39V24610(FF500)_NL.book Page -1 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Honda FF500 GEBRUIKERSHANDLEIDING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Het “e-SPEC” logo staat symbool voor de milieubewuste techniek van Honda Power Equipment. Onze wens om “de natuur te koesteren voor de generaties na ons”.
39V24610(FF500)_NL.book Page 0 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Dank u voor het aanschaffen van deze Honda-frees. Deze gebruikershandleiding behandelt de werking en het onderhoud van de frees FF500. Alle in deze uitgave opgenomen informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie bij het ter perse gaan. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
9V24610(FF500)_NL.book Page 1 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Afvoeren Ter bescherming van het milieu mogen apparaten, accu's, motorolie enz. niet bij normaal afval worden gezet. Houd u aan de plaatselijke regelgeving of vraag uw Honda-dealer naar het afvoeren van deze producten.
39V24610(FF500)_NL.book Page 2 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................................................. .3 2. PLAATS VAN DE VEILIGHEIDSLABELS ..................................................... 9 Plaats van CE-merk en geluidslabels ...................................................... 10 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN ....................................................11 4. CONTROLE VOORAF..............................................
39V24610(FF500)_NL.book Page 3 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Veilig werken - Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen: De Honda-frees is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer de gebruikershandleiding alvorens de frees te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
39V24610(FF500)_NL.book Page 4 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen. Doe de tank niet te vol en draai de vuldop na het vullen goed vast. Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is uitgeschakeld. Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Houd de frees in een optimale conditie.
39V24610(FF500)_NL.book Page 5 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM WAARSCHUWING Veilig werken Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met het gebruik en de bediening van de frees voordat u aan het werk gaat. • Gebruik de frees alleen waarvoor hij bedoeld is: frezen van de grond. Ieder ander gebruik kan gevaar of schade aan het materiaal opleveren.
39V24610(FF500)_NL.book Page 6 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM WAARSCHUWING Veilig werken Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Schakel in de onderstaande gevallen de motor uit: – Wanneer u de frees zonder toezicht achter moet laten. – Voordat u benzine bijvult. • Zet bij het uitschakelen van de motor de gashendel in de stand LOW en zet de motorschakelaar vervolgens in de stand OFF. Zorg ervoor dat de brandstofkraan in de stand OFF wordt gezet wanneer de frees voorzien is van een brandstofkraan.
39V24610(FF500)_NL.book Page 7 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM WAARSCHUWING Veilig werken Gevaar van brand en verbranding Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdampen kunnen exploderen. Ga uiterst zorgvuldig te werk met benzine. Houd benzine buiten bereik van kinderen. • Vul brandstof bij voor het starten van de motor. Verwijder de dop van de brandstoftank nooit en vul geen benzine bij als de motor draait of als deze warm is.
39V24610(FF500)_NL.book Page 8 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM WAARSCHUWING Veilig werken Gevaar van koolmonoxidevergiftiging Het uitlaatgas bevat koolmonoxide, een kleur- en reukloos giftig gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. • Als u de motor in een afgesloten ruimte, of zelfs in een gedeeltelijk afgesloten ruimte, laat draaien, kan de hoeveelheid giftig uitlaatgas in de lucht gevaarlijk worden.
39V24610(FF500)_NL.book Page 9 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Deze labels waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.book Page 11 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 3.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.book Page 13 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 4. CONTROLE VOORAF WAARSCHUWING Zet de frees op een stevige ondergrond horizontaal (d.w.z. met de rotors en de achterwielen op de grond). Schakel de motor uit alvorens onderhoud aan de frees te plegen. Het plegen van onderhoud aan de frees op een niet-stabiele ondergrond of bij een draaiende motor kan letsel en/of schade aan de frees veroorzaken.
39V24610(FF500)_NL.book Page 14 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 5. Motorolie VOORZICHTIG: Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade. 1. Schakel de motor uit en plaats de frees horizontaal, met de achterwielen en de rotors op de grond. 2.Plaats een 60 mm (2,4 in) dik blok onder de achterwielen zoals aangegeven. 3.Verwijder de olievuldop/peilstok en veeg de peilstok schoon. mm 4.Plaats de olievuldop los in de vulope- 60 TAND (2,4 in) ning. BLOK ACHTERWIEL 5.
