32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page -1 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM HHH25D/HHH25S GEBRUIKERSHANDLEIDING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Het “e-SPEC” logo staat symbool voor de milieubewuste techniek van Honda Power Equipment.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 0 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Dank u voor het aanschaffen van deze Honda-heggenschaar. In deze gebruikershandleiding worden de werking van en de onderhoudsprocedures voor de Honda-heggenschaar HHH25D/HHH25S beschreven. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
2ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 1 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Afvoeren Ter bescherming van het milieu mogen apparaten, accu's, motorolie enz. niet bij normaal afval worden gezet. Houd u aan de wettelijke voorschriften of raadpleeg uw officiële Honda-dealer voor de afvoer van deze materialen.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 2 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................. 3 2. PLAATS VAN DE VEILIGHEIDSLABELS ................................................... 15 Plaats van CE-merk en geluidslabels ...................................................... 16 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN ....................................................19 4. BEDIENING ..................................................
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 3 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen: • De Honda-heggenschaar is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer de gebruikershandleiding alvorens de heggenschaar te gebruiken.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 4 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM • • • 4 Houd alle personen en dieren buiten het gebied waar u met de heggenschaar werkt. Om contact met het mes en van het mes wegspringende voorwerpen te voorkomen moeten personen en huisdieren op een veilige afstand van ten minste 4,5 meter (15 ft.) van de heggenschaar blijven als deze in gebruik is.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 5 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Alle delen van het apparaat vormen een potentieel gevaar als het apparaat onder niet toegestane omstandigheden wordt gebruikt of als het onderhoud niet correct wordt uitgevoerd. • Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met het gebruik en de bediening van de heggenschaar voordat u aan het werk gaat.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 6 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Draag tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd de volgende beschermende kleding en beschermingsmiddelen. – Beschermende kleding Draag geschikte kleding met lange mouwen en lange pijpen. De kleding moet niet wijd zijn; maak alle kleding goed dicht. Laat de mouwen en de onderkant van het overhemd/de jas niet loshangen. Draag tevens armbeschermers.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 7 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker * Veiligheidsschoeisel Draag veiligheidsschoeisel met antislipzolen en stalen neuzen om uw voeten tegen wegspringende voorwerpen te beschermen. Gebruik het apparaat niet blootsvoets of met sandalen aan de voeten. Draag eveneens beenbeschermers. * Stofmasker Wij raden u aan een stofmasker te dragen als u hooikoorts of een dergelijke allergie heeft.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 8 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Gebruik de heggenschaar niet als de waarschuwingslabels of andere onderdelen verwijderd zijn. • Monteer geen verkeerd onderdeel en modificeer de heggenschaar niet, aangezien dat kan leiden tot letsel en schade. • Controleer voor het starten van de motor of het mes niets raakt.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 9 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Stop in de volgende gevallen de motor en zet de motorschakelaar in de stand UIT: – Voordat u handelingen in de buurt van het mes gaat uitvoeren. – Voordat u de heggenschaar reinigt, controleert, afstelt of repareert. – Nadat een hard of vreemd voorwerp is geraakt.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 10 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Probeer geen harde voorwerpen zoals een draad of ijzeren plaat door te snijden. Dit kan leiden tot defecten of ongelukken. Als de heggenschaar een obstakel raakt, stop de motor dan onmiddellijk en controleer of het mes in orde is.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 11 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Letsel door trillingen en koude: U kunt een prikkende of brandende pijn in uw vingers voelen en uw vingers kunnen, afhankelijk van uw gestel, bleek en gevoelloos worden. Vermoed wordt dat deze verschijnselen veroorzaakt door het blootstaan aan trillingen en/of koude.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 12 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Kinderen en veiligheid • Houd kinderen binnenshuis en onder toezicht als er in de buurt een heggenschaar wordt gebruikt. Kleine kinderen bewegen snel en het werken met heggenscharen heeft op hen een bijzondere aantrekkingskracht. • Ga er nooit van uit dat kinderen op dezelfde plaats blijven. Blijf opletten en schakel de heggenschaar uit als er kinderen in de buurt komen.