User manual

FR
Mise au rebut et recyclage
Le produit est classifié par la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et
électroniques). Les piles (le cas échéant) et les déchets de produits électrique ne doivent pas
être mis au rebut avec les déchets domestiques ou les autres déchets commerciaux. À la fin
du cycle de vie utile, l’emballage et le produit doivent être mis au rebut dans un centre de
recyclage agréé. Pour en savoir plus sur les installations à votre disposition, veuillez contacter
les autorités publiques locales ou le revendeur vous ayant vendu le produit.
Déclaration de conformité CE
Novar ED&S déclare ici que le produit est conforme avec les exigences essentielles et les
autres dispositions connexes de la directive sur l’équipement radio (RED) 2014/53 / EU.
Garantie
Novar ED&S s’engage à remplacer ou à réparer, à sa discrétion, les marchandises devenues
défectueuses dans les 2 ans du fait de pièces ou d’une main-d’oeuvre défaillantes. Bien
entendu, si le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément aux instructions,
si le produit n’a pas été utilisé de manière appropriée voire en cas de tentative de correction,
de démontage ou de modification du produit, d’une manière quelconque, la garantie est
annulée.
La garantie énonce l’ensemble des responsabilités de Novar ED&S. La garantie n’est
pas étendue afin de couvrir les pertes et dommages conséquents voire les frais d’installation
liés à un produit défectueux. La garantie n’affecte aucunement vos droits légaux ou autres
en tant que consommateur et s’applique uniquement aux produits installés dans l’UE. Si un
élément présente une défaillance, le produit doit être retourné au point de vente avec : 1.
Preuve d’achat. 2. Description complète de la défaillance. 3.Toutes les batteries nécessaires
(déconnectées).
Service clientèle
Pour en savoir plus sur le produit et obtenir des manuels d’installation complets, le cas
échéant, veuillez visiter to livewell.honeywell.com
Pour votre sécurité
1. Ne pas placer de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées par exemple,
sur le produit. 2. Ne pas couvrir le produit avec nappes, rideaux etc. 3. Le produit ne doit pas
être exposé à des égouttements d’eau ni à des éclaboussures. Ne jamais placer d’objet rempli
de liquide (tel que des vases) sur le produit. 4. La prise du réseau d’alimentation étant utilisée
pour débrancher le produit, s’assurer que le produit reste facilement accessible (applicable
uniquement au produit relié au réseau d’alimentation). ATTENTION: Risque de choc électrique
- Ne pas ouvrir – Aucune pièce réparable par utilisateur. 5. Le produit ne doit pas être exposé
à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. 6. Les piles
ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou
d’origine similaire (a
pplicable uniquement au bouton poussoir et au produit). ATTENTION:
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le
même type de pile ou un type équivalent. 7. Pour les consignes de mise au déchet des piles, se
référer au manuel d’utilisation.
NL
Afvoeren en recyclen
Het product is geclassificeerd volgens de richtlijn voor Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur (AEEA). Voer batterijen (indien gebruikt) en afgedankte elektrische apparaten niet
af met ander huishoudelijk afval of ander bedrijfsafval. Voer aan het einde van de levensduur
de verpakking en het product via een hiervoor geschikt recyclebedrijf af. Neem voor informatie
over beschikbare faciliteiten contact op met de plaatselijke instantie of de leverancier waar u
het product heeft gekocht.
EC-conformiteitsverklaring
Novar ED&S verklaart hierbij dat het product voldoet aan de essentiële eisen en andere
relevante bepalingen van de richtlijn voor radio apparatuur (RED) 2014/53/EU.
Garantie
Novar ED&S garandeert dat naar zijn goeddunken goederen worden vervangen of gerepareerd
als deze binnen 2 jaar uitsluitend als gevolg van een fout in het materiaal en de fabricage
defect raken. Uiteraard komt de garantie te vervallen als het product niet volgens de instructies
is geïnstalleerd, bediend of onderhouden, als het product niet op de juiste manier is gebruikt of
als een poging is gedaan het product op ongeacht welke wijze te corrigeren, te ontmantelen of
te modificeren. De garantie verklaart de gehele aansprakelijkheid van Novar ED&S. De garantie
dekt geen vervolgschade of schade of installatiekosten als gevolg van het defecte product. De
garantie heeft geen enkele invloed op de wettelijke of andere rechten van een consument en
is uitsluitend van toepassing op binnen de EU geïnstalleerde producten. Als een onderdeel een
defect ontwikkelt, moet het product naar het verkooppunt worden geretourneerd vergezeld
van: 1. Het aankoopbewijs. 2.
Een volledige beschrijving van het mankement. 3. Alle relevante
batterijen (losgekoppeld).
Klantenservice
Ga naar livewell.honeywell.com voor meer productinformatie en volledige
installatiehandleidingen, indien van toepassing.
Belangrijke Veiligheidsinformatie
1. Geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op de product plaatsen. 2. De product niet
bedekken met tafelkleden, gordijnen, enz. 3. De product niet blootstellen aan druipend of
opspattend water en geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op de product
plaatsen. 4. Zorg dat de stroomstekker, die wordt gebruikt om de product uit te schakelen,
altijd toegankelijk is (Alleen product op netstroom). WAARSCHUWING: Gevaar voor
elektrische schok – Niet openen – Bevat geen door gebruiker te onderhouden onderdelen.
5. Product niet blootstellen aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur e.d. 6. Batterijen niet
blootstellen aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur e.d. (Alleen producten met drukknop
en batterij). WAARSCHUWING: Ontploffingsgevaar indien batterij onjuist wordt vervangen.
Alleen vervangen door dezelfde of een gelijkwaardige batterij. 7. Zie gebruiksaanwijzing voor
batterijverwijdering.
