User manual

GR
Απόρριψη και ανακύκλωση
Το προϊόν ταξινομείται σύμφωνα με την Oδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Οι μπαταρίες (εάν είναι χρησιμοποιημένες) και τα απόβλητα ηλεκτρικού εξοπλισμού
δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά ή άλλα εμπορικά απορρίμματα.
Μετά το πέρας της διάρκειας ζωής του, το προϊόν και η συσκευασία του θα πρέπει να
απορρίπτονται μέσω ενός κατάλληλου κέντρου ανακύκλωσης. Για πληροφορίες σχετικά με τις
διαθέσιμες εγκαταστάσεις, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον έμπορο από τον οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Η Novar ED&S δηλώνει με το παρόν ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και
τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγία Ραδιόφωνο εξοπλισμός (RED) 2014/53/EU).
Εγγύηση
Η Novar ED&S αναλαμβάνει να αντικαταστήσει ή να επισκευάσει κατά τη διακριτική της ευχέρεια
τα προϊόντα, σε περίπτωση που παρουσιάσουν προβλήματα εντός 2 ετών αποκλειστικά και
μόνο λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής. Φυσικά, εάν το προϊόν δεν έχει εγκατασταθεί,
χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί κατάλληλα
ή έχει γίνει προσπάθεια επισκευής, αποσυναρμολόγησης ή αλλοίωσης του προϊόντος με
οποιονδήποτε τρόπο, η εγγύηση δεν ισχύει. Η εγγύηση δηλώνει την πλήρη ευθύνη της Novar
ED&S. Η εγγύηση δεν καλύπτει επακόλουθες απώλειες ή ζημιές ή έξοδα εγκατάστασης που
προκύπτουν από το ελαττωματικό προϊόν. Η εγγύηση δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τα νόμιμα
ή άλλα δικαιώματα του καταναλωτή και ισχύει μόνο για προϊόντα που εγκαταστάθηκαν εντός της
ΕΕ. Εάν ένα προϊόν παρουσιάσει ένα ελάττωμα, πρέπει να επιστραφεί στο σημείο πώλησης μαζί
με τα εξής: 1. Απόδειξη αγοράς. 2. Πλήρης περιγραφή του ελαττώματος. 3. Ολες τις σχετικές
μπαταρίες (αποσυνδεδεμένες).
Υποστήριξη πελατών
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και τα πλήρη εγχειρίδια εγκατάστασης,
όπου υπάρχουν, μεταβείτε στη διεύθυνση livewell.honeywell.com
Σημαντικές Πληροφορίες για την Ασφάλεια
1. Δεν πρέπει να τοποθετείτε εστίες γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, στο Προϊόν. 2.Το
Προϊόν δεν πρέπει να καλύπτεται από υφάσματα, κουρτίνες, κ.λπ. 3. Δεν πρέπει να πέφτουν
σταγόνες νερού ή πιτσιλιές στο Προϊόν και επίσης δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα με
νερό επάνω του, όπως τα βάζα. 4. Αποσυνδέστε το Προϊόν χρησιμοποιώντας την ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
πρίζα και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα εύκολη πρόσβαση στο προϊόν (μόνο τα προϊόνα με
πρίζα). ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας – Μην ανοίγετε – Δεν υπάρχουν λειτουργικά
μέρη στο εσωτερικό. 5. Το Προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως
ηλιοφάνεια, φωτιά ή τα συναφή. 6. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική
θερμότητα, όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή τα συναφή (μόνο το μπουτόν και το προϊόν με μπαταρία).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης της μπαταρίας.
Αντικατάσταση μόνο με την ίδιου ή παρόμοιου τύπου μπαταρία 7. Για την απόρριψη των
μπαταριών, ανατρέξτε στις οδηγίες του Εγχειριδίου.
TR
İmha ve geri dönüşüm
Ürün elektriksel veya elektronik atık (WEEE) direktifine göre sınıflandırılır. Piller (eğer varsa) ve
elektriksel diğer atık parçalar, evde kullanılan ve elektriksel
olmayan ürünlerle birlikte atılmamalıdır. Ürün tüm içeriği ile birlikte geri dönüşüm merkezlerine
götürülmeli ve imhası burada gerçekleştirilmelidir. Geri dönüşüm merkezleri hakkında daha
fazla bilgi için lütfen yerel merciiler veya ürünün satın alındığı yer ile irtibata geçiniz.
