39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 0 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM Dank u voor het aanschaffen van deze Honda-frees. Deze gebruikershandleiding behandelt de werking en het onderhoud van de frees F510 en F560. Alle in deze uitgave opgenomen informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie bij het ter perse gaan. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
9734601(F510_F560)_NL.book Page 1 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM Afvoeren Ter bescherming van het milieu mogen apparaten, accu's, motorolie enz. niet bij normaal afval worden gezet. Houd u aan de wettelijke voorschriften of raadpleeg uw officiële Honda-dealer voor de afvoer van deze materialen.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 2 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................. 3 2. PLAATS VAN DE VEILIGHEIDSLABELS ..................................................... 9 Plaats CE-merk........................................................................................... 10 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN ....................................................11 4. CONTROLE VOORAF.................................
39734601(F510_F560)_NL.book Page 3 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik − Schenk voor uw eigen veiligheid en die van anderen bijzondere aandacht aan de volgende voorzorgsmaatregelen: De Honda-frees is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer de gebruikershandleiding alvorens de frees te gebruiken.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 4 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens het tanken en in ruimten waar brandstof is opgeslagen. Doe de tank niet te vol en draai de vuldop na het vullen goed vast. Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is uitgeschakeld. Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Houd de frees in een optimale conditie.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 5 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met het gebruik en de bediening van de frees voordat u aan het werk gaat. • Gebruik de frees alleen waarvoor hij bedoeld is: frezen van de grond. Ieder ander gebruik kan gevaar of schade aan het materiaal opleveren.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 6 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik Verantwoordelijkheid van de gebruiker • Schakel in de onderstaande gevallen de motor uit: − – Wanneer u de frees zonder toezicht achter moet laten. – Voordat u benzine bijvult • Zet bij het uitschakelen van de motor de gashendel in stand LANGZAAM en draai de motorschakelaar vervolgens in stand UIT.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 7 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik − Gevaar van brand en verbranding Benzine is uiterst brandbaar en brandstofdampen kunnen exploderen. Ga uiterst zorgvuldig te werk met benzine. Houd benzine buiten bereik van kinderen. • Vul brandstof bij voor het starten van de motor. Verwijder de dop van de brandstoftank nooit en vul geen benzine bij als de motor draait of als deze warm is.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 8 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM WAARSCHUWING Voor een veilig gebruik − Gevaar van koolmonoxidevergiftiging Het uitlaatgas bevat koolmonoxide, een kleur- en reukloos giftig gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. • Als u de motor in een afgesloten ruimte, of zelfs in een gedeeltelijk afgesloten ruimte, laat draaien, kan de hoeveelheid giftig uitlaatgas in de lucht gevaarlijk worden.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 9 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 2. PLAATS VAN DE VEILIGHEIDSLABELS Deze labels waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar.
39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 11 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 3.
39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 13 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 4. CONTROLE VOORAF 1. Motorolieniveau VOORZICHTIG: Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade. 1. Verwijder de olievuldop en veeg de peilstok schoon. 2.Plaats de olievuldop los in de vulopening. 3.Vul bij met de voorgeschreven olie als het niveau te laag is. Voorgeschreven olie Gebruik viertaktolie die aan de API-serviceklasse SE of hoger voldoet (of gelijkwaardig).
39734601(F510_F560)_NL.book Page 14 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 2. Transmissieolie (SAE 10W30) Zet de frees op een vlakke ondergrond en verwijder de olievuldop. De olie moet tot aan de onderkant van de vulopening staan. Vul bij met olie van hetzelfde type als de motorolie (zie blz. 13) als het olieniveau laag is. VULDOP TRANSMISSIEOLIE MAXIMUMNIVEAU ONDERKANT OLIEVULOPENING VULOPENING 3. Luchtfilter Controleer of het luchtfilterelement schoon is en in goede staat verkeert.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 15 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 4. Brandstof Schakel de motor uit. Verwijder de tankdop en controleer visueel of de brandstof tot aan het merkteken staat (d.w.z. dat de tank geheel vol is). Of zet de frees op een horizontale ondergrond, houd de brandstoftank horizontaal en controleer het brandstofpeil met een brandstofmeter. Gebruik loodvrije autobenzine met een octaangetal van 91 RON of hoger (PON 86 of hoger).