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 13 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Gevaar van brand en verbranding Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdampen kunnen exploderen. Ga uiterst zorgvuldig te werk met benzine. Houd benzine buiten bereik van kinderen. • Bewaar benzine alleen in daarvoor geschikte jerrycans. • Vul alleen in de buitenlucht brandstof bij en rook niet tijdens het bijvullen van en het omgaan met brandstof.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 14 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Gevaar van koolmonoxidevergiftiging Het uitlaatgas bevat koolmonoxide, een kleur- en reukloos giftig gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. • Als u de motor in een afgesloten ruimte, of zelfs in een gedeeltelijk afgesloten ruimte, laat draaien, kan de hoeveelheid giftig uitlaatgas in de lucht gevaarlijk worden.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 15 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Bij het werken met uw heggenschaar dient u zorgvuldig te werk te gaan. Daarom zijn er waarschuwingsstickers op de machine aangebracht om u er door middel van pictogrammen aan te herinneren welke voorzorgsmaatregelen getroffen dienen te worden. De betekenis ervan wordt uitgelegd op bladzijde 3. Deze waarschuwingsstickers zijn een wezenlijk onderdeel van uw heggenschaar.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 19 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 3.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 21 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Noteer het framenummer en het motornummer (zie bladzijde 19 of 20) in de ruimte hieronder. Geef deze nummers door bij het bestellen van onderdelen, bij het stellen van technische vragen of het indienen van garantieclaims.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 22 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 4. BEDIENING 1. Motorschakelaar Met de motorschakelaar wordt de ontsteking in- en uitgeschakeld. De motor kan alleen draaien als de motorschakelaar in stand AAN staat. Als de motorschakelaar in stand UIT wordt gezet, wordt de motor uitgeschakeld.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 23 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 2. Chokehendel Met de chokehendel wordt de choke in de carburateur geopend en gesloten. In stand GESLOTEN wordt het lucht/brandstofmengsel verrijkt om een koude motor te starten. In stand OPEN is het lucht/brandstofmengsel afgestemd op normaal draaien en op het opnieuw starten van een warme motor. OPEN GESLOTEN CHOKEHENDEL 3. Repeteerstarter Door aan de handgreep van de repeteerstarter te trekken wordt de motor gestart.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 24 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 4. Gashendel Met de gashendel wordt het motortoerental geregeld. Als de gashendel wordt ingeknepen, stijgt het motortoerental en als de gashendel wordt losgelaten, daalt het motortoerental. AANWIJZING: De ontgrendelknop moet ingeknepen worden voordat de gashendel bediend kan worden. HHH25D: ONTGRENDELKNOP GASHENDEL Als de gashendel geleidelijk wordt ingeknepen, stijgt het motortoerental en begint het mes te bewegen.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 25 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 5. CONTROLE VOORAF Voer voor veilig en efficiënt snoeien altijd eerst de volgende controles uit: WAARSCHUWING Plaats de heggenschaar op een vlakke ondergrond alvorens de controle vooraf uit te voeren. Stop de motor en zorg ervoor dat de motorschakelaar in de stand UIT staat om er zeker van te zijn dat de motor niet per ongeluk start. 1.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 26 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Controleer elke 10 bedrijfsuren het olieniveau en vul olie bij tot boven aan de rand van de vulopening als de motor langer dan 10 uur achter elkaar gebruikt wordt. HOEVEELHEID MOTOROLIE: 0,08 l (0,08 US qt, 0,07 Imp qt) OLIEVULPIJP MAXIMUM OLIENIVEAU OLIEVULDOP MAXIMUM OLIENIVEAU Gebruik viertaktolie die aan de API-serviceklasse SE of hoger voldoet (of gelijkwaardig).
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 27 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 2. Controleer het brandstofniveau Gebruik loodvrije autobenzine van 91 RON of hoger (PON 86 of hoger). Gebruik nooit oude of vervuilde benzine of een olie/benzinemengsel. Voorkom dat er vuil of water in de brandstoftank komt. WAARSCHUWING • Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. • Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is uitgeschakeld.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 28 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is uitgeschakeld. Laat de motor eerst afkoelen als deze heeft gedraaid. Vul nooit brandstof bij in ruimten waar brandstofdampen in contact kunnen komen met vonken of open vuur. 1. Plaats de heggenschaar horizontaal en controleer aan de buitenzijde van de tank of de tank vol is. 2.Vul de tank indien nodig tot aan het aangegeven niveau.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 29 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM AANWIJZING: Benzine veroudert erg snel afhankelijk van factoren als blootstelling aan licht, temperatuur en tijd. In het ergste geval kan benzine binnen 30 dagen bederven. Het gebruik van vervuilde benzine kan de motor ernstig beschadigen (verstopte carburateur, vastzittende klep). Dergelijke schade die ontstaat door het gebruik van slechte en/of verouderde benzine valt niet onder de garantie.
ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 30 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 3. Controleer het luchtfilterelement VOORZICHTIG: Laat de motor nooit zonder luchtfilter draaien; voortijdige slijtage zal het resultaat zijn. 1. Zet de chokehendel in stand GESLOTEN (zie bladzijde 23). 2.Verwijder het luchtfilterdeksel door de rechter borglip en de twee linker borglippen los te nemen. 3.Controleer het luchtfilterelement op vervuiling en verstopping. Reinig het luchtfilterelement als het vuil is (zie bladzijde 49). 4.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 31 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 4. Controleer de speling van de gaskabel • Controleer de speling van de gaskabel bij het uiteinde van de kabel door de gashendel een paar keer in te knijpen en weer los te laten. De speling bij het uiteinde van de gaskabel moet 0,5 – 2,5 mm (0,02 – 0,10 in.) bedragen. SPELING: 0,5 – 2,5 mm (0,02 – 0,10 in.) BORGMOER STELMOER • Controleer of de gashendel soepel werkt en altijd naar de uitgangspositie terugspringt. 5.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 32 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 6. Controle mes WAARSCHUWING Controleer het mes om veiligheidsredenen op slijtage en beschadiging en controleer of bouten en moeren goed vastzitten alvorens de motor te starten. Als de heggenschaar met een versleten, gescheurd of beschadigd mes wordt gebruikt, kan dat tot persoonlijk letsel en schade aan de machine leiden.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 33 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 7. Controleer alle bouten en moeren 1. Controleer of alle bouten en moeren goed vastzitten. Draai ze indien nodig goed vast. 2.Controleer of de bevestigingsbouten of -schroeven van de handgreep goed vastzitten en draai ze indien nodig goed vast.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 34 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 6. STARTEN VAN DE MOTOR WAARSCHUWING • De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een kleur- en geurloos giftig gas. Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte draaien. Zorg voor voldoende ventilatie. • Start de motor op een plaats die voldoende ver verwijderd is van mensen, dieren en omliggende gebouwen. Controleer of er geen voorwerpen liggen op de plaats waar u aan het werk gaat.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 35 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 3.Zet de chokehendel in de stand GESLOTEN om een koude motor te starten. Warme motor opnieuw starten: laat de chokehendel in stand OPEN staan. GESLOTEN GESLOTEN CHOKEHENDEL 4.Bedien de handpomp een aantal keer tot er duidelijk zichtbaar brandstof door de (doorzichtige) retourslang stroomt.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 36 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 5. Trek licht aan de handgreep van de repeteerstarter tot een weerstand voelbaar is; geef dan een flinke ruk aan de handgreep in de aangegeven richting. Geleid de handgreep van de repeteerstarter terug. Zorg ervoor dat personen en dieren, met name achter u, op een veilige afstand van de heggenschaar staan voordat u aan de handgreep van de repeteerstarter trekt.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 37 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 6.Als de chokehendel in de stand GESLOTEN is gezet om de motor te starten, beweeg de hendel dan geleidelijk naar de stand OPEN als de motor op bedrijfstemperatuur komt. OPEN OPEN CHOKEHENDEL Opnieuw starten bij warme motor Als de motor bij hogere buitentemperaturen wordt uitgezet en na een tijdje opnieuw wordt gestart, kan het zijn dat de motor de eerste keer dat u aan het startkoord trekt niet start.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 38 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Modificatie carburateur voor gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. Door een erg rijk mengsel zal er aanslag op de bougie ontstaan en wordt het starten moeilijker. Door langdurig gebruik van de machine op grotere hoogte dan die waarvoor de motor is afgesteld, kunnen de emissiewaarden stijgen.