Bosmaaierhulpstuk SSBC Handleiding Inhoud Originele instructies Belangrijke informatie························· 2 1. Veiligheid··································· 4 1.1 Waarschuwingen···································· 4 1.2 Algemene voorzorgsmaatregelen·············· 6 1.3 Veiligheidsinrichtingen en snoeimesbeschermer···························· 13 1.4 Beschermingsuitrusting························· 14 1.5 Geluid················································ 14 1.
Belangrijke informatie Bestemming Dit product (verder "hulpstuk" genoemd) werd ontworpen voor installatie op de (afzonderlijk te kopen) aandrijfeenheid voor het maaien van gras, onkruid en struiken. De bosmaaier is bevestigd aan de door ons goedgekeurde aandrijfeenheid. Gebruik de bosmaaier voor geen enkel ander doel en op geen enkele andere wijze. Aandrijfeenheid (afzonderlijk verkocht) Hulpstuk Bosmaaier Hulpstuk (dit product) Algemeen ●● Dit hulpstuk is standaard uitgerust met de nylondraadkop.
●● Voer geen andere handelingen uit dan de in deze handleiding en in de handleiding van de aandrijfeenheid beschreven handelingen. Belangrijke waarschuwingen om veilig te werken ●● NIKKARI Co., Ltd. (hierna NIKKARI genoemd) kan niet alle risico's die het gebruik van de bosmaaier inhouden voorzien. Daarom dient u ook algemene, niet in deze handleiding en de handleiding bij de aandrijfeenheid vermelde veiligheidsregels na te leven om ongevallen bij het gebruik van de bosmaaier te voorkomen.
1. Veiligheid 1.1 Waarschuwingen Volg de instructies van deze handleiding voor een correct gebruik van de bosmaaier. Er werden waarschuwingslabels bevestigd op plaatsen waar potentiële risico's heersen of in de omtrek. De waarschuwingslabels in deze handleiding werden gecategoriseerd op basis van de risicograad zoals aangegeven in de onderstaande tabel. 1.1.1 Beschrijving van waarschuwing De waarschuwingstermen in deze handleiding werden gecategoriseerd zoals hieronder staat aangegeven.
1.1.2 Waarschuwingslabels Behandelingswaarschuwingen (a) Deze bosmaaier werd voorzien van waarschuwingslabels met belangrijke waarschuwingen. Zorg ervoor dat u de betekenis van de waarschuwingslabels perfect begrijpt en werk in een veilige omgeving zonder ongevallen of storingen. (b) Gebruik de bosmaaier pas wanneer u de betekenis van de waarschuwingslabels goed begrijpt. Als u de betekenis van een of meer waarschuwingslabels niet goed begrijpt, neem dan contact op met uw dealer.
1.2 Algemene voorzorgsmaatregelen 1.2.1 Globale voorzorgen Tijdens het gebruik van de bosmaaier dient u de voorzorgsmaatregelen van de handleiding van de aandrijfeenheid in acht te nemen naast de volgende voorzorgsmaatregelen. GEVAAR Niet gebruiken voor het snoeien van takken, enz. * De gesnoeide takken en de bosmaaier vallen op het hoofd en veroorzaken letsels. Gebruik de bosmaaier niet wanneer u moe bent of wanneer u onder de invloed bent van alcohol of andere verdovende middelen.
1.2.2 Individuele beschermingsuitrusting WAARSCHUWING Draag een helm bij het vervoeren of het maaien. * Anders kunt u hoofdletsels oplopen. Draag een gepaste individuele beschermingsuitrusting tijdens het gebruik van de bosmaaier. * Anders kunt u letsels oplopen. Draag een beschermbril bij het gebruiken van de bosmaaier. Het is raadzaam ook een gelaatsscherm te dragen. * Zonder gelaatsscherm of oogbescherming kunt u oogletsels oplopen ten gevolge van rondvliegend zand of stenen, enz.
WAARSCHUWING In geval van een obstakel (draden, enz.) in de buurt van te snoeien takken dat niet kan worden verwijderd, moet u er bij het snoeien van de tak op letten dat het snijmes niet in contact komt met het betreffende obstakel. * Anders kan een persoon vallen door de impact en in contact komen met het mes, met ernstige letsels tot gevolg. Of rondvliegende stukken van obstakels kunnen in uw ogen terechtkomen, met ernstige letsels zoals gezichtsverlies tot gevolg.