39734601(F510_F560)_NL.book Page 16 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM Volg om dergelijke schade te voorkomen de volgende aanbevelingen strikt op: • Gebruik alleen de voorgeschreven benzine (zie bladzijde 15). • Gebruik verse en schone benzine. • Bewaar benzine in een goedgekeurde tank om verslechtering van de kwaliteit tegen te gaan. • Tap de brandstoftank en carburateur af als het apparaat langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt (zie bladzijde 39).
39734601(F510_F560)_NL.book Page 17 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 6. Bandenspanning Een onjuiste bandenspanning kan zowel de levensduur als het draagvermogen van de band nadelig beïnvloeden. BANDENMAAT: 4.00-7 (F510SE, F560SE), 3.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 18 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 5. STARTEN VAN DE MOTOR VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de koppeling ontkoppeld is en de schakelhendel in de vrijstand staat wanneer de motor wordt gestart, om plotselinge bewegingen te voorkomen. De koppeling grijpt aan wanneer de koppelingshendel wordt ingeknepen en komt vrij door de hendel los te laten. 1. Zet de brandstofkraan in de stand AAN. Controleer of het aftapkraantje goed dichtgedraaid is.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 19 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 4.Breng het merkteken " " op de gashendel in lijn met het merkteken '' '' (stand START), zoals aangegeven. SNEL START LANGZAAM LANGZAAM SNEL GASHENDEL THROTTLE LEVER START GASHENDEL (F510) 5.Trek licht aan de handgreep van de repeteerstarter tot een weerstand voelbaar is; geef dan een flinke ruk aan de handgreep in de richting van de pijl.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 20 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM • Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. Door een erg rijk mengsel zullen de bougies nat uitslaan en wordt het starten moeilijker. De werking op grote hoogte kan verbeterd worden door bepaalde aanpassingen aan de carburateur. Als de frees permanent op grote hoogte, hoger dan 1.500 m (5.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 21 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 6. GEBRUIK VAN DE FREES 1. Zijwaartse hoekverstelling stuurboom De stuurboom kan onder vier verschillende hoeken in willekeurige richting versteld worden. Beweeg de vergrendeling van de hoekverstelling omhoog en verplaats de stuurboom naar de gewenste positie. ZIJWAARTSE HOEKVERSTELLING STUURBOOM Als de stuurboom naar links bewogen wordt, moet ook de schakelhendel worden verplaatst om te voorkomen dat deze de stuurboom raakt.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 22 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM AANWIJZING: Draai de borgbout van de stuurboom goed vast als de frees wordt gebruikt bij het ploegen of als de stuurboomhoek zelden wordt gewijzigd. BORGBOUT STUURBOOM 2. Afstellen freesdiepte Plaats de adapter in de aanhangerkoppeling met behulp van de borgpen.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 23 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 3. Hoogteverstelling stuurboom Stel de positie van de stuurboom af op de lengte van de gebruiker en de aard van de werkzaamheden. VOORZICHTIG: Plaats voor het afstellen van de stuurboom de frees op een vlakke, stevige ondergrond om te voorkomen dat de stuurboom plotseling inklapt. Draai, om de hoogte van de stuurboom af te stellen, de hoogteverstelling los. Kies de juiste positie en draai de verstelling vervolgens vast.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 24 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM F560 Wanneer de hoofdkoppelingshendel wordt ingeknepen, grijpt de koppeling aan en wordt het vermogen overgebracht. Knijp de hendel in. Het werktuig zal nu beginnen te draaien. Wanneer de koppelingshendel wordt losgelaten, grijpt de koppeling niet meer aan en wordt het vermogen niet overgebracht. Laat de koppelingshendel los. Het werktuig zal nu stoppen met draaien.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 25 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 5. Werking wielkoppeling (alleen F560) De wielkoppelingen worden gebruikt om met de frees een bocht naar links of naar rechts te maken. Om een bocht naar RECHTS te maken; knijp de RECHTER wielkoppelingshendel in. Om een bocht naar LINKS te maken; knijp de LINKER wielkoppelingshendel in. • • • • WAARSCHUWING Verlaag het motortoerental alvorens de wielkoppelingen te bedienen.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 26 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 6. Schakelen De transmissie is uitgerust met drie versnellingen vooruit en één versnelling achteruit (het totaal aantal versnellingen komt dankzij de tussenbak met twee versnellingen uit op zes versnellingen vooruit en twee versnellingen achteruit). Maak bij het schakelen gebruik van de schakelstandindicator.