EC uygunluk deklerasyonu
Novar ED&S bu ürünün Radyo Ekipmanı direktif (RED) 2014/53/EU yer alan hükümlere uygun
olduğunu beyan eder.
Garanti
Novar ED&S hatalı malzeme ve işçilik nedeniyle meydana gelebilecek hataların ve arızaların, 2
yıl içerisinde tamirini ve değişimini taahhüt eder. Ürünün talimatlarda belirtilmiş olan koşullara
uygun olarak kullanılmadığının, ürüne yetkisiz herhangi bir müdalede bulunulduğunun
belirlenmesi durumunda, ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır. Garanti koşulları hakkındaki
tüm sorumluluk Novar ED&S’ e aittir. Garanti, arızalı üründen kaynaklanan; kayıp, hasar
veya kurulum maliyetlerini kapsamaz. Garanti hiçbir şekilde, AB ile sınırlı olmak koşuluyla,
tüketicinin yasal ve diğer haklarını etkilemez. Üründe herhangi bir arıza olması durumunda,
ürün satın alınan merciye şunlar ile birlikte gönderilmelidir: 1. Fatura 2. Hatanın tanımı 3. Ürün
ile birlikte kullanılan piller (çıkarılmış vaziyette).
Müşteri hizmetleri
Ürün hakkında daha fazla bilgiye ve kurulum kılavuzlarına www.honeywellathome.com
adresinden ulaşabilirsiniz. livewell.honeywell.com
Önemli Güvenlik Bilgileri
1. Ürünün üzerine mum gibi çıplak alev kaynakları koymayın. 2. Ürünü perde, masa örtüsü vb.
ile kapatmayın. 3. Ürüne su damlamamasına, sıçramamasına dikkat edin, vazo gibi içi su dolu
objelerin yanına koymayın. 4. Kapı zilini prizden çıkartırken ürüne erişiminizin devam ettiğinden
emin olun.
UYARI: Elektriksel Şok Riski – Ürünün İçini Açmayın – Son kullanıcılar tarafından tamir
edilebilir bir parça içermemektedir. 5. Ürün doğrudan ısıya mağruz kalmamalıdır; güneş ışığı,
ateş vb. 6. Piller doğrudan ısıya mağruz kalmamalıdır; güneş ışığı, ateş vb. UYARI: Pillerin
yanlış takılması durumuda patlama tehlikesi vardır. Sadece eşdeğer piller ile değişimini yapın.
7. Pilin atılması konusunda kullanım talimatlarını inceleyin.
ES
Eliminación y reciclaje
El producto aparece en la clasificación de la Directiva de residuos de apara
tos eléctricos o
electrónicos (RAEE). Las pilas (si se utilizan) y los residuos de productos eléctricos no deben
eliminarse con otros residuos domésticos o comerciales. Al final de su vida útil, el embalaje del
producto debe eliminarse a través de un centro de reciclaje adecuado. Si desea información
sobre las instalaciones disponibles, contacte con su autoridad local o con el distribuidor a
través del cual ha adquirido el producto.
Declaración de conformidad CE
Por la presente Novar ED&S declara que el producto es conforme con los requisitos esenciales
y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Equipos de Radio (RED) 2014/53/EU).
Garantía
Novar ED&S se compromete a sustituir o reparar, a su único criterio, las mercancías que
resulten defectuosas durante un periodo de 2 años exclusivamente como resultado de
defectos de materiales o de fabricación. Comprensiblemente, si el producto no se ha instalado,
manejado o mantenido de acuerdo con las instrucciones, si el producto no se ha utilizado
correctamente o si se ha intentado rectificar, desmontar o modificar el producto en modo
alguno, la garantía quedará invalidada. La garantía establece la totalidad de la responsabilidad
de Novar ED&S. La garantía no se extiende para cubrir pérdidas o daños resultantes o costes
de instalación derivados del producto defectuoso. La garantía no afecta en modo alguno a los
derechos establecidos por ley u otros derechos de un consumidor y es aplicable únicamente
a productos instalados en la UE. Si un artículo desarrolla un fallo, el producto debe devolverse
al punto de venta con: 1. Prueba de compra. 2. Descripción completa del fallo. 3. Todas las
ba
terías correspondientes (desconectadas).
