User Guide
Table Of Contents
- RPLS730B / RPLS731B Programmable Wall Switch
- Applications
- Installation
- Power-On
- Setting the Clock
- Selecting the Operating Mode
- Programming the schedule
- You can set up to 7 programs. To set a program, you need to enter its start time (ON) and its end time (OFF).
- 1. Pry the switch door open using a small screwdriver.
- 2. Press the PGM button to display a program and its On or Off time. For example, when you first press PGM, program number 1 (P1) and its On time (ON) will appear. - : - - will appear instead of the time if the program is not set (inactive).
- 3. Press the DAY button to select the day to which you want to apply the program.
- 4. NOTE: If you want to apply the program to every day of the week, press DAY until all the days are displayed. (This still counts as 1 program, not 7)
- 5. Press the HOUR and MIN buttons to set the ON time (time when you want the lights to turn on). If you have selected the 12- hour format, ensure that PM appears on the screen when an afternoon time is displayed.
- 6. After you have programmed the ON time, press the PGM button to display the OFF time (time when you want the lights to turn off).
- 7. Repeat steps 3 through 5 to program the OFF time. If the program ON time is set for every day of the week, the program OFF time will automatically be set for every day.
- 8. To set another program, repeat steps 2 through 6. Programs that are not set will remain inactive.
- 9. Press one of the control buttons or close the switch door to return to normal operation.
- Clearing a programmed time
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Warranty
- RPLS730B / RPLS731B Interrupteur mural programmable
- Applications
- Installation
- Démarrage
- Régler l’horloge
- Modes de fonctionnement
- Programmation de l’horaire
- Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 programmes. Pour enregistrer un programme, vous devez régler l’heure du début (ON) et l’heure de la fin (OFF).
- 1. Soulevez le bas du couvercle de l’interrupteur à l’aide d’un petit tournevis.
- 2. Appuyer sur la touche PGM pour afficher un programme et l’heure du début (ON) du programme ou l’heure de la fin (OFF) du programme. Par exemple, lorsque vous appuyez sur PGM pour la première fois, le programme 1 (P1) et l’heure du début (...
- 3. Appuyer sur DAY pour sélectionner le jour du programme.
- 4. REMARQUE : Si vous désirez que le programme se répète tous les jours, appuyer sur DAY jusqu’à ce que les 7 jours soient affichés. (Ceci compte pour 1 programme et non 7.)
- 5. Appuyer sur HOUR et MIN pour régler l’heure du début du programme (ON) (l'heure à laquelle vous voulez que la lumière s'allume). Si le format d’affichage 12 heures est utilisé, s’assurer que la mention PM apparaît lorsque l’heure de ...
- 6. Une fois l’heure du début du programme enregistrée, appuyer de nouveau sur PGM pour afficher l’heure de la fin du programme.
- 7. Répéter les étapes 3 à 5 pour régler la fin du programme (OFF) (l'heure à laquelle vous voulez que la lumière s’éteigne).
- 8. Pour régler un autre programme, répéter les étapes 2 à 6. Les programmes non réglés resteront inactifs.
- 9. Appuyer sur une touche de contrôle ou replacer le couvercle de l’interrupteur.
- Effacer un réglage
- Problèmes et solutions
- Fiche technique
- Garantie
- RPLS730B / RPLS731B Interruptor mural programable
- Descripción
- Instalación
- Encendido
- Ajuste de la hora y el día
- Modos de funcionamiento
- Programación
- Se pueden registrar hasta 7 programas. Para registrar un programa, debe definirse la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF).
- 1. Levantar la parte inferior de la tapa del interruptor con un pequeño destornillador.
- 2. Presionar el botón PGM para visualizar un programa, la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF). Por ejemplo, cuando se presiona PGM por primera vez, el programa 1 (P1) y la hora de inicio (ON) aparecen en pantalla. Aparece - : - - en...
- 3. Presionar DAY para seleccionar el día del programa. Si se desea que el programa se repita todos días de la semana, presionar DAY hasta que aparezcan todos los días.
