Install Instructions

69-2069EFS—01 8
HZ311 TrueZONE
9 69-2069EFS—01
When the zone panel cover is off, the PURGE OVERRIDE button is visible. Pressing this button
stops the Purge, which saves time during installation or troubleshooting. The panel will wait for the
next call for Heat, Cool, or Fan. If no calls exist, the panel remains in Idle mode.
Lorsque le couvercle du tableau de régulation par zones
est enlevé, le bouton de dérogation de purge (PURGE
OVERRIDE) est visible. Appuyer sur celui-ci pour arrêter
la purge, ce qui épargne du temps lors du montage ou du
dépannage. Le tableau attend la prochaine demande de
chauffage, de refroidissement ou de ventilation. Tant qu’il n’y
a pas de demande, le tableau reste en mode attente.
Cuando se extraiga la cubierta del panel de zona, el botón
de ANULACIÓN DE PURGAMIENTO se podrá ver. Si se pre-
siona este botón, se detendrá el proceso purgamiento, y
esto ahorrará tiempo durante la instalación o la solución de
problemas. El panel aguardará la siguiente orden de calefac-
ción, refrigeración o ventilación. Si no se emiten órdenes, el
panel permanecerá en el modo inactivo.
HZ311
HEAT
COOL
FAN
PURGE
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
M24740
OpERaTION • fONCTIONNEMENT • fUNCIONaMIENTO
M24741
M1
M4
M6
R
C
W
Y
G
M1
M4
M6
R
C
W
Y
G
M1
M4
M6
R
C
W
Y
G
Rh
Rc
W
Y
G
PURGE OVERRIDE
HZ311
HEAT
COOL
FAN
PURGE
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 1
DAMPER
THERMOSTAT
R
C
DATS
DATS
EQUIPMENT
POWER
SENSOR
ZONE 3
DAMPER
THERMOSTAT
ZONE 2
DAMPER
THERMOSTAT
HZ311
3 Zones, 1H/1C
LED Status
Heat LED Heating Mode
Flashing Heat LED High Limit
Cool LED Cooling Mode
Flashing Cool LED Low Limit
Purge LED Purge Mode
Flashing Purge LED Sensor Failure
Fan LED Fan On
Zone LEDs Green - Open
Red - Closed
Flashing - Short
Zone Names
Zone 1 _______________________
Zone 2 _______________________
Zone 3 _______________________
Technical Support: 1-800-828-8367
Customer.Honeywell.com
Patents Pending
50023680-001 Rev. A
M24828
Much of this information is also listed on the label on the inside of the
HZ311 cover.
Una parte importante de esta información también se menciona en la eti-
queta que se encuentra en el interior de la cubierta del panel HZ311.
HZ311
3 Zones, 1 chauffage et un refroidissement
État des DEL
DEL – chauffage Mode chauffage
DEL clignotant - chauffage Seuil haut
DEL – refroidissement 1 et 2 Mode refroidissement
DEL clignotant –
refroidissement
Seuil bas
DEL – purge Mode purge
DEL clignotant – purge Mauvais fonctionnement
du capteur
DEL – ventilateur Ventilateur en marche
DEL – zone Vert – registre ouvert
Rouge – registre fermé
Clignotant – court-circuit
Nom des zones
Zone 1 _______________________
Zone 2 _______________________
Zone 3 _______________________
Soutien technique : 1 800 828-8367
Customer.Honeywell.com
Brevet É.-U. n
o
6,874,693;
autres brevets en instance.
50023680-001 Rev. A
MF24828
LED display.
Afficheur à DEL.
LED que comunica.
La plupart de ces ren-
seignements figurent sur
l’autocollant à l’intérieur du
couvercle du HZ311.