Install Instructions
Évaluez vos besoins en matière de ventilation
De quelle quantité d’air frais avez-vous besoin?
Une bonne qualité d’air dépend en partie de la capacité du système de ventilation de la maison. On mesure 
habituellement la capacité d’un appareil en pi
3
/min (pieds cubes par minute) ou en l/s (litres par seconde) 
d’air frais redistribué dans les espaces habités. Utilisez la norme de ventilation résidentielle ASHRAE 62.2, 
la méthode d’évaluation des besoins en matière de ventilation selon le nombre de pièces, ou le changement 
d’air à l’heure (CAH) afin de déterminer vos besoins en matière de ventilation.
Norme de ventilation résidentielle ASHRAE 62.2
Tableau de dimensions en pi
3
/min ASHRAE 62.2
Superficie (pi
2
)
Capacité nécessaire (en pi
3
/min) selon le nombre de pièces
01 23 45 67 >7
< 1500  30 45  60 75  90
1501 - 3000  45  60  75  90  105
3001 - 4500  60  75  90 105 120
4501 - 6000  75  90  105 120 135
6001 - 7500  90  105  120  135  150
> 7500 105 120 135 150 165
NORME ANSI/ASHRAE 62.22010 – Besoins en ventilation exprimés en pi
3
/min
Le tableau ci-dessus indique les besoins minimaux en matière de débit de ventilation continue.
Méthode d’évaluation des besoins en matière de ventilation selon le nombre de pièces
Espaces habités Nombre de pièces x l/s (ou pi
3
/min) = l/s requis
Chambre à coucher principale
x 10 l/s (ou 20 pi
3
/min) =
Sous-sol x 10 l/s (ou 20 pi
3
/min) =
Chambre secondaire x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Salon x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Salle à manger x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Salle familiale x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Salle de jeu x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Autre x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Cuisine x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Salle de bain x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Buanderie x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Salle de rangement x 5 l/s (ou 10 pi
3
/min) =
Besoins totaux en ventilation =
Méthode du changement d’air à l’heure (CAH)
Pieds cubes TOTAUX X 0,35 par heure = pieds cubes totaux à l’heure
Divisez le total par 60 afin d’obtenir le nombre de pieds cubes par minute (pi
3
/min)
Exemple : Soit une maison de 7,62 m x 12,19 m, c’est-à-dire 92,89 m
2
 (25 pi x 40 pi [1000 pi
2
]) avec sous-sol.
92,89 m
2
 x 2,44 m
2
 de haut x 2 (1
er
 étage + sous-sol) = 453,29 m
3
 (1 000 pi
2
 x 8 pi de haut x 2 = 16 000 pi
3
)
 453,29 m
3
 x 0,35 (CAH) = 158,65 m
3
 par heure (16 000 pi
3
 x 0,36 [CAH] = 5 600 pi
3
 par heure)
158,65 m
3
 / 60 minutes = 2,64 m
3
 par minute (5 600 pi
3
 / 60 minutes = 93 pi
3
 par minutes [pi
3
/min])
Votre besoin en ventilation est de 2,64 m
3
/min (93 pi
3
/min).
Systèmes de ventilation VRE/VRC 69-2480EF—19 45