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 27 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 7. PTO (Power Take Off) gebruik De PTO-as wordt gebruikt voor stationaire werkzaamheden als dorsen, sproeien, aandrijven enz. Raadpleeg uw dealer voor het gebruik van de PTO-as. WAARSCHUWING Gebruik de frees niet als het PTO-deksel niet gemonteerd is.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 28 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 8. Normale gebruiksstand Laat de stuurboom iets zakken, zodat de voorzijde van de machine ongeveer 6 ~ 8° omhoog wijst. 6~8˚ Probeer de machine tijdens het frezen onder de aangegeven hoek te houden om de frees optimaal te laten werken: VOORZICHTIG: • Gebruik voor deze frees geen rotors met een diameter van meer dan 330 mm. • Als de frees op een helling wordt gebruikt, kan deze omvallen.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 29 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 7. UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR 1. Zet de gashendel helemaal naar rechts. Beweeg de gashendel naar u toe (stand LANGZAAM). (F560) LANGZAAM GASHENDEL LANGZAAM GASHENDEL (F560) (F510) 2.Zet de motorschakelaar UIT. UIT UIT UIT UIT ••••• ••••• MOTORSCHAKELAAR 3.Zet de brandstofkraan in de stand UIT. BRANDSTOFKRAAN UIT ....
39734601(F510_F560)_NL.book Page 30 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 8. ONDERHOUD Het onderhoudsschema dient om de frees in een optimale conditie te houden. Houd u aan het onderstaande onderhoudsschema. WAARSCHUWING Zet de motor uit alvorens hier werkzaamheden aan uit te voeren. De uitlaatgassen bevatten onder andere het giftige gas koolmonoxide; inademing hiervan kan leiden tot bewusteloosheid en kan zelfs dodelijk zijn. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 31 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 1. Motorolie verversen Vervang de olie bij warme motor, zodat het aftappen snel en volledig gebeurt. 1. Verwijder de olievuldop en de aftapplug. 2.Kantel de frees naar achteren om het carter geheel leeg te laten lopen. 3.Monteer de aftapplug weer en draai hem stevig vast, vul de motor met de voorgeschreven olie (zie blz. 13). 4.Plaats de olievuldop en draai deze stevig vast.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 32 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 2. Transmissieolie verversen 1. Plaats de frees op een stevige, vlakke ondergrond. 2.Verwijder de olievuldop en de aftapplug om de olie af te tappen. 3.Draai de aftapplug weer vast. Vul de transmissie tot het voorgeschreven niveau met olie van hetzelfde type als de motorolie (zie blz. 13). Plaats de olievuldop terug.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 33 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 3. Luchtfilter reinigen Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om defecten aan de carburateur te voorkomen. Reinig het luchtfilter vaker als de frees in stoffige gebieden wordt gebruikt. WAARSCHUWING Gebruik nooit benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt om het luchtfilterelement te reinigen. Brand of explosie zou het gevolg kunnen zijn.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 34 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 4. Bezinkcup reinigen WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. Draai de brandstofkraan in de stand UIT en verwijder de bezinkcup en de O-ring. Reinig de bezinkcup in een oplosmiddel, droog hem zorgvuldig en monteer hem weer samen met de O-ring. Draai de brandstofkraan in de stand AAN en controleer op lekkage. BEZINKCUP O-RING 5.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 35 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 2.Controleer de bougie visueel. Gooi de bougie weg als de isolator scheurtjes of andere beschadigingen vertoont. Bij hergebruik de bougie reinigen met een staalborstel. 3. Meet de elektrodenafstand met een voelermaatje. Verbuig de elektrode indien nodig. De elektrodenafstand moet zijn: 0,7 0,8 mm (0,028 0,031 in) − − 0,7 - 0,8 mm (0,028–0,031 in) 4.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 36 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 6. Afstellen gaskabel Meet de vrije slag aan het uiteinde van de hendel. Vrije slag: 5 10 mm (0,2 0,4 in) Draai de borgmoer los en draai de stelmoer naar binnen of naar buiten om de vrije slag op de juiste waarde af te stellen. − − GASHENDEL STELMOER BORGMOER 5 - 10 mm (0,2 - 0,4 in.) 7. Afstellen hoofdkoppelingskabel F510 Meet de vrije slag aan het uiteinde van de hendel als de koppeling niet in aangrijping is.