39V24610(FF500)_NL.book Page 15 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 6. Luchtfilter VOORZICHTIG: Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter. Dit zal leiden tot versnelde motorslijtage. 1. Druk de borglippen in en trek het luchtfilterdeksel van het luchtfilterhuis, haak de onderkant van het luchtfilterdeksel los van het huis en verwijder het luchtfilterdeksel. 2.Controleer het luchtfilter op vervuiling en verstopping en reinig het element indien nodig (blz. 39).
39V24610(FF500)_NL.book Page 16 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 7. Brandstof Schakel de motor uit en plaats de frees horizontaal, met de achterwielen en de rotors op de grond. Controleer het brandstofniveau en vul de brandstoftank indien nodig bij. Gebruik loodvrije benzine van 91 RON of hoger (PON 86 of hoger). Gebruik nooit oude of vervuilde benzine of een olie/benzinemengsel. Voorkom dat er vuil of water in de brandstoftank komt.
39V24610(FF500)_NL.book Page 17 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM AANWIJZING: Benzine veroudert erg snel afhankelijk van factoren als blootstelling aan licht, temperatuur en tijd. In het ergste geval kan benzine binnen 30 dagen bederven. Het gebruik van vervuilde benzine kan de motor ernstig beschadigen (verstopte carburateur, vastzittende klep). Dergelijke schade die ontstaat door het gebruik van slechte en/of verouderde benzine valt niet onder de garantie.
39V24610(FF500)_NL.book Page 18 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 8. Gereedschap en hulpstukken Volg de instructies bij het werktuig of het hulpstuk wanneer u dit voor de frees wilt gebruiken. Vraag uw Honda-dealer om advies wanneer u problemen of moeilijkheden ondervindt bij het monteren van een werktuig of hulpstuk. BEVESTIGINGSPUNTEN HULPSTUKKEN 9. Wielpen Controleer of de wielpennen en de borgpennen goed geplaatst zijn.
39V24610(FF500)_NL.book Page 19 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 10. Bevestigingen die moeten worden gecontroleerd op vastzitten VOORZICHTIG: • Zorg ervoor dat de motor tijdens het controleren uitgeschakeld is en dat de frees op een vlakke ondergrond staat. • Draag beschermende handschoenen bij het controleren en vastzetten van draaiende delen. Controleer op de aangegeven punten op loszittende onderdelen. Zet alle loszittende onderdelen zorgvuldig vast.
39V24610(FF500)_NL.book Page 20 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 5. STARTEN VAN DE MOTOR 1. Zet de brandstofkraan in de stand AAN. Controleer voor het opendraaien van de brandstofkraan of de aftapplug dicht is. BRANDSTOFKRAAN AFTAPPLUG AAN 2.Controleer of de hoofdkoppelingshendel in de stand ONTKOPPELD staat. HOOFDKOPPELINGSHENDEL ONTKOPPELD 3.Controleer of de schakelhendel in de VRIJSTAND staat.
39V24610(FF500)_NL.book Page 21 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 4.Zet bij koude motor en lage buitentemperaturen de chokeknop in de stand DICHT. AANWIJZING: Gebruik de choke niet als de motor warm is en bij hoge omgevingstemperaturen. CHOKEKNOP DICHT DICHT 5.Zet de motorschakelaar in de stand AAN. MOTORSCHAKELAAR AAN AAN 6.Breng het merkteken " " op de gashendel in lijn met het merkteken '' '' (stand START), zoals aangegeven.
