User Guide
Table Of Contents
- RPLS730B / RPLS731B Programmable Wall Switch
- Applications
- Installation
- Power-On
- Setting the Clock
- Selecting the Operating Mode
- Programming the schedule
- You can set up to 7 programs. To set a program, you need to enter its start time (ON) and its end time (OFF).
- 1. Pry the switch door open using a small screwdriver.
- 2. Press the PGM button to display a program and its On or Off time. For example, when you first press PGM, program number 1 (P1) and its On time (ON) will appear. - : - - will appear instead of the time if the program is not set (inactive).
- 3. Press the DAY button to select the day to which you want to apply the program.
- 4. NOTE: If you want to apply the program to every day of the week, press DAY until all the days are displayed. (This still counts as 1 program, not 7)
- 5. Press the HOUR and MIN buttons to set the ON time (time when you want the lights to turn on). If you have selected the 12- hour format, ensure that PM appears on the screen when an afternoon time is displayed.
- 6. After you have programmed the ON time, press the PGM button to display the OFF time (time when you want the lights to turn off).
- 7. Repeat steps 3 through 5 to program the OFF time. If the program ON time is set for every day of the week, the program OFF time will automatically be set for every day.
- 8. To set another program, repeat steps 2 through 6. Programs that are not set will remain inactive.
- 9. Press one of the control buttons or close the switch door to return to normal operation.
- Clearing a programmed time
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Warranty
- RPLS730B / RPLS731B Interrupteur mural programmable
- Applications
- Installation
- Démarrage
- Régler l’horloge
- Modes de fonctionnement
- Programmation de l’horaire
- Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 programmes. Pour enregistrer un programme, vous devez régler l’heure du début (ON) et l’heure de la fin (OFF).
- 1. Soulevez le bas du couvercle de l’interrupteur à l’aide d’un petit tournevis.
- 2. Appuyer sur la touche PGM pour afficher un programme et l’heure du début (ON) du programme ou l’heure de la fin (OFF) du programme. Par exemple, lorsque vous appuyez sur PGM pour la première fois, le programme 1 (P1) et l’heure du début (...
- 3. Appuyer sur DAY pour sélectionner le jour du programme.
- 4. REMARQUE : Si vous désirez que le programme se répète tous les jours, appuyer sur DAY jusqu’à ce que les 7 jours soient affichés. (Ceci compte pour 1 programme et non 7.)
- 5. Appuyer sur HOUR et MIN pour régler l’heure du début du programme (ON) (l'heure à laquelle vous voulez que la lumière s'allume). Si le format d’affichage 12 heures est utilisé, s’assurer que la mention PM apparaît lorsque l’heure de ...
- 6. Une fois l’heure du début du programme enregistrée, appuyer de nouveau sur PGM pour afficher l’heure de la fin du programme.
- 7. Répéter les étapes 3 à 5 pour régler la fin du programme (OFF) (l'heure à laquelle vous voulez que la lumière s’éteigne).
- 8. Pour régler un autre programme, répéter les étapes 2 à 6. Les programmes non réglés resteront inactifs.
- 9. Appuyer sur une touche de contrôle ou replacer le couvercle de l’interrupteur.
- Effacer un réglage
- Problèmes et solutions
- Fiche technique
- Garantie
- RPLS730B / RPLS731B Interruptor mural programable
- Descripción
- Instalación
- Encendido
- Ajuste de la hora y el día
- Modos de funcionamiento
- Programación
- Se pueden registrar hasta 7 programas. Para registrar un programa, debe definirse la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF).
- 1. Levantar la parte inferior de la tapa del interruptor con un pequeño destornillador.
- 2. Presionar el botón PGM para visualizar un programa, la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF). Por ejemplo, cuando se presiona PGM por primera vez, el programa 1 (P1) y la hora de inicio (ON) aparecen en pantalla. Aparece - : - - en...
- 3. Presionar DAY para seleccionar el día del programa. Si se desea que el programa se repita todos días de la semana, presionar DAY hasta que aparezcan todos los días.
- 4. NOTA: Si desea aplicar el programa a todos los días de la semana, presione DÍA hasta que se muestren todos los días. (Esto aún cuenta como 1 programa, no 7).
- 5. Presionar HOUR y MIN para ajustar la hora de inicio del programa (ON, la hora a la que la luz debe encenderse). Si el interruptor está configurado en formato de 12 horas, asegurarse de que PM aparezca en la pantalla después del mediodía.
- 6. Una vez ingresado ON, la hora de inicio del programa, presionar de nuevo PGM para visualizar OFF, la hora de finalización del programa.
- 7. Repetir las etapas 3 a 5 para ajustar OFF, la hora de finalización del programa. Si la hora de inicio se ajusta para cada día de la semana, la hora de finalización se ajustará automáticamente para cada día.
- 8. Para definir otro programa, repetir las etapas 2 a 6. Los programas no definidos permanecerán inactivos.
- 9. Presionar un botón de control o cerrar la tapa del interruptor.
- Borrar un programa
- Solución de problemas
- Fiche technique
- Garantía
RPLS730B / RPLS731B PROGRAMMABLE WALL SWITCH
© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from
Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
69-2457EFS—05 M.S. Rev. 04-22 | Printed in United States
273699
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply: 120 VAC, 50 / 60 Hz
Maximum load: 2400 watts resistive or inductive, 1 HP motor
Operating temperature range: 5°F to 122°F (-15°C to 50°C)
Storage temperature range: -4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
Power outage: The programs are protected by a rechargeable battery. The
screen is blank during the power outage.
WARRANTY
Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in
workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year
from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the
warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or
materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo's option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which
you purchased it; or
(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the
determination whether the product should be returned to the following address: Resideo
Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement
product can be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not
apply if it is shown by Resideo that the defect was caused by damage which occurred
while the product was in the possession of a consumer.
Resideo's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms
stated above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY
KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS
PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS
HEREBY LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary
from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write
Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-
1502.
Customer Assistance
If you have any questions about your light switch, go to resideo.com or call
Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.