1.2.5 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik GEVAAR Gebruik de bosmaaier nooit wanneer u niet stevig met beide voeten op de grond staat, zoals op een ladder, in een boom, op de laadbak van een vrachtwagen of gelijk welk ander onveilig steunpunt. * U zult van de steun afvallen, de bosmaaier laten vallen of in contact komen met het mes door een verkeerde behandeling en een ongeval veroorzaken.
WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat het snijorgaan niet gebarsten/beschadigd is en dat er geen bouten/moeren zijn losgekomen nadat het snijorgaan iets hards heeft geraakt. * Het snijorgaan kan in stukken vliegen of het snijorgaan kan loskomen en wegvliegen, waardoor de bediener gewond kan raken. Bij het ronddraaien of veranderen van positie moet de bediener traag bewegen zodat het snijorgaan niet in contact komt met mensen en voorwerpen in de buurt.
VOORZICHTIG Draag handschoenen bij het behandelen van het snijorgaan tijdens het vervangen, enz. * Anders kunnen uw handen of vingers worden verwond door de snijorganen. Gebruik voorgeschreven vet (JX Nippon Oil & Energy : MOLYNOC nr.2). * Anders kunnen de tandwielen enz. beschadigd raken. 1.2.7 Voorzorgen voor het verhelpen van storingen GEVAAR Voor het verhelpen van storingen dient u het product uit het hulpstuk en de aandrijfeenheid te verwijderen.
1.2.9 Voorzorgen voor het opbergen WAARSCHUWING Wanneer u het hulpstuk opbergt met de haak van de buiskap bevestigd aan de buis, enz., mag u niet trekken of draaien aan het hulpstuk. Of, bevestig het aan de vaste stang die voldoende sterk is. * Anders zal het vallen en ernstige letsels veroorzaken. VOORZICHTIG Wanneer u het hulpstuk opbergt met het ijzeren mes, dient u de transportafscherming voor het ijzeren mes (optie) te installeren.
1.3 Veiligheidsinrichtingen en veiligheidsafscherming 1.3.1 Veiligheidsinrichtingen (stopinrichtingen) Om de bosmaaier te stoppen bij een ongeval of abnormaliteit, dient u de onderstaande veiligheidsinrichting (stopinrichting) te gebruiken om de werking van het snijorgaan te stoppen. De aandrijfeenheid bevat de gastrekker en de start/stop-schakelaar als stopinrichtingen. Kijk in de handleiding bij de aandrijfeenheid voor meer informatie. 1.3.
1.4 Beschermingsuitrusting Wanneer u de bosmaaier gebruikt om te maaien, dient u steeds de volgende beschermingsuitrusting te dragen. (a) Helm (b) Werkkledij (vest met lange mouwen en lange broek in zware stof) (c) Veiligheidsschoenen (stevige hoge schoenen met slipvrije zool) (hoge veiligheidsschoenen met stalen tip worden aanbevolen.
2. Overzicht 2.1 Namen van onderdelen en hun functies De bosmaaier is een toestel dat als hulpstuk wordt geïnstalleerd op een aandrijfeenheid (afzonderlijk verkocht). Hieronder ziet u een tekening van het hulpstuk met de namen en functies van ieder onderdeel. 2 5 4 3 1 Nr. Naam Beschrijving 1 Nylondraadkop Draait met hoge snelheid en snijdt gras, onkruid en struiken, enz. met een nylondraad. De nylondraad draait linksom vanuit het gezichtspunt van de gebruiker.
2.3 Bijgeleverde items De volgende items zijn bijgeleverde items. Voor de aandrijfeenheid verwijzen wij u naar de handleiding van de aandrijfeenheid. ■ Bijgeleverde items Handleiding (dit boek) Nylondraadkop Meshouder Afscherming (enkel voor Australië) Plaatje (enkel voor Australië) Bevestigingsschroef (enkel voor Australië) 4 st. 2.4 Optie (afzonderlijk te verkopen) Opmerking ●● Optionele onderdelen verschillen afhankelijk van de bestemming of de specificatie.
2.5 Model en plaats van serienr. Deze handleiding is voor hulpstuk van model van dezelfde reeks. Controleer het model van uw hulpstuk op het kenplaatje op de machinebehuizing en lees de bijbehorende hoofdstukken. Noteer het serienr. (zie “10. Service”). U hebt dit serienr. nodig wanneer u onderdelen bestelt of wanneer u informeert naar technische of garantieaangelegenheden. AAAA；Modelcode BBBBBBB；Serienr. Opmerking ●● De modelcode is een 4-cijferige numerieke code voor management.