39V24610(FF500)_NL.book Page 22 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 7. Trek licht aan de handgreep van de repeteerstarter totdat er weerstand voelbaar is en laat de handgreep één keer Trekrichting los. Houd de stuurboom met de linkerhand vast en geef dan een flinke ruk aan de handgreep in de richting van de pijl, zoals aangegeven in de afbeelding. HANDGREEP REPETEERVOORZICHTIG: STARTER Laat de handgreep niet terugschieten. Geleid de handgreep terug om schade aan het startmechanisme te voorkomen. 8.
39V24610(FF500)_NL.book Page 23 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM • Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. De werking op grote hoogte kan verbeterd worden door bepaalde aanpassingen aan de carburateur. Als de frees uitsluitend gebruikt wordt op een hoogte van minimaal 1.500 m (5.000 ft), kunt u deze afstellingen door een officiële Honda-dealer laten aanpassen.
39V24610(FF500)_NL.book Page 24 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 6. GEBRUIK VAN DE FREES Afstellen voorwielpositie De voorwielhoogte kan worden afgesteld om de freesdiepte in te stellen en voor transport van de frees. 1. Plaats de frees op een stevige horizontale ondergrond en ondersteun hem met een geschikt blok onder het transmissiehuis. 2.Trek de voorwielarm naar voren om de pen uit de groef te nemen en plaats de pen in de gewenste groef. Zet de pen in die positie vast.
39V24610(FF500)_NL.book Page 25 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Afstellen freesbreedte De freesbreedte is af-fabriek ingesteld op de brede stand. Verwijder de buitenste rotor om de freesbreedte te verkleinen. • Maak het verschil tussen de freesbreedte en de spoorbreedte van de achterwielen gelijk. Zorg er ook voor dat de ruimte links en rechts gelijk is.
39V24610(FF500)_NL.book Page 26 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Afstellen spoorbreedte achterwielen De spoorbreedte van de achterwielen kan worden aangepast aan de freesbreedte. 1. Plaats de frees op een stevige horizontale ondergrond en ondersteun hem met een geschikt blok onder het transmissiehuis zodat de achterwielen van de grond komen. 2.Verwijder de borgpen en de wielpen en verwijder de achterwielen. 3.Plaats de wielen omgekeerd op de as. 4.
39V24610(FF500)_NL.book Page 27 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Hoogteverstelling stuurboom De stuurboom kan in de stand HOOG of LAAG worden ingesteld, afhankelijk van de werkzaamheden of van de lengte van de gebruiker. 1. Plaats de frees op een horizontale ondergrond met de achterwielen en de rotors op de grond en zorg ervoor dat de frees niet kan bewegen. 2.Verwijder de moer en de stelbout van de stuurboom. 3.Zet de stuurboom in de gewenste positie.
39V24610(FF500)_NL.book Page 28 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Inschakelen versnelling VOORZICHTIG: Draai de handgreep van de gashendel naar stand LANGZAAM en ontkoppel voordat de schakelhendel bewogen wordt. Oefen geen overmatige kracht uit op de schakelhendel. Kies de juiste versnelling met behulp van de tabel (blz. 29). • Bedien de schakelhendel pas nadat de hoofdkoppeling ontkoppeld is.
39V24610(FF500)_NL.book Page 29 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Selectietabel versnellingen (motortoerental 3.
39V24610(FF500)_NL.book Page 30 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Werking hoofdkoppelingshendel De koppeling vormt de verbinding tussen de motor en de transmissie. VOORZICHTIG: Loopt tijdens het werken met de frees altijd midden achter de frees en houd de stuurboom met beide handen vast. Als de frees uit balans raakt, kan er een ongeluk gebeuren. Wanneer de hoofdkoppelingshendel wordt ingeknepen, grijpt de koppeling HOOFDKOPPELINGSHENDEL aan en wordt het vermogen overgebracht naar de transmissie.
39V24610(FF500)_NL.book Page 31 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM VOORZICHTIG: Knijp de koppelingshendel voorzichtig in om te voorkomen dat uw hand tussen de stuurboom en de koppelingshendel bekneld raakt. Wanneer de koppelingshendel wordt losgelaten, wordt er ontkoppeld en wordt het vermogen niet langer overgebracht naar de transmissie. HOOFDKOPPELINGSHENDEL ONTKOPPELD ONTKOPPELD AANWIJZING: • Bedien de hoofdkoppelingshendel voorzichtig.