IT
Smaltimento e riciclaggio
Il prodotto è classificato secondo la direttiva RAEE (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Le batterie (se utilizzate) e i rifiuti dei
prodotti elettrici non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici o commerciali. Alla
fine della direttiva apparecchiature radio (RED) 2014/53/EU
Dichiarazione di conformità CE
Con il presente documento, Novar ED&S dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni pertinenti direttiva apparecchiature radio (RED)
2014/53/EU.
Garanzia
Novar ED&S si impegna a sostituire o riparare, a propria discrezione, gli articoli che
fossero considerati difettosi entro 2 anni, unicamente a causa di difetti dei materiali
o di manodopera. È ovvio che la garanzia decade se il prodotto non viene installato,
utilizzato o sottoposto a manutenzione conformemente alle istruzioni, o utilizzato in modo
appropriato o se si cerca di modificarlo, smontarlo o alterarlo, in qualunque modo. La
garanzia stabilisce tutti i limiti di responsabilità di Novar ED&S. La garanzia non copre
perdite o danni conseguenti o costi di installazione risultanti dal prodotto difettoso. La
garanzia non inficia in alcun modo i diritti legali o altri diritti del consumatore e si applica
esclusivamente ai prodotti installati all’interno dell’Unione europea. In caso di guasto,
il prodotto dovrà essere restituito al punto vendita unitamente a: 1. Un documento che
ne attesti l’acquisto. 2. Una descrizione completa del guasto. 3. Le batterie pertinenti
(scollegate).
Assistenza clienti
Per ulteriori informazioni sul prodotto e i manuali di installazione laddove applicabile
accedere al sito livewell.honeywell.com
Importanti informazioni di sicurezza
1. Non esporre il prodotto a fonti di fiamma viva, per esempio candele accese. 2.
Non coprire il prodotto con tovaglie, tende, eccetera. 3. Non esporre il prodotto a
sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, per esempio
vasi. 4. Per scollegare il prodotto si utilizza la presa di corrente, assicurarsi quindi che
il prodotto sia facilmente accessibile (solo prodotto con presa). ATTENZIONE: Rischio
di elettrocuzione – Non aprire – Nessuna parte riparabile dall’utente all’interno. 5. Non
esporre il prodotto a fonti di calore eccessivo, per esempio luce solare diretta, fuoco
o simili. 6. Non esporre la batteria a fonti di calore eccessivo, per esempio luce solare
diretta, fuoco o simili (solo prodotto con pulsante e batteria). ATTENZIONE: Pericolo di
esplosione se la batteria viene sostituita scorrettamente. Sostituire solo con batteria
uguale o equivalente. 7. Per lo smaltimento della batteria, consultare le istruzioni
contenute nel Manuale.
DK
Bortskaffelse og genbrug
Produktet er klassificeret i henhold til direktivet om bortskaffelse af elektrisk eller
elektronisk udstyr (WEEE) Batterier (hvis brugt) samt elektriske produkter, som skal
bortskaffes, må ikke bortskaffes sammen med anden husholdning eller erhvervsmæssigt
affald. Når produktet ikke skal benyttes mere, skal indpakningen og produktet
bortskaffes via et velegnet genbrugscenter. For information om tilgængelige faciliteter
bedes du kontakte dine lokale myndigheder eller forhandleren, som har solgt produktet.
EF-overensstemmelseserklæring
Novar ED&S erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med alle vigtige
krav, samt andre relevante bestemmelser, når det kommer til Radioudstyr direktiv (RED)
2014/53/EU.
Garanti
Novar ED&S påtager sig at erstatte eller reparere varer, efter eget skøn, hvis disse er
defekte inden for 2 år, og kun betinget af fejlbehæftede materialer eller udførelse. Det
skal dog forstås, at hvis produktet ikke er blevet installeret, håndteret eller vedligeholdt
i overensstemmelse med instruktionerne, eller hvis produktet ikke er blevet benyttet
korrekt, eller hvis der er gjort forsøg på at tilrette, adskille eller på anden måde ændre på
produktet, så er denne garanti ugyldig. Denne garanti dækker Novar ED&S fulde ansvar.
Denne garanti omfatter ikke dækning af yderligere tab, skader eller omkostninger i
forbindelse med installation, som måtte opstå i forbindelse med et beskadiget produkt.
Denne garanti vil ikke på nogen måde påvirke forbrugerens lovpligtige rettigheder, og
den gælder kun for produkter som er installeret inden for EU. Hvis der er et produkt med
en fejl, skal dette produkt returneres til forhandleren hvor det blev købt, sammen med: 1.
Bevis på købet. 2. En fuld beskrivelse af fejlen. 3. Alle relevante batterier (afmonteret).
Kundeservice
For yderligere information om produktet, samt uddybende installationsvejledninger,
besøg venligst livewell.honeywell.com
Vigtig sikkerhedsinformation
1. Produktet bør ikke anbringes nær åben ild såsom tændte stearinlys etc. 2. Produktet
bør ikke dækkes af duge, gardiner etc.
3. Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen genstande fyldt med væske,
såsom vaser, må anbringes ved produktet. 4. EL-stikket, der anvendes til at afbryde
produktet, skal sikre, at produktet forbliver let at komme til (kun hovedproduktet).
FORSIGTIG: Risiko for elektrisk stød – Må ikke åbnes – Indeholder ingen dele, der kan
serviceres 5. Produktet må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller
lignende. 6. Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller
lignende (kun tryk- og batteriproduktet). FORSIGTIG: Eksplosionsfare, hvis batteriet
udskiftes forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende batteri. 7. Se
instruktionerne i manualen for bortskaffelse af batterier.
5HYB&LQGG 