Install Instructions

VANNES DE ZONE V4043, V4044, V8043, V8044
95-6983EF—03 6
Monter la vanne directement dans le tube ou le
conduit. S'assurer que le débit par la vanne se fait
dans la direction indiquée par la flèche estampée sur
le corps de vanne.
Sur les vannes à répartition, les trois raccords ou
orifices sont étiquetés au bas du moulage du corps de
vanne. Voir la Fig. 2. L'orifice AB est l'orifice d'entrée et
est ouvert en permanence. L'orifice A est fermé lorsque
la vanne est désactivée, et l'orifice B est ouvert lorsque
la vanne est désactivée. Consulter les instructions du
fabricant de l'équipement pour déterminer quel orifice
(A ou B) doit être connecté à la dérivation de serpentin.
Fig. 2. Ports d'entrée et de sortie sur les vannes à
passage direct et à répartition.
MODÈLES À RACCORD ÉVASÉ
Utiliser un tuyau neuf, correctement alésé et exempt
d'écailles. Le filetage du corps de vanne convient à des
écrous de raccords évasés à 45 degrés (norme SAE) en
cuivre d'un diamètre extérieur de 5/8 po. Ces écrous
ne sont pas fournis avec la vanne et doivent être
obtenus séparément.
MODÈLES EN CUIVRE À SOUDER
1. Utiliser un tuyau neuf correctement alésé,
exempt de creux ou de corrosion.
2. Placer la vanne sur le conduit. Régler le levier
d'ouverture manuelle sur la position MAN. OPEN
(ouverture manuelle) avant de chauffer. Cela
permet de protéger le bouchon dans la vanne en
le retirant du siège.
3. Souder les joints, en maintenant la surface
externe exempte de brasure. NE PAS UTILISER
de brasure à l'argent en raison de la haute
température de fusion requise.
Fig. 3. Dimensions.
SORTIE
VANNES À PASSAGE DIRECT
ENTRÉE
B
A
MF35994
SORTIE
SORTIE
B
A
AB
ENTRÉE
VANNES DE RÉPARTITION
À 2 POSITIONS
SORTIE
ENTRÉE
1
END SWITCH
MAN
OPEN
AUTO
MAN
OPEN
AUTO
D
É
GAGEMENT N
É
CESSAIRE
POUR LA DÉPOSE
DU COUVERCLE
COUVERCLE DE
CONDUIT POUR
V8043F
BORNIERFILS CONDUCTEURS
A
B
F
C
A
D
B
C
B
SORTIE
ENTRÉE
N
M
R
S
L
K
H
J
G
À SOUDER
ÉVASÉ 3/8
2
U
P
FNPT
DÉGAGEMENT NÉCESSAIRE POUR LA DÉPOSE DU COUVERCLE
ADAPTATEUR UNION ÉVASÉ-À SOUDER
1
2
MF16851A
DIMENSIONS EN MM (PO)
MODÈLES A B C D E F G H J
V8043C,D,G 60 (2-3/8) 90 (3-3/4) 22 (7/8) 19 (3/4) — 133 (5-1/4) 87 (3-7/16) 16 (5/8) —
V8043F 60 (2-3/8) 90 (3-3/4) 22 (7/8) 19 (3/4) 98 (3-7/8) 133 (5-1/4) 87 (3-7/16) — 19 (3/4)
MODÈLES À SOUDER K L
DIA. INT. 5/8 PO (POUR TUBE EN CUIVRE DE 1/2 PO) 79 (3-1/8) 40 (1-9/16)
DIA. INT. 7/8 PO (POUR TUBE EN CUIVRE DE 3/4 PO) 89 (3-1/2) 44 (1-3/4)
DIA. INT. 1-1/8 PO (POUR TUBE EN CUIVRE DE 1 PO) 98 (3-7/8) 49 (1-15/16)
MODÈLES ÉVASÉS M N
3/8 PO NPT SEULEMENT 117 (4-5/8) 59 (2-5/8)
MODÈLES FNPT P U
3/4 PO 98 (3-5/8) 46 (1-13/16)
ADAPTATEUR UNION ÉVASÉ-À SOUDER R S
POUR TUBE EN CUIVRE 1/2 PO 6-3/16 (157) 157 (6-3/16) 99 (3-29/32)
POUR TUBE EN CUIVRE 3/4 PO 6-7/16 (164) 164 (6-7/16) 106 (4-13/16)
124 (4-7/8)