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 39 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 7. GEBRUIK HEGGENSCHAAR Lees de veiligheidsinstructies op bladzijde 5 t/m 14 grondig voordat u met de heggenschaar aan het werk gaat. Schakel de motor direct uit als u een abnormaal geluid, een vreemde geur, abnormale trillingen of andere ongewone verschijnselen opmerkt en raadpleeg uw officiële Honda-dealer. Houd de handgrepen vast met beide handen.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 40 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM • Als u de bovenzijde van een heg snoeit, beweeg het mes dan herhaaldelijk naar rechts en naar links. • Kantel de heggenschaar een klein beetje (maximaal 10°) naar beneden om de bovenkant van de heg te snoeien. maximaal 10˚ • Snoei met het mes naar buiten gericht. VOORZICHTIG: Richt het mes niet op uzelf terwijl het beweegt, en blijf op voldoende afstand van het mes.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 41 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM HHH25S: • Laat de gesnoeide takken, bladeren enz. tijdens het snoeien op de afvoerplaat liggen. AFVOERPLAAT HHH25D: • De achterste handgreep kan in drie standen worden gezet (midden, 90° rechtsom, en 90° linksom). • Bovenste gedeelte: Zet de achterste handgreep in de middelste stand als u het bovenste gedeelte van een heg snoeit.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 42 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Draai de achterste handgreep (HHH25D) 1. Stop de motor als u de achterste handgreep draait. 2.Laat, om de achterste handgreep te draaien, de gashendel en de ontgrendelknop los. Knijp vervolgens de draaiblokkering in en draai de handgreep rechts- of linksom. 3.Draai de handgreep tot deze vastklikt. Controleer of de draaiblokkering terugkeert in de oorspronkelijke stand.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 43 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 8. UITZETTEN VAN DE MOTOR 1. Laat de gashendel en de ontgrendelknop los. 2.Zet de motorschakelaar in de stand UIT. Controleer visueel of het mes niet meer beweegt. 3.Controleer of de motor is gestopt en of het mes niet meer beweegt voordat u de heggenschaar op de grond zet. VOORZICHTIG: Zelfs nadat de motor is gestopt, blijft het mes nog enkele seconden bewegen door de massatraagheid. 4.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 44 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 9. ONDERHOUD WAARSCHUWING • Plaats de heggenschaar op een vlakke ondergrond alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Stop de motor en zorg ervoor dat de motorschakelaar in de stand UIT staat om er zeker van te zijn dat de motor niet per ongeluk start. • De heggenschaar dient door een officiële Honda-dealer te worden onderhouden, tenzij de eigenaar over de juiste gereedschappen en de vereiste technische vaardigheden beschikt.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 45 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Onderhoudsschema ONDERHOUDSINTERVAL (3) Uit te voeren na elke aangegeven maand of na het aantal gebruiksuren, afhankelijk van wat het eerst verstreken is. ONDERDEEL Motorolie Luchtfilter Voor elk gebruik Eerste maand of na 10 uur. Elk jaar of elke 100 uur. Elke Zie 2 jaar bladzijde of 300 uur. Niveau controleren 25 Verversen 47 Controleren 30 Reinigen Bougie Elke Elke 3 maanden 6 maanden of of 25 uur. 50 uur.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 46 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Gereedschapsset Het bijgeleverde gereedschap is nodig voor het uitvoeren van bepaalde periodieke onderhoudswerkzaamheden, eenvoudige afstellingen en reparaties.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 47 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 1. Motorolie verversen AANWIJZING: Tap de olie af terwijl de motor nog warm is om de olie snel en volledig af te tappen. 1. Controleer of de dop van de brandstoftank goed vastzit. 2.Verwijder de olievuldop en tap de olie af in een opvangbak door de motor in de richting van de vulopening te kantelen. 3.Vul de motor met de voorgeschreven olie (zie blz. 26) en controleer het olieniveau (zie bladzijde 25). 4.Plaats de olievuldop.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 48 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM AANWIJZING: Voer afgewerkte motorolie op de wettelijk voorgeschreven manier af. U dient de olie in een afgesloten verpakking bij een daarvoor bestemd inzamelpunt in te leveren. Niet bij het afval, in de natuur of in het riool gooien.