Soporte al cliente
Si desea información adicional sobre el producto y manuales de instalación completos, donde
corresponda, vaya a livewell.honeywell.com
Información importante relativa a la seguridad
1. No coloque ninguna fuente de llama viva, como por ejemplo velas encendidas, en el
producto. 2. No cubra el producto con manteles, cortinas, etc. 3. El producto no debe quedar
expuesto a goteo, chorros de agua ni a ningún recipiente que contenga líquido, como por
ejemplo un jarrón, no debe colocarse en el producto. 4. Enchufe de alimentación a la red que
se usa para desconectar el producto: asegúrese de que el producto esté siempre preparado
para sonar (únicamente la alimentación al producto). CUIDADO: Hay riesgo de descarga
eléctrica, no abrir. No contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar. 5. El producto no
debe quedar expuesto a una fuente de calor excesivo, como por ejemplo el sol o un incendio.
6. Las pilas no deben quedar expuestas a una fuente de calor excesivo, como por ejemplo el
sol o un incendio (únicamente el botón del producto y las pilas). CUIDADO: Peligro: se puede
producir una explosión en caso de colocar mal las pilas. Sustituya las pilas por otras de la
misma clase o equivalente. 7. Para la correcta eliminación de las pilas, ver las instrucciones
detalladas en el manual.
PT
Eliminação e reciclagem
O produto está classificado pela Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos (REEE). Ba
terias e produtos eléctricos a eliminar não devem ser eliminados junto
com outros resíduos domésticos ou comerciais. No fim da respectiva vida útil, a embalagem e
o produto devem ser eliminados num centro de reciclagem apropriado. Para obter informações
relativas aos locais disponíveis, contacte as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu
o produto.
Declaração de conformidade CE
Novar ED&S declara, através do presente documento, que o produto cumpre os requisitos
essenciais e outras provisões relevantes da Directiva de Equipamentos de Rádio (RED)
2014/53/EU.
Garantia
A Novar ED&S compromete-se a substituir ou reparar, a seu critério, produtos, caso se tornem
defeituosos, durante um prazo mínimo de 2 anos, em consequência de defeitos de material
ou de mão-de-obra. Compreensivelmente,
se o produto não tiver sido instalado, utilizado ou
mantido de acordo com as instruções, ou se o produto tiver sido usado indevidamente ou se
tiver sido encetada qualquer tentativa para o reparar, desmontar ou alterar de alguma forma,
a garantia será invalidada. A garantia estabelece a total responsabilidade da Novar ED&S. A
garantia não abrange danos ou perdas consequenciais ou custos com a instalação decorrentes
do produto defeituoso. A garantia não afecta, de forma alguma, os direitos legais ou outros
de um consumidor e aplica-se somente a produtos instalados na UE. Se um item desenvolver
uma falha, o produto deve ser devolvido ao ponto de venda acompanhado de: 1. Prova de
compra. 2. Descrição completa da falha. 3. Todas as baterias relevantes (desligadas).
Apoio ao cliente
Para obter mais informações relativas ao produto ou os manuais de instalação completos, caso
se apliquem, consulte livewell.honeywell.com
Informações importantes de segurança
1. Não deverá colocar fontes de chamas a descoberto, tais como velas, sobre a produto. 2. Não
cubra a produto com panos de cozinha, cortinas, etc. 3. A produto não deverá ficar exposta a
gotejamentos ou salpicos e não devem ser colocados quaisquer objectos com líquidos, tais
como vasos, sobre a produto. 4. Caso seja utilizada a ficha principal para desligar a produto,
certifique-se de que a produto permanece prontamente acessível (produto principal apenas).
ATENÇÃO: Risco de choque eléctrico – Não abrir – Não existem peças sujeitas a manutenção
pelo utilizador no interior. 5. A produto não deve ser exposta a calor excessivo tal como luz
solar, fogo ou outra fonte do género. 6. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo tal
como luz solar, fogo ou outra fonte do género (produto de botão e a pilhas apenas). ATENÇÃO:
Perigo de explosão caso as pilhas sejam incorrectamente substituídas. Substitua apenas
pelo mesmo tipo de pilhas ou outras equivalentes. 7. Para eliminação das pilhas, consulte as
instruções no Manual.
5HYB&LQGG 