Install Instructions

ACCESORIO DE INTERRUPTOR AUXILIAR Y RETROALIMENTACIÓN DE POSICIÓN 272630D
Automatización y control desenlace
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
® Marca Registrada en los EE. UU.
© 2010 Honeywell International Inc. todos
Los Derechos Reservados
95C-10941EFS—01 T.D. Rev. 10-10
Impreso en EE. UU.
Fig. 9. Instalación de la placa auxiliar.
FUNCIONAMIENTO
La primera vez que se alimente la válvula, el
microprocesador automáticamente la pondrá en
funcionamiento por una carrera completa para calibrar
su posición. Todas las carreras de entre 13 mm (1/2 in) y
25 mm (1 in) se dividirán en 30 pasos iguales. El tiempo
de funcionamiento será proporcional a la distancia de la
carrera. (Por ejemplo: el tiempo nominal para una
carrera de 19 mm [3/4 in] es de 63 segundos. Para una
carrera de 13 mm [1/2 in] sería de 42 segundos). El
indicador LED se ilumina cuando los terminales T5-T6
son alimentados, y titila cuando el actuador está en
movimiento.
NOTA: la placa 272630D requiere que el actuador esté
alimentado continuamente; por lo tanto, el
ML6984 debe estar conectado con una configu-
ración de "5 cables".
Fig. 10. Cableado y funcionamiento de la placa
auxiliar 272630D.
La placa 272630D proporciona lo siguiente:
1. Un voltaje de 2 a 10 V CC proporcional a la
posición del vástago de la válvula. Esta salida
puede suministrar hasta 20 mA CC de corriente
máxima.
2. Un cierre aislado de contacto del relé "forma C"
que se activa cuando la válvula se encuentra abi-
erta más que la configuración del potenciómetro
de recorte.
El voltaje de retroalimentación de posición refleja la
señal de control. Para el funcionamiento del ML6984 y
del ML7984 de acción directa, consulte la Fig. 3. Para el
ML7984 de acción inversa, consulte la Fig. 4.
Fig. 11. Respuesta del voltaje de retroalimentación
para el ML6984 y el ML7984 de acción directa.
Fig. 12. Respuesta del voltaje de retroalimentación
para el ML7984 de acción inversa.
Configuración del interruptor auxiliar
1. Mueva el actuador hasta la posición deseada.
2. Regule el potenciómetro de recorte hasta que se
active el relé. (El indicador LED incorporado se ilu-
minará).
PUENTE
RANURAS
1. INSTALE
EL CIRCUITO
IMPRESO
LINGUETES
MS32264
POTENCIÓMETRO DE RECORTE
J1
LED
+FB
NC
RELÉ 1
-COM
EL CONTACTO
C-NC ESTÁ
CERRADO CUANDO
LA POSICIÓN DE
LA VÁLVULA ESTÁ
POR DEBAJO DE
LA CONFIGURACIÓN
DEL POTENCIÓ-
METRO DE RECORTE
(ACCIÓN DIRECTA).
EL CONTACTO
C-NO ESTÁ
CERRADO CUANDO
LA POSICIÓN DE LA
VÁLVULA ESTÁ POR
ENCIMA DE LA
CONFIGURACIÓN
DEL POTENCIÓ-
METRO DE
RECORTE
(ACCIÓN DIRECTA).
2-10 V,
(4-20 MA
EN 500 Ω)
SALIDA DE
RETROALIMEN-
TACIÓN COM
CONECTAR A LA PLACA
PRINCIPAL PARA LA
RETROALIMENTACIÓN
DE POSICIÓN.
CNO
MS32265
1.75V
2.5V 9.5V 10.25V
VOLTAJE DE
RETROALIMENTACIÓN
ASIENTO
INFERIOR
A
SIENTO
SUPERIOR
CARRERA
28 PASOS A
0.25 V POR PASO
LOS PRIMEROS Y LOS
ÚLTIMOS PASOS ESTÁN
A 0.75 V POR PASO
MS32266
10.25V
9.5V
2.5V
1.75V
VOLTAJE DE
RETROALIMENTACIÓN
ASIENTO
INFERIOR
A
SIENTO
SUPERIOR
CARRERA
28 PASOS A
0.25 V POR PASO
LOS PRIMEROS Y LOS
ÚLTIMOS PASOS ESTÁN
A 0.75 V POR PASO
MS32267