User manual

FI
Hävittäminen ja kierrätys
Tähän tuotteeseen sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin (WEEE)
määräyksiä. Paristoja/akkuja (jos käytössä) ja sähkölaiteromua ei saa hävittää kotitalousjätteen
tai muun yritysjätteen mukana. Kun tuote poistetaan käytöstä, pakkaus ja tuote on toimitettava
asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Kysy lisätietoja näistä kierrätyspisteistä paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta tuote on hankittu.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Novar ED&S vakuuttaa, että tuote on radiolaitteet Direktiivi (RED)2014/53/EU olennaisten
vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Takuu
Novar ED&S oman harkintansa mukaan joko vaihtaa tai korvaa tuotteen, jos siinä ilmenee
kahden vuoden kuluessa vika, jonka aiheuttaja on yksinomaan materiaali- tai valmistusvirhe.
Jos tuotetta ei ole asennettu, käytetty tai huollettu ohjeiden mukaisesti, jos sitä on käytetty
väärin tai jos sitä on yritetty korjata tai purkaa tai jos siihen on yritetty tehdä muutoksia, takuu
raukeaa. Takuuehdot määrittävät Novar ED&S:n vastuut kokonaisuudessaan. Takuu ei korvaa
välillisiä vahinkoja tai viallisen laitteen aiheuttamia vahinkoja tai asennuskustannuksia. Takuu
ei vaikuta kuluttajan laillisiin tai muihin oikeuksiin, ja se koskee vain EU:n alueella asennettuja
tuotteita. Jos tuotteessa ilmenee vika, tuote on palautettava myyjälle ja sen mukana on
toimitettava 1) ostotosite, 2) täydellinen kuvaus viasta, 3) kaikki tarvittavat akut ja paristot (irti
kytkettyinä).
Asiakastukie
Lisätietoja tuotteesta ja tarvittaessa tuotteen asennusohjeet löytyvät osoitteesta
livewell.honeywell.com
Tärkeitä turvaohjeita
1. Tuote päälle ei tule asettaa paljaita tulenlähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä. 2. Tuote ei saa
peittää pöytäliinoilla, verhoilla tms. 3. Tuote ei saa altistaa pisaroille tai roiskumiselle, eikä sen
päälle saa asettaa astioita, joissa on nesteitä. 4. Käytettäessä verkkovirtapistoketta ovikellon
irtikytkemisessä, varmista että ovikello pysyy helposti saatavilla (ainoastaan verkkovirtainen
ovikello). VAROITUS: Sähköiskuvaara – Älä avaa – Ei sisällä käyttäjälle käyttökelpoisia osia.
5. Tuote ei tule altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai muulle
vastaavalle. 6. Paristoja ei tule altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle,
tulelle tai muulle vastaavalle (ainoastaan painona
ppi ja paristokäytöinen tuote). VAROITUS:
Räjähdysvaara, jos pariston vaihtamisessa tapahtuu virhe. V
aihda ainoastaan samanlainen tai
vastaava paristo. 7. Katso paristojen hävittämistä koskevat ohjeet Käyttöoppaasta.
SE
Avfallshantering och återvinning
Denna produkt är klassifierad av WEEE-direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall. Batterier
(använda) och elektriskt avfall ska inte avlägsnas med annat hushålls- eller kommersiellt
avfall. Vid slutet av dess livscykel ska förpackningen och produkten avlägsnas vid ett lämpligt
återvinningscenter. För information om tillgängliga sådana, vänligen kontakta din lokala
myndighet eller återförsäljaren där du köpte produkten.
EC överensstämmelseförklaring
Novar ED&S försäkrar härmed att produkten uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktivet om radioutrustning (RED) 2014/53/EU.
Garanti
Novar ED&S åtar sig att ersätta eller reparera varor enligt egen bedömning om de skulle
bli defekta inom två års tid enbart som ett resultat av felaktigt material och utförande. Det
är förståeligt att om produkten inte installerats, använts eller underhållits i enlighet med
instruktionerna, om produkten inte använts på lämpligt sätt eller om försök har gjorts att
korrigera, plocka isär eller förändra produkten på något sätt, så upphör garantin att gälla.