39V24610(FF500)_NL.book Page 32 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Werking differentieelsper Onder normale omstandigheden moet de hendel van de differentieelsper in de stand ONTGRENDELD staan. Dit verbetert de wendbaarheid van de frees. VERGRENDELD ONTGRENDELD VERGRENDELD ONTGRENDELD HENDEL DIFFERENTIEELSPER Als de ondergrond zacht is of als een van de wielen dreigt door te slippen of als er maar aan een zijde gefreesd moet worden, moet de hendel in de stand VERGRENDELD worden gezet.
39V24610(FF500)_NL.book Page 33 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 7. UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR • In een noodsituatie: Zet de motorschakelaar in de stand UIT. MOTORSCHAKELAAR UIT UIT UIT • Onder normale omstandigheden: 1. Zet de hoofdkoppelingshendel in de stand ONTKOPPELD. HOOFDKOPPELINGSHENDEL ONTKOPPELD ONTKOPPELD ONTKOPPELD 2.Beweeg de gashendel naar de stand LANGZAAM om het motortoerental te verlagen.
39V24610(FF500)_NL.book Page 34 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 3.Zet de schakelhendel in de vrijstand. VRIJSTAND SCHAKELHENDEL VRIJSTAND 4.Zet de motorschakelaar in de stand UIT. MOTORSCHAKELAAR UIT UIT UIT 5.Zet de brandstofkraan in de stand UIT.
39V24610(FF500)_NL.book Page 35 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 8. ONDERHOUD Het onderhoudsschema dient om de frees in een optimale conditie te houden. Houd u aan het onderhoudsschema op blz. 36. WAARSCHUWING • Schakel de motor uit alvorens werkzaamheden aan de frees uit te voeren. De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige gas koolmonoxide; inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is.
39V24610(FF500)_NL.book Page 36 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Onderhoudsschema ONDERHOUDSINTERVAL (2) Voer de werkzaamheden uit binnen de aangegeven termijnen of bedrijfsuren, afhankelijk van wat het eerst wordt bereikt.
V24610(FF500)_NL.book Page 37 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Motorolie verversen 1. Verwijder de olievuldop/peilstok, de aftapplug en de afdichtring en tap de olie af. 2.Plaats de olieaftapplug en een nieuwe afdichtring en draai vervolgens de plug goed vast. 3.Vul bij met de voorgeschreven olie en controleer het olieniveau (zie blz. 14). 4.Plaats de olievuldop/peilstok terug.
39V24610(FF500)_NL.book Page 38 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Luchtfilter reinigen Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om defecten aan de carburateur te voorkomen. Reinig het luchtfilter vaker als de frees in stoffige gebieden wordt gebruikt. VOORZICHTIG: Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter. Dit zal leiden tot versnelde motorslijtage. 1.
39V24610(FF500)_NL.book Page 39 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 3.Tik het filterelement voorzichtig op een hard voorwerp om overtollig vuil te verwijderen of blaas het element met perslucht vanaf de binnenkant schoon. Gebruik geen borstel omdat het vuil dan vast gaat zitten in de vezels. Vervang het element als het erg vuil is. ELEMENT 4.Plaats het element en het luchtfilterdeksel.
39V24610(FF500)_NL.book Page 40 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Controle koppelingsolie 1. Schakel de motor uit en plaats de frees horizontaal, met de achterwielen en de rotors op een stevige ondergrond. 2.Plaats een 60 mm (2,4 in) dik blok onder de achterwielen zoals aangegeven. 3.Verwijder de controlebout en controleer of de olie tot aan de onderrand van de controleopening staat. 60 mm (2,4 in) BLOK TAND ACHTERWIEL OLIENIVEAUPLUG OLIENIVEAUPLUG MAXIMUMNIVEAU 4.