3. Installatie en afstelling 3.1 Installatiemethode WAARSCHUWING Schakel de motor uit alvorens onderdelen te installeren of te verwijderen. * Als de motor start tijdens het werk, kunnen uw handen of vingers worden verwond door de bewegende onderdelen of door het snijorgaan. 3.1.1 Combinatie met aandrijfeenheid WAARSCHUWING Installeer geen aandrijfeenheid op het hulpstuk die niet door ons werd goedgekeurd. * Het hulpstuk zou los kunnen komen tijdens het gebruik, en een ernstig ongeval kunnen veroorzaken.
3.1.2 Installeren 1 Draai de knopbout [1] van de aandrijfeenheidverbindingen los. [1] [4] 2 Breng de uitstulping [2] op het uiteinde van de buis overeen met de gleuf in het verbindingshuis [3], en steek de buis in tot aan het label [4]. [3] [3] [2] [4] 3 Zorg ervoor dat de positioneringsknop [5] in zijn oorspronkelijke stand wordt gebracht, en draai de knopbout [1] van de aandrijfeenheidverbindingen weer vast.
3.1.3 Verwijderen 1 Draai de knopbout [1] van de aandrijfeenheidverbindingen los. [1] 2 Til de positioneringsknop [5] op en draai er aan. [5] Wanneer de positioneringsknop wordt opgetild, kan hij zowel linksom als rechtsom 90° worden gedraaid. 3 Verwijder de asbuis [6]. Wanneer de asbuis moeilijk kan worden verwijderd, houd ze dan zo dat het hulpstuk parallel is met de buis [5] van de aandrijfeenheid, en trek ze er vervolgens uit.
3.2 Installeren van de mesafscherming (enkel voor Australië) Volg de onderstaande procedure om de mesafscherming te installeren (voor Australië.) Als de messen geïnstalleerd zijn, dient u die eerst te verwijderen alvorens dit werk uit te voeren. Opmerking ●● Op het bosmaaierhulpstuk voor Europa is de mesafscherming al geïnstalleerd. Verwijder de antiverstrooiingsafscherming niet. Als de mesafscherming beschadigd is, dient u contact op te nemen met de dealer.
3.3 Installeren van de nylondraadkop GEVAAR Gebruik uitsluitend door de fabrikant voorgeschreven snijorganen. * Bij gebruik van een ander dan voorgeschreven snijorgaan kan het snijorgaan beschadigd raken of loskomen, waardoor de bediener gewond kan raken. Lees het hoofdstuk “1.2 Algemene voorzorgsmaatregelen” grondig alvorens de nylondraadkop te installeren. Installeer de nylondraadkop en andere onderdelen als volgt: 1 Zet de start/stop-schakelaar op OFF (O-zijde) om de motor uit te schakelen.
4. Bediening WAARSCHUWING Draag een gepaste individuele beschermingsuitrusting tijdens het gebruik van de bosmaaier. * Anders kunt u lichamelijke letsels oplopen. 4.1 Transportmethode WAARSCHUWING Vervoer de bosmaaier nooit met een fiets of een motorfiets. * Wanneer u de bosmaaier laat vallen, kan hij de gebruiker verwonden en kan de bosmaaier beschadigd raken. Alvorens u de bosmaaier vervoert, moet u de motor stilzetten en wachten tot het snijorgaan stilstaat.
1 Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting. Meer informatie over persoonlijke beschermingsuitrustingen vindt u in "1.4 Persoonlijke beschermingsuitrusting". 2 Zorg ervoor dat de motor is gestopt en dat het snijorgaan niet beweegt. 3 Voor ijzeren mes (optie): installeer de transportafscherming (optie). 4 Bevestig hem aan het harnas of gebruik de asbuis om hem in evenwicht te houden.
4.2 Controle vóór gebruik GEVAAR Zorg ervoor dat de bosmaaier normaal wordt gebruikt en vergewis u ervan dat er geen onderdeel ontbreekt of dat de machine nergens barsten vertoont alvorens te beginnen werken. Controleer in het bijzonder op loszittende verbindingen, schroeven en moeren, en brandstoflekken. * Anders kunnen er ernstige ongevallen gebeuren. Alvorens de bosmaaier te gebruiken, dient u het volgende te controleren. (a) Controleer ieder onderdeel.
4.3 Starten en stoppen De bosmaaier wordt aangedreven door de aandrijfeenheid. Kijk in de handleiding van de aandrijfeenheid. 4.3.1 Starten GEVAAR De bosmaaier moet worden gestart op een slipvrije en stevige ondergrond. * Anders zult u vallen en ernstige letsels oplopen. WAARSCHUWING De bosmaaier moet worden gestart of bediend door één persoon.