Garantin utgör Novar ED&S hela åtagande.
Garantin är ej utökad till att gälla resulterande
förluster eller skador eller installationskostnader orsakade av den defekta produkten. Garantin
påverkar inte på något sätt lagstadgade eller andra konsumenträttigheter och gäller enbart för
produkter installerade inom EU. Om en produkt utvecklar ett fel måste den återlämnas till en
återförsäljare med 1. inköpsbevis 2. fullständig beskrivning av felet 3. alla relevanta batterier
(urkopplade).
Kundtjänst
För mer produktinformation och eventuella fullständiga installationsmanualer,
besök livewell.honeywell.com
Viktig säkerhetsinformation
1. Placera inte någon öppen låga, till exempel tända ljus ovanpå produkt. 2. Produkt bör inte
täckas över med dukar, gardiner osv. 3. Produkt får inte utsättas för droppande eller stänk
och inga föremål fyllda med vätskor får placeras på produkt. 4. Väggkontakten används vid
urkoppling av produkt. Se till att produkt är lättåtkomlig (endast produkt).
FÖRSIKTIGHET: Risk för elektriska stötar – Öppna inte! – Inga reparerbara delar inuti. 5.
Produkt får inte utsättas för stark hetta, till exempel starkt solsken, eld eller liknande. 6.
Batterierna får inte utsättas för stark hetta, till exempel starkt solsken, eld eller liknande. (Både
sändare och mottagare). FÖRSIKTIGHET: Fara för explosion om batteriet byts ut på felaktigt
sätt.
Byt bara ut med samma eller motsvarande typ av batteri 7. För kassering av batterier, se
lokala föreskrifter.ed.
PL
Usuwanie i recykling zużytych produktów
Produkt jest sklasyfik
owany w Dyrektywie w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (Dyrektywa WEEE). Baterie (jeśli były używane) oraz inne zużyte urządzenia
elektryczne nie mogą być usuwane wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego lub innymi
odpadami handlowymi. Zużyty produkt powinien zostać usunięty wraz z opakowaniem
za pośrednictwem odpowiedniego punktu recyklingu odpadów. W celu uzyskania informacji na
temat dostępnych punktów recyklingu skontaktuj się z władzami lokalnymi lub ze sprzedawcą
detalicznym, od którego zakupiono produkt.
Deklaracja zgodności WE
Novar ED&S niniejszym oświadcza, że pr
odukt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi
istotnymi postanowieniami Dyrektywa sprzętu radiowego (RED)2014/53/EU.
Gwarancja
Novar ED&S zobowiązuje się do wymiany lub naprawy towarów wedle swojego uznania, jeśli
w ciągu 2 lat ulegną uszkodzeniu, i pod warunkiem, że uszkodzenie powstanie w wyniku wad
materiałowych i produkcyjnych. Co oczywiste, jeśli pr
odukt nie był zainstalowany, obsługiwany
lub utrzymywany zgodnie z instrukcjami, jeśli nie był właściwie używany lub jeżeli podejmowano
jakiekolwiek próby naprawy, demontażu lub innej zmiany produktu, gwarancja zostaje
unieważnienia. W gwarancji ujęto pełen zakres odpowiedzialności firmy Novar ED&S. Gwarancja
nie obejmuje pokrycia poniesionych strat, szkód lub kosztów instalacji wynikających z wadliwego
produktu. Gwarancja nie wpływa w żaden sposób na prawa ustawowe lub inne prawa konsumenta
i ma zastosowanie do produktów zainstalowanych wyłącznie na terytorium UE. Jeśli w danym
produkcie wystąpi usterka, należy go zwrócić do punktu sprzedaży wraz z następującymi
elementami: 1. Dowód zakupu. 2. Pełen opis usterki. 3. Wszystkie wymagane baterie (odłączone).