39V24610(FF500)_NL.book Page 41 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Controle transmissieolie 1. Schakel de motor uit en plaats de frees horizontaal, met de achterwielen en de rotors op een stevige ondergrond. 2.Verwijder de olievuldop en controleer of de olie tot aan de onderrand van de controleopening staat. ACHTERWIEL TAND OLIEVULDOP MAXIMUMNIVEAU VULOPENING 3.Vul bij met voorgeschreven olie als het niveau te laag is.
39V24610(FF500)_NL.book Page 42 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Onderhoud bougie Aanbevolen bougie: BPR6ES (NGK) VOORZICHTIG: Gebruik geen bougie met een verkeerde warmtegraad. Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld en schoon zijn. 1. Neem de bougiedop los. 2.Verwijder de bougie met een bougiesleutel. WAARSCHUWING Als de motor heeft gedraaid, is de uitlaatdemper erg heet. Raak de uitlaat dan niet aan. BOUGIEDOP BOUGIESLEUTEL 3.Controleer de bougie visueel.
39V24610(FF500)_NL.book Page 43 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 5.Controleer of de afdichtring van de bougie in goede staat verkeert en draai de bougie met de hand in om te voorkomen dat deze er scheef ingedraaid wordt. 6.Draai de bougie, als deze op de zitting aanligt, met een bougiesleutel vast om de afdichtring samen te drukken. Draai een nieuwe bougie nog een halve slag verder om de afdichtring in te drukken. Draai een gebruikte bougie nog 1/8 tot 1/4 slag verder om de afdichtring in te drukken.
39V24610(FF500)_NL.book Page 44 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Afstellen gaskabel 1. Zet de gashendel in de langzaamste stand. GASHENDEL 2.Controleer de vrije slag aan het uiteinde van de hendel. Vereiste vrije slag: 10 - 15 mm (0,4 - 0,6 in) 3.Draai de borgmoer los en draai de stelmoer naar binnen of naar buiten om de vrije slag op de juiste waarde af te stellen. 4.Draai de borgmoer na het afstellen goed vast.
39V24610(FF500)_NL.book Page 45 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Afstellen hoofdkoppelingskabel 1. Zet de hoofdkoppelingshendel in de stand GEKOPPELD en controleer de uitrekwaarde aan het lange einde van de koppelingsveer zoals aangegeven. Vereiste uitrekwaarde: 2,5 - 3,5 mm (0,10 - 0,14 in) KOPPELINGSVEER 2,5 – 3,5 mm (0,10 – 0,14 in) 2.Zet de hoofdkoppelingshendel in de stand GEKOPPELD als afstellen noodzakelijk is. 3.
39V24610(FF500)_NL.book Page 46 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Afstellen kabel differentieelsper 1. Zet de bedieningshendel in de stand ONTGRENDELD. 2.Controleer de vrije slag aan het uiteinde van de hendel. Vereiste vrije slag aan het uiteinde van de hendel: 1 - 5 mm (0,04 - 0,20 in) VRIJE SLAG 1 - 5 mm (0,04 - 0,20 in) HENDEL DIFFERENTIEELSPER 3.Draai de borgmoer los en draai de stelmoer naar binnen of naar buiten om de vrije slag op de juiste waarde af te stellen. 4.
39V24610(FF500)_NL.book Page 47 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Controleren en vervangen van rotors WAARSCHUWING • Draag stevige handschoenen om uw handen te beschermen. • Zorg ervoor dat de motor tijdens het controleren en vervangen uitgeschakeld is en dat de frees op een vlakke ondergrond staat. Neem de bougiedop los om er zeker van te zijn dat de motor niet per ongeluk gestart wordt. • Plaats een houten blok onder de rotor om te voorkomen dat de rotor valt.
39V24610(FF500)_NL.book Page 48 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Controle: 1. Controleer de tanden op beschadiging, verbuiging en loszitten. Zet loszittende onderdelen vast en vervang beschadigde onderdelen. 2.Draai de bevestigingsbouten van de rotors indien nodig goed vast. 3.Controleer de rotorpennen en de borgpennen op beschadiging en aanwezigheid, vervang ze indien nodig door nieuwe exemplaren (blz. 51).