4.4 Voorzorgsmaatregelen voor bediening Bij het bedienen van de bosmaaier dient u het volgende in acht te nemen, evenals “1.2 Algemene voorzorgsmaatregelen”. ■ Algemeen ●● Wanneer u moe wordt tijdens het snoeien, las dan op tijd een pauze in. Wanneer u blijft werken zonder een pauze te nemen, bestaat de kans dat u de controle over de bosmaaier verliest. Of als u moeite ondervindt bij het uitvoeren van zware taken, raadpleeg dan een arts alvorens de bosmaaier te gebruiken.
●● Alvorens vreemde voorwerpen te verwijderen die rond het snijorgaan, de tandwielkast of de afscherming zijn gedraaid, dient u de motor uit te schakelen met de stopschakelaar. Houd uw handen, enz. uit de buurt van het snijorgaan terwijl de motor draait, zelfs wanneer het snijorgaan niet draait. Wanneer de gaskabel per ongeluk wordt gegrepen, zal het snijorgaan plots beginnen te draaien en ernstige letsels veroorzaken. ●● In geval van problemen zoals een bot snijorgaan, enz.
4.5 Maaien GEVAAR Houd kinderen en/of dieren buiten het werkbereik van de bosmaaier (straal van 15m). * Anders gebeuren er ernstige ongevallen. WAARSCHUWING De bosmaaier moet worden gestart of bediend door één persoon. * Als hij wordt bediend door meer dan één persoon zou hij mishandeld kunnen worden en zou hij in contact kunnen komen met een persoon of voorwerpen, wat tot een ongeval kan leiden.
■ Verboden zaken ●● Houd de bosmaaier nooit links van uw lichaam. Opmerking ●● Deze bosmaaier werd ontworpen om rechts van het lichaam te houden. ●● Houd de bosmaaier tijdens het maaien nooit hoger dan uw middel. 4.6 Nylondraad vieren De nylondraad verwijderen uit de spoel. Opmerking ●● Wees voorzichtig bij het verwijderen van de nylondraad. Het is mogelijk dat de nylondraad in stukken is gesneden, en die stukken kunnen rondvliegen bij het verwijderen van de nylondraad.
4.7 Ingrepen na gebruik Nadat u de bosmaaier hebt gebruikt, dient u het volgende te doen. 1 Zet de start/stop-schakelaar op OFF (O-zijde) om de motor uit te schakelen. 2 Draai alle moeren, bouten en schroeven vast behalve die voor het afstellen van de carburateur. 3 Berg de bosmaaier op zoals beschreven in het hoofdstuk “6. Opbergen”. 5.
5.1 Dagelijks 5.1.1 Inspectie van snijorgaan Controleer het volgende. ●● Of de nylondraadkop of het ijzeren mes (optie) niet gebroken, afgesplinterd of gebogen is. ●● Of de snijkant van het ijzeren mes (optie) niet afgerond is. ●● Of het ijzeren mes (optie) scherp is. ●● Of het ijzeren mes (optie) geen barst of braam vertoont. Neem in geval van schade contact op met de dealer.
5.3 Indien nodig 5.3.1 Vervangen van nylondraad 1 Zet de start/stop-schakelaar op OFF (O-zijde) om de motor uit te schakelen. 2 Trek handschoenen aan. 3 Druk de borgpallen [1] (op 2 plaatsen) naar binnen toe en verwijder het deksel [2]. [1] [2] 4 Verwijder de spoel [3]. [3] 5 Wanneer de nylondraad op de spoel bijna op is. (1) Verwijder de resterende draad van de spoel. (2) Draai nieuwe draad op de spoel zoals beschreven vanaf punt 7. Wanneer de draad op de spoel gesmolten of geblokkeerd is.
6 Buig de draad [4] op het punt 12cm verwijderd van het midden van de volledige lengte en haak het gebogen [5] gedeelte in de inkeping [5] van de tussenliggende scheider. [4] 12cm 7 Wikkel de draad stevig in de groef van de spoel in wikkelrichting voor de draad LH. Opmerking ●● Wikkel de nylondraad keurig op. Zorg ervoor dat u hem niet onregelmatig opwikkelt.
