Submittal Sheet

NOTICE D'INSTALLATION
Put Bar Code Here
95C-10392EFS-01
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Toronto (Ontario) M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2010 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés
95C-10392EFS—01 T.D. Rev. 07-10
Imprimé aux États-Unis
272629A Ensemble Adaptateur
Pour V5045
ASSEMBLAGE D’UN SERVOMOTEUR ET D’UN VANNE V5045
1. Vérifier le numéro de modèle de la vanne et installer le nombre requis de rondelle de calage sur l'arbre allonge. (Voir tab-
leau 1)
2. Visser à fond et à la main sur l'arbre-allonge la bague de butée indicatrice de position. (Voir illustration pour connaîtra la
direction de l'arbre.)
3. Faire ensuite glisser l'arbre-allonge sur la tige de la vanne V5045.
4. Aligner l'ouverture de l'arbre-allonge sur l'ouverture adéquate de la tige en faisant reposer l'arbre-allonge sur l'épaulement
de la tige. Insérer la goupille et bloquer.
5. Placer l'arcade du servomoteur par-dessus la bague de butée indicatrice de position et autour du chapeau.
6. L'arbre de commande du servomoteur est fileté à l'intérieur afin de recevoir l'arbre-allonge. Relier ces deux arbres en fai-
sant pivoter le servomoteur dans les sens horaire, vu d'en haut. Faire pivoter jusqu'à ce que l'arbre de commande soit en
prise avec l'indicateur de position. (REMARQUE: Cette opération ne peut avoir lieu que si la position de fin de course de
l'arbre de commande est réglée en usine à 71,8 mm [2,83 po] mesurée à partir du dessous de l'arcade.)
7. Retirer le couvercle de plastique du servomoteur. Insérer la vis de réglage sur le dessus de l'arbre de commande (voir illus-
tration). Resserrer la vis de réglage à l'aide d'un tournevis pour têtes fendues de 5 mm [3/16 po] afin de bloquer l'arbre-
allonge.
8. Fixer l'étrier autour du chapeau de la vanne.
Tableau 1.
Numéro de
Modele
Dimensions
de la vanne
Numéro requis de
rondelles de calage
V5045A1122 1/2 po. 2
V5045A1189 1/2 po. 2
V5045A1130 3/4 po. 1
V5045A1197 3/4 po. 1
V5045A1148 1 po. 1
V5045A1205 1 po. 1
V5045A1155 1-1/4 po. RIEN
V5045A1213 1-1/4 po. RIEN
V5045A1163 1-1/2 po. RIEN
V5045A1221 1-1/2 po. RIEN
V5045A1171 2 po. RIEN
V5045A1239 2 po. RIEN
VIS DE R
É
GLAGE DE
L’ENSEMBLE ADAPTEUR
BAGUE DE BUTÉE
INDICATRICE
DE POSITION
ARBRE-ALLONGE
GOUPILLE EN ACIER
INOXYDABLE
TIGE DE
MANOEUVRE
PRÉ-MONTAGE
DES VANNES
V5045
ARCADE
ALIGNER LES TROUS DE L’ARBRE-ALLONGE
ET DE LA TIGE EN FAISANT REPOSER LE DESSOUS
DE L’ARBRE-ALLONGE SUR L’ÉPAULMENT DE LA TIGE
REMARQUE : JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
EN CATOUTCHOUC FACULTATIF
RONDELLE(S) DE CALAGE (AU BESION)
LA BAGUE DE BUTÉE INDICATRICE DE
POSITION DOIT ÉTRE VISSÊE FEMEMENT
CONTRE L’ÊPAULMENT DE L’ARBRE-ALLONGE
VISSER À FOND LE SERVOMOTEUR ET
LA BAGUE DE BUTÉE INDICATRICE DE POSITION
ARBRE DE COMMANDE
1
4
2
6
7
5
LISTE DES PIECES :
1 ARBRE-ALLONGE
1 BAGUE DE BUTÉE INDICATRICE DE POSITION
1 GOUPILLE
1 VIS DE RÉGLAGE
2 RONDELLES DE CALAGE
1 NOTICE D’INSTALLATION
MF16850