39V24610(FF500)_NL.book Page 49 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Verwijderen rotormechanisme: 1. Verwijder de borgpen en de rotorpen en verwijder de buitenste rotor. 2.Verwijder de bevestigingsbout en de veerring en verwijder vervolgens de binnenste rotor en de spie. Raak de spie niet kwijt.
39V24610(FF500)_NL.book Page 50 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Plaatsen rotormechanisme: 1. Breng vet aan op de spie en plaats de spie in de groef van de rotoras. 2.Plaats de binnenste rotor door de groef in de rotor in lijn te brengen met de spie. Zorg ervoor dat het merkteken "R" (rechter rotor) of "L" (linker rotor) naar buiten wijst, zoals afgebeeld. 3.Plaats de veerring en de bevestigingsbout en draai de bout zorgvuldig vast. Controleer of de bout goed aanligt tegen de veerring.
39V24610(FF500)_NL.book Page 51 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 4.Plaats de buitenste rotor met het merkteken "R" (rechter rotor) of "L" (linker rotor) naar buiten, zoals afgebeeld. 5.Breng de gaten in de buitenste rotor en de rotoras in lijn en plaats de rotorpen. 6.Plaats de borgpen zoals aangegeven.
39V24610(FF500)_NL.book Page 52 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Plaatsen van tanden: Plaats de tanden in de juiste stand. Een onjuiste volgorde en verkeerd om geplaatste tanden zullen trillingen veroorzaken en een negatieve invloed hebben op het freesresultaat.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.book Page 54 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 9. REINIGEN NA GEBRUIK VOORZICHTIG: • Laat de motor eerst minimaal 30 minuten afkoelen als deze heeft gedraaid. • Draag stevige werkhandschoenen om uw handen te beschermen als u werkzaamheden nabij of aan de tanden uitvoert. • Zorg ervoor dat de motor tijdens het schoonmaken uit is en dat de frees op een vlakke ondergrond staat. 1. Verwijder modder, gras, vuil en andere verontreinigingen van het freeshuis en de tanden. 2.
39V24610(FF500)_NL.book Page 55 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 10. TRANSPORT/OPSLAG Transport WAARSCHUWING Benzine is licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. VOORZICHTIG: Laat de frees na gebruik gedurende ten minste 15 minuten afkoelen voordat u deze inlaadt. Een hete motor en een heet uitlaatsysteem kunnen brandwonden en ontbranding van bepaalde materialen veroorzaken.
39V24610(FF500)_NL.book Page 56 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM • Bevestig de oprijplank recht en goed aan het transportvoertuig (truck enz.). • Plaats de oprijplank parallel aan de laadvloer van het transportvoertuig. Ga in het midden van de oprijplank staan en controleer of de achterwielen van de frees parallel aan de oprijplank staan. • Laat de koppelingshendel tijdens het in- of uitladen niet los. Als u dat wel doet, kan de frees een onverwachte beweging maken.
39V24610(FF500)_NL.book Page 57 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Opslag Let op de volgende punten als het apparaat gedurende langere tijd wordt opgeslagen: • Zorg ervoor dat de opslagruimte niet te vochtig of stoffig is. 1. Tap de brandstof af: WAARSCHUWING Benzine is licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het aftappen van brandstof. a. Tap de brandstoftank af. b. Zet de brandstofkraan in de stand AAN. c.
39V24610(FF500)_NL.book Page 58 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 11. STORINGZOEKEN Zie onderstaand storingzoekschema als u iets abnormaals opmerkt aan uw frees. Raadpleeg een officiële Honda-dealer als u het probleem niet met onderstaande aanwijzingen kunt verhelpen. Probeer de frees niet zelf te demonteren. Slaat moeilijk aan Volgorde Te controleren Conditie/oplossing onderdeel 1 Startprocedure Start de motor volgens de startprocedure in de handleiding. 2 BrandstofniVul benzine bij.