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 49 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 2. Luchtfilter reinigen Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om defecten aan de carburateur te voorkomen. Reinig het luchtfilter vaker uit als de heggenschaar in stoffige gebieden wordt gebruikt. WAARSCHUWING Gebruik nooit benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt om het luchtfilterelement te reinigen. Brand of explosie zou het gevolg kunnen zijn.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 50 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 3. Onderhoud bougie Aanbevolen bougie: CMR5H (NGK) Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld en schoon zijn. WAARSCHUWING Als de motor gedraaid heeft, is de uitlaatdemper erg heet. Raak deze daarom niet aan. VOORZICHTIG: Gebruik nooit een bougie met een onjuiste warmtegraad. 1. Draai de flensbout los met een inbussleutel. 2.Verwijder de bovenkap door deze naar links te schuiven.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 51 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 5.Controleer de bougie visueel. Gooi de bougie weg als er zichtbare slijtage is of als de isolator scheurtjes of splinters vertoont. Bij hergebruik de bougie reinigen met een staalborstel. 6.Meet de elektrodenafstand met een voelermaatje. Verbuig de massa-elektrode indien nodig. De elektrodenafstand moet 0,6 – 0,7 mm (0,024 – 0,028 in) zijn 0,6 – 0,7 mm (0,024 - 0,028 in.) AFDICHTRING 7.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 52 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 4. Onderhoud vonkenvanger (indien van toepassing) WAARSCHUWING Als de motor gedraaid heeft, is de uitlaatdemper erg heet. Raak deze daarom niet aan. Controleer de vonkenvanger elke 100 uur om een goede werking te garanderen. 1. Draai de flensbout los met een inbussleutel (zie bladzijde 50). 2.Verwijder de bovenkap door deze naar links te schuiven (zie bladzijde 50). Trek niet aan het startkoord als de bovenste afdekkap verwijderd is.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 53 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 4.Verwijder de koolafzetting op de vonkenvanger met een borstel. Let op dat u de vonkenvanger niet beschadigd. De vonkenvanger dient vrij van scheuren en gaten te zijn. Als de vonkenvanger beschadigd of overmatig vuil is, laat hem dan nakijken door uw Honda-dealer. 5.Plaats de vonkenvanger in omgekeerde volgorde van het verwijderen. 6.Plaats de bovenkap en draai de flensbout goed vast.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 54 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 5. Koelribben motorblok controleren Kijk door de bovenkap en controleer de koelribben. Als de koelribben bedekt zijn met gras, bladeren en/of modder, dienen ze gereinigd te worden. Raadpleeg hiervoor uw officiële Honda-dealer.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 55 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 6. Onderhoud brandstoffilter WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. 1. Controleer of de olievuldop goed vastzit. 2. Verwijder de dop van de brandstoftank en giet de benzine in een jerrycan door de heggenschaar in de richting van de vulopening te kantelen. OLIEVULDOP BRANDSTOFVULOPENING 3.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 56 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 7. Brandstoftank reinigen WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. 1. Controleer of de olievuldop goed vastzit. 2. Verwijder de dop van de brandstoftank en giet de benzine in een jerrycan door de heggenschaar in de richting van de vulopening te kantelen. VULDOP MOTOROLIE BRANDSTOFVULOPENING 3.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 57 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 10. OPSLAG Goede voorbereidingen voor opslag zijn belangrijk om uw heggenschaar mechanisch en optisch in goede conditie te houden. De volgende stappen dragen ertoe bij dat corrosie geen vat op uw heggenschaar krijgt. VOORZICHTIG: • Als u met de heggenschaar gewerkt heeft, is de motor erg heet. Laat hem daarom eerst afkoelen.