Obsługa klienta
W celu uzyskania dalszych informacji o produkcie oraz ewentualnie pełnych instrukcji montażu,
udaj się na stronę livewell.honeywell.com
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
1. Nie należy umieszczać na produkt żadnych przedmiotów z otwartym ogniem jak np. świeczek.
2. Nie należy zakrywać produkt zasłoną lub inną tkaniną. 3. Produkt nie może być wystawiony
na działanie wody i żadne przedmioty wypełnione wodą, jak np. wazon, nie mogą być na nim
ustawione. 4. Jeśli wyłączanie produkt odbywa się poprzez jego wyjęcie z sieci zasilającej, należy
zapewnić łatwy dostęp do produkt. UWAGA: Nie otwierać – Ryzyko porażenia prądem – Nie
zawiera części serwisowanych przez użytkownika. 5. Produkt nie może być wystawiony na działanie
nadmiernie wysokich temperatur jak promienie słoneczne, ogień itp. 6. Baterie nie mogą być
wystawione na działanie nadmiernie wysokich temperatur jak promienie słoneczne, ogień itp.
UWAGA: Ryzyko eksplozji w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Należy zastosować takie
same lub ekwiwalentne baterie. 7. W celu usunięcia baterii, zobacz instrukcję obsługi.
CZ
Likvidace a recyklace
Výrobek likvidujte v souladu s Evropsk
ou směrnicí o nakládání s elektrickým a elektronickým
odpadem (WEEE). Baterie (jestliže jsou obsaženy) a elektrotechnické výrobky nelikvidujte společně s
domovním a komunálním odpadem. Výrobek, který je na konci své životnosti, likvidujte včetně obalu
v příslušném recyklačním centru. Informace o dostupných sběrných centrech jsou k dispozici na
místním úřadě, nebo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen.
EC certifikace
Novar ED&S tímto prohlašuje, že výrobek vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším souvisejícím
předpisům a ustanovením směrnice o rádiových zařízeních (RED)2014/53/EU.
Záruka
Novar ED&S poskytuje na tento produkt záruku 2 roky od data zakoupení. Zaručujeme náhradu či
opravu zařízení dle našeho posouzení, ovšem pouze u produktů, které se poškodí během záruční
doby čistě v důsledku vadného mat
eriálu či chyby při výrobě.
Je pochopitelné, že pokud nebyl výrobek instalován a udržován v souladu s pokyny, pokud nebyl
v
yužíván správným způsobem nebo došlo-li k pokusu výrobek opravit, rozebrat či pozměnit, záruka
přestává platit.
Uvedená záruka představuje celou zodpovědnost Novar ED&S. Ta se tedy nevztahuje na následné
ztráty, škody či instalační náklady vyplývající z použití vadného výrobku.
Toto prohlášení neomezuje zákonná práva spotřebitele a vztahuje se pouze na výrobky instalované
na území EU.
Je-li výrobek vadný, reklamujte jej prosím společně s dokladem o zakoupení nebo účtenkou,
popisem závady a odpojenými bateriemi u Vašeho prodejce.
Zákaznická podpora
Další informace o výrobku a podrobné montážní návody najdete na livewell.honeywell.com
Důležité bezpečnostní informace
1. Nepokládejte na jednotka předměty s otevřeným ohněm jako jsou hořící svíčky apod. 2. Jednotka
nezakrývejte záclonou nebo jinou látkou. 3. Jednotka nemá být v
ystaven stříkající vodě. Nesmí se
na něj pokládat např. vázy. 4. Pokud odpojíte jednotka od přívodu elektrické energie, přesvědčete
se, ž
e jednotka zůstává na přístupném místě (pro vodičem připojené typy). VAROVÁNÍ: Neotevírejte.
Riziko úrazu elektrickým proudem. Neobsahuje části opravitelné koncovým uživatelem. 5. Jednotka
nesmí být vystaven tepelném namáhání (sluneční svit, nebo oheň). 6.Baterie nesmí být vystaveny
tepelnému namáhání jako jsou sluneční svit nebo oheň (pouze bateriové výrobky). VAROVÁNÍ: V
případě nesprávné instalace baterie hrozí výbuch. Nahrazujte stejným nebo ekvivalentním typem.
7.Při likvidaci bat
erie postupuje podle návodu.
5HYB&LQGG 