39V24610(FF500)_NL.book Page 59 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Achterwielen draaien niet als de hoofdkoppelingshendel is ingeknepen. Volgorde Te controleren Conditie/oplossing Zie blz. onderdeel 1 Positie Zet de schakelhendel in de juiste stand 28 - 29 schakelhendel (vooruit of achteruit). 2 Wielpen Plaats de wielpen en de borgpen op de 26 juiste manier als deze ontbreken of niet goed zitten. 3 HoofdkoppeStel de hoofdkoppelingskabel goed af.
39V24610(FF500)_NL.book Page 60 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM Slecht freesresultaat. Volgorde Te controleren onderdeel 1 Hendel differentieelsper 2 Chokeknop 3 Voorwiel Conditie/oplossing Zie blz. Zet de hendel in de stand VERGREN32 DELD. Zet de knop in de stand OPEN. 22 Zet in de juiste positie, passend bij de 24 freesdiepte. 4 Achterwiel Zet de beide achterwielen symmetrisch. 26 5 Hoogte stuur- Zet de stuurboom in de juiste positie. 27 boom 6 Bouten/moe- Draai alles stevig vast.
39V24610(FF500)_NL.book Page 61 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM 12. SPECIFICATIES Model Code Afmetingen en gewicht Model Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Leeggewicht [massa] Motor Model FF500 FANJ FF500 1.730 mm (68,1 in) 585 mm (23,0 in) 1.045 mm (41,1 in) 77 kg (170 lbs) Motortype Cilinderinhoud Boring x slag Netto motorvermogen GCV160 4-takt, bovenliggende nokkenas, één cilinder 160 cm3 (9,8 cu-in) 64,0 x 50,0 mm (2,52 x 1,97 in) 2,8 kW (3,8 pk) bij 3.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.book Page 64 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Tuupakantie 7B Hondastraße 1 Jelkovecka Cesta 5 2351 Wiener Neudorf 10360 Sesvete – Zagreb 01740 Vantaa Tel. : +43 (0)2236 690 0 Tel. : +385 1 2002053 Tel. : +358 20 775 7200 Fax : +43 (0)2236 690 480 Fax : +385 1 2020754 Fax : +358 9 878 5276 http://www.honda.at http://www.hongoldonia.hr http://www.brandt.fi jure@hongoldonia.
39V24610(FF500)_NL.book Page 65 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM HUNGARY MALTA PORTUGAL Motor Pedo Co., Ltd. The Associated Motors Honda Portugal, S.A. Kamaraerdei ut 3. Company Ltd. Rua Fontes Pereira de Melo 16 2040 Budaors New Street in San Gwakkin Road Abrunheira, 2714-506 Sintra Tel. : +36 23 444 971 Mriehel Bypass, Mriehel QRM17 Tel. : +351 21 915 53 33 Fax : +36 23 444 972 Tel. : +356 21 498 561 Fax : +351 21 915 23 54 http://www.hondakisgepek.
39V24610(FF500)_NL.book Page 66 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM SERBIA & MONTENEGRO Tenerife province UKRAINE (Canary Islands) Honda Ukraine LLC Bazis Grupa d.o.o. Automocion Canarias S.A. Grcica Milenka 39 Carretera General del Sur, KM. 8,8 Kyiv 01033 11000 Belgrade 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel. : +380 44 390 1414 Tel. : +381 11 3820 295 Tel. : +34 (922) 620 617 Fax : +380 44 390 1410 Fax : +381 11 3820 296 Fax : +34 (922) 618 042 http://www.honda.ua http://www.hondasrbija.co.
39V24610(FF500)_NL.book Page 67 Wednesday, February 10, 2010 2:17 PM OVERZICHT "EC Declaration of Conformity" (EU-conformiteitsverklaring) EC Declaration of Conformity 1. The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: • Directive 98/37/EC and 2006/42/EC on machinery • Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility • Directive 2000/14/EC - 2005/88/EC on outdoor noise 2.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.
39V24610(FF500)_NL.