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 58 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM c. Bedien de handpomp een aantal keer tot alle in de retourleiding (doorzichtige slang) achtergebleven brandstof naar de tank is gepompt. BRANDSTOFTANKDOP HANDPOMP BRANDSTOFRETOURLEIDING (DOORZICHTIGE SLANG) d. Kantel de heggenschaar nogmaals in de richting van de vulopening om de resterende benzine in de jerrycan te gieten. e. Draai de tankdop goed vast nadat alle brandstof is afgetapt. 3.Ververs de motorolie (zie bladzijde 47). 4.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 59 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 11. STORINGZOEKEN Wanneer de motor niet aanslaat: 1. Staat de motorschakelaar in stand AAN? 2.Zit er brandstof in de tank (zie bladzijde 27)? WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. 3.Komt er benzine in de carburateur? Controleer dit door de handpomp een aantal maal te bedienen (zie bladzijde 35). 4.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 60 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM 12. SPECIFICATIES Model Typecode Frame Type Mestype Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Leeggewicht [massa] Koppelingstype Lengte mes Geluid en trillingen HHH25D UTBJ 60ET, 60UT 75ET, 75UT Dubbel mes 1.080 mm (42,5 in.) 1.220 mm (48,0 in.) 312 mm (12,3 in.) 259 mm (10,2 in.) 6,3 kg (13,9 lbs) 6,6 kg (14,6 lbs) Centrifugaalkoppeling 580 mm (22,8 in.) 720 mm (28,3 in.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 61 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Motor Motormodel Motorcode Motortype Cilinderinhoud Boring x slag Netto motorvermogen (overeenkomstig norm SAE J1349*) Max. netto motorkoppel (overeenkomstig norm SAE J1349*) Koelsysteem Ontsteking Inhoud oliecarter Inhoud brandstoftank Bougie GX25T GCALT 4-takt, bovenliggende nokkenas, 1 cilinder 25,0 cm3 (1,53 cu-in) 35,0 × 26,0 mm (1,38 × 1,02 in.) 0,72 kW (1,0 pk)/7.000 omw/min 1,0 Nm (0,10 kgm, 0,74 lbf.ft) bij 5.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 63 Motor Motormodel Motorcode Motortype Cilinderinhoud Boring x slag Netto motorvermogen (overeenkomstig norm SAE J1349*) Max. netto motorkoppel (overeenkomstig norm SAE J1349*) Koelsysteem Ontsteking Inhoud oliecarter Inhoud brandstoftank Bougie Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM GX25T GCALT 4-takt, bovenliggende nokkenas, 1 cilinder 25,0 cm3 (1,53 cu-in) 35,0 × 26,0 mm (1,38 × 1,02 in.) 0,72 kW (1,0 pk)/7.000 omw/min 1,0 Nm (0,10 kgm, 0,74 lbf.ft) bij 5.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 66 AUSTRIA Honda Motor Europe (North) Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at BALTIC STATES (Estonia/Latvia/ Lithuania) Honda Motor Europe Ltd. Estonian Branch Tulika 15/17 10613 Tallinn Tel. : +372 6801 300 Fax : +372 6801 301 honda.baltic@honda-eu. com. BELGIUM Honda Motor Europe (North) Doornveld 180-184 1731 Zellik Tel. : +32 2620 10 00 Fax : +32 2620 10 01 http://www.honda.be BH_PE@HONDA-EU.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 67 HUNGARY Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM MALTA PORTUGAL Motor Pedo Co., Ltd. The Associated Motors Honda Portugal, S.A. Kamaraerdei ut 3. Rua Fontes Pereira de Melo 16 Company Ltd. New Street in San Gwakkin Road 2040 Budaors Abrunheira, 2714-506 Sintra Mriehel Bypass, Mriehel QRM17 Tel. : +36 23 444 971 Tel. : +351 21 915 53 33 Tel. : +356 21 498 561 Fax : +36 23 444 972 Fax : +351 21 915 23 54 Fax : +356 21 480 150 http://www.hondakisgepek.hu http://www.honda.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 68 SERBIA & MONTENEGRO Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM Tenerife province UKRAINE (Canary Islands) Automocion Canarias S.A. Honda Ukraine LLC 101 Volodymyrska Str. - Build. 2 Kyiv 01033 Tel. : +380 44 390 1414 Fax : +380 44 390 1410 http://www.honda.ua CR@honda.ua Bazis Grupa d.o.o. Carretera General del Sur, KM. 8,8 Grcica Milenka 39 38107 Santa Cruz de Tenerife 11000 Belgrade Tel. : +34 (922) 620 617 Tel.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.book Page 69 Tuesday, March 9, 2010 2:50 PM "EC Declaration of Conformity" (EU-conformiteitsverklaring) OVERZICHT EC Declaration of Conformity 1. The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: • Directive 98/37/EC and 2006/42/EC on machinery • Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility • Directive 2000/14/EC - 2005/88/EC on outdoor noise 2.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
32ZT7710 (HHH25-HHH25S)_NL.
