
DE
SERRAGE
TUYAU DE
VAPEUR
GUIDE
MOULÉ
POUR
TUYAU
WARNIN
G
Elec
tric
Sho
c
k
Ha
z
a
rd
C
a
n
ca
u
se
se
vere
i
nj
u
r
y
o
r
d
e
a
th.
A
sepa
rate g
r
o
u
n
d
w
i
re
m
u
st b
e us
e
d.
AVERTIS
S
EMENT
F
i
re
Ha
z
a
rd
C
a
n
c
a
u
se
se
vere
i
nj
u
r
y,
dea
th,
o
r sub
sta
n
tia
l
p
ro
p
er
ty
da
m
a
g
e.
R
epla
ce only with same
type
o
f 1.
0
amp f
ast
-
a
cti
ng
f
u
se.
3
2
3
3
2
3
7
6
-0
0
1
R
e
v
.
A
R
i
squ
e de c
h
o
c
élec
triq
u
e
P
eut
ca
user
des
blessures
g
rave
s
o
u
la
mo
rt
.
U
n
fi
l
d
e m
i
se à
l
a ter
r
e
sép
a
r
é
e
st nécessa
i
r
e.
R
i
squ
e
d’
i
nc
en
die
P
eut
c
a
us
er de
s
b
le
ss
u
r
es
grav
e
s
, la
m
or
t ou
d
es
d
ég
â
t
s m
a
t
é
r
i
e
l
s
i
mpo
rta
n
t
s.
R
emp
la
c
er s
eule
ment a
v
e
c
l
e même
t
ype de
f
usibl
e
à
a
cti
on r
a
pi
d
e d
e
1
.
0 am
p
.
CONDUIT D’ALIMENTATION
EN AIR
BUSE DE DISTRIBUTION
DE VAPEUR
TUYAU DE VAPEUR
HUMIDIFICATEUR
4
(105)
12 (305)