- 4. NOTA: Si desea aplicar el programa a todos los días de la semana, presione DÍA hasta que se muestren todos los días. (Esto aún cuenta como 1 programa, no 7).
- 5. Presionar HOUR y MIN para ajustar la hora de inicio del programa (ON, la hora a la que la luz debe encenderse). Si el interruptor está configurado en formato de 12 horas, asegurarse de que PM aparezca en la pantalla después del mediodía.
- 6. Una vez ingresado ON, la hora de inicio del programa, presionar de nuevo PGM para visualizar OFF, la hora de finalización del programa.
- 7. Repetir las etapas 3 a 5 para ajustar OFF, la hora de finalización del programa. Si la hora de inicio se ajusta para cada día de la semana, la hora de finalización se ajustará automáticamente para cada día.
- 8. Para definir otro programa, repetir las etapas 2 a 6. Los programas no definidos permanecerán inactivos.
- 9. Presionar un botón de control o cerrar la tapa del interruptor.
- Borrar un programa
- Solución de problemas
- Fiche technique
- Garantía
RPLS730B / RPLS731B INTERRUPTOR MURAL PROGRAMABLE
11 69-2457EFS—05
PROGRAMACIÓN
Se pueden registrar hasta 7 programas. Para registrar un programa, debe
definirse la hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF).
1. Levantar la parte inferior de la tapa del interruptor con
un pequeño destornillador.
2. Presionar el botón PGM para visualizar un programa, la
hora de inicio (ON) y la hora de finalización (OFF). Por
ejemplo, cuando se presiona PGM por primera vez, el
programa 1 (P1) y la hora de inicio (ON) aparecen en
pantalla. Aparece - : - - en lugar de la hora si el
programa no fue registrado (es decir, está inactivo).
3.
Presionar
DAY
para seleccionar el día del programa. Si se
desea que el programa se repita todos días de la semana,
presionar
DAY
hasta que aparezcan todos los días.
4. NOTA: Si desea aplicar el programa a todos los días de la semana,
presione DÍA hasta que se muestren todos los días. (Esto aún cuenta
como 1 programa, no 7).
5. Presionar HOUR y MIN para ajustar la hora de inicio del programa
(ON, la hora a la que la luz debe encenderse). Si el interruptor está
configurado en formato de 12 horas, asegurarse de que PM aparezca
en la pantalla después del mediodía.
6. Una vez ingresado ON, la hora de inicio del programa, presionar de
nuevo PGM para visualizar OFF, la hora de finalización
del programa.
7.
Repetir las etapas 3 a 5 para ajustar
OFF
, la hora de
finalización del programa. Si la hora de inicio se ajusta
para cada día de la semana, la hora de finalización se
ajustará automáticamente para cada día.
8. Para definir otro programa, repetir las etapas 2 a 6. Los
programas no definidos permanecerán inactivos.
9. Presionar un botón de control o cerrar la tapa del interruptor.
Borrar un programa
Presionar el botón PGM hasta seleccionar el programa deseado. Mantener
presionado durante 3 segundos. En la pantalla aparecerá - : - - cuando se
haya borrado el programa.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Pantalla apagada • Verificar el interruptor general del panel de alimentación.
• Verificar que el selector On/Off esté en On.
• Presionar firmemente en Reinicialización con ayuda de un
sujetapapeles.
Visualización pálida o irregular La temperatura ambiente es inferior a 0°C.
No se puede cambiar entre el formato de 24 y el
de 12 horas
Presionar primero un botón de control para que las palabras
MAN o AUTO aparezcan en la pantalla.
Los programas no funcionan como deberían • Verificar que el interruptor esté bien programado.
• Tener en cuenta que - : - - indica un programa inactivo y
00:00 indica medianoche.
• Si el interruptor está configurado en formato de 12 horas,
asegurarse de que PM aparezca a la izquierda de la
pantalla después del mediodía.
El interruptor se reinicializa sin razón aparente
cuando se lo usa para controlar una carga
inductiva como un relé o un contactor
La reinicialización se debe a la carga. Instalar un filtro (AC130-
03) en cada relé o contactor.
M38500
M38501