10 Trek de draad [4] uit het deksel naar [4] buiten. (1) Verwijder de draad [4] uit de inkepingen in de spoel. (2) Steek de draaduiteinden door de groef van het respectieve draadgaatje. 11 Steek het deksel en de behuizing in elkaar. (1) Breng de draadgaatjes van het deksel tegenover de uitsparingen in de behuizing. (2) Druk de pallen van de behuizing in de respectieve uitsparing [6] van het deksel [6] tot de pallen stevig vastklikken in de uitsparingen.
6. Opbergen GEVAAR Berg het vet op op een plaats buiten het bereik van kinderen. Doe het in een recipiënt zodat het vet niet wordt gemorst, en markeer het recipiënt zodat u weet wat de inhoud is. * Wanneer iemand er per ongeluk van drinkt, zal de persoon in kwestie zich ziek voelen. WAARSCHUWING Wanneer u het hulpstuk opbergt met de haak van de buiskap bevestigd aan de buis, enz., mag u niet trekken of draaien aan het hulpstuk. Of, bevestig het aan de vaste stang die voldoende sterk is.
Na gebruik of voor het opbergen, dient u de onderstaande procedure te volgen. Voor ingrepen na het werken met de aandrijfeenheid of voor het opbergen van de aandrijfeenheid verwijzen wij u naar de betreffende handleiding. 1 Verwijder het hulpstuk van de aandrijfeenheid. 2 Ga na of het snijorgaan [1] niet beschadigd is. [1] 3 Installeer de transportafscherming voor het ijzeren mes (optie) [2]. [2] 4 Steek de haak [5] van de buiskap [4] in de opening van de asbuis [3].
6 Trek handschoenen aan alvorens te reinigen. 7 Reinig het hulpstuk. Veeg vuil en/of vlekken af met een doek, enz. 8 Berg de bosmaaier op op één van de volgende plaatsen. (a) Afgegrendelde plaats (b) Hoge plaats, buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegde personen (c) Droge, koele en donkere plaats 7. Afvalverwijdering Leef de afvalverwerkingsnormen en -voorschriften van uw land of streek na. Neem in geval van twijfel contact op met uw dealer.
8. Installeren van ijzeren mes (optie) Hieronder vindt u de installatieprocedure voor het ijzeren mes (optie). Opmerking ●● IJzeren messen, meskappen, moerkappen en moeren worden afzonderlijk verkocht. Die kunt u kopen via de dealer. ●● Gebruik altijd originele onderdelen. ●● Voor het installeren van het ijzeren mes voor gebruik in Australië verwijzen wij u naar de handleiding bij de meskit voor gebruik in Australië. 1 Schakel de motor uit en trek het bosmaaierhulpstuk uit de aandrijfeenheid.
5 Verwijder vreemde voorwerpen zoals gras en stenen die zich hebben opgehoopt in het "*" gedeelte van de tandwielkast [6]. VOORZICHTIG Verwijder de vreemde voorwerpen. * 6 Wanneer het product wordt gebruikt zonder de vreemde voorwerpen te verwijderen, kan dat leiden tot ernstige letsels of schade aan de tandwielkast. Breng de centrale opening van het ijzeren mes [A] tegenover de uitstulping van de meshouder [7], en installeer ze op de tandwielkast [6].
9. Verhelpen van storingen Kijk in geval van een storing in de tabel hieronder. GEVAAR Voor het verhelpen van storingen dient u het product uit het hulpstuk en de aandrijfeenheid te verwijderen. * Als de motor start tijdens het werk, kunnen uw handen of vingers worden verwond door de bewegende onderdelen of door het snijorgaan. Verschijnselen De bosmaaier start niet Vermogen is te gering. De machine trilt te hard. Oorzaken Remedies Brandstof is op of verkeerde brandstof.
10. Service Neem in verband met reparatie, behandelingsmethode of reiniging contact op met de dealer. ■ Aanvraag van een reparatie Kijk in geval van een storing eerst in het hoofdstuk “9. Verhelpen van storingen” om de oorzaak van de storing zelf te zoeken en te verhelpen. Wanneer u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer. ■ Contact voor reparatie Neem voor reparatie contact op met de dealer die u de bosmaaier verkocht. Noteer het serienr. (zie “2.
11.
CE-conformiteitsverklaring ( Geldt enkel voor Europa ) Fabrikant Adres Land NIKKARI CO.,LTD. 465-1,Saidaiji-Kawaguchi,Higashi-ku,Okayama,704-8125 JAPAN Type Model Serienr. Bosmaaierhulpstuk SSBC SBCE-1000001 ~ Verklaren dat de volgende machine voldoet aan al de essentiële gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van de EG-richtlijn.