734601(F510_F560)_NL.book Page 37 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM F560 Meet de vrije slag aan het uiteinde van de hendel als de koppeling niet in aangrijping is. Vrije slag: 5 10 mm (0,2 0,4 in) − − Draai de borgmoer los en draai de stelmoer naar binnen of naar buiten om de vrije slag op de juiste waarde af te stellen. Verwijder de afdekkap van de riem en voer de afstelling uit terwijl u de spanrol met de hand indrukt. Draai de borgmoer stevig vast na het afstellen van de vrije slag.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 38 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 8. Afstellen wielkoppelingskabel (F560) Meet de vrije slag aan het uiteinde van de hendel. Vrije slag: 7,0 10,0 mm (0,28 0,39 in) − − Draai de stelmoer naar binnen of naar buiten om de vrije slag op de juiste waarde af te stellen.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 39 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 9. TRANSPORT/OPSLAG WAARSCHUWING Zet de brandstofkraan in de stand UIT en houd de frees tijdens het transport horizontaal om morsen van brandstof te voorkomen. Gemorste brandstof en brandstofdampen kunnen ontbranden. Let op de volgende punten als het apparaat gedurende langere tijd wordt opgeslagen: 1. Zorg ervoor dat de opslagruimte niet te vochtig of stoffig is. 2.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 40 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 10. STORINGZOEKEN Wanneer de motor niet aanslaat: 1. Is er voldoende brandstof? 2.Staat de brandstofkraan in de stand AAN? 3.Komt er benzine in de carburateur? Draai, om dit te controleren, het aftapkraantje open terwijl de brandstofkraan in de stand AAN staat. Er moet nu brandstof naar buiten stromen. Draai het aftapkraantje dicht.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 41 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM 11. SPECIFICATIES Model Code Type Afmetingen Lengte Breedte Hoogte Leeggewicht [Massa] SE 1.645 mm (64,8 in.) 915 mm (36,0 in.) 62 kg (137 lbs) F510 F560 FZBE FZBF DE TE FEC TE SPE GE SE 1.585 mm 1.610 mm 1.670 mm (62,4 in.) (63,4 in) (65,7 in) 610 mm (24,0 in.) 865 mm 990 mm (39,0 in.
39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 44 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM AUSTRIA CROATIA FINLAND Honda Motor Europe (North) Hongoldonia d.o.o. OY Brandt AB. Tuupakantie 7B Hondastraße 1 Jelkovecka Cesta 5 2351 Wiener Neudorf 10360 Sesvete – Zagreb 01740 Vantaa Tel. : +43 (0)2236 690 0 Tel. : +385 1 2002053 Tel. : +358 20 775 7200 Fax : +43 (0)2236 690 480 Fax : +385 1 2020754 Fax : +358 9 878 5276 http://www.honda.at http://www.hongoldonia.hr http://www.brandt.fi jure@hongoldonia.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 45 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM HUNGARY MALTA PORTUGAL Motor Pedo Co., Ltd. The Associated Motors Honda Portugal, S.A. Kamaraerdei ut 3. Company Ltd. Rua Fontes Pereira de Melo 16 2040 Budaors New Street in San Gwakkin Road Abrunheira, 2714-506 Sintra Tel. : +36 23 444 971 Mriehel Bypass, Mriehel QRM17 Tel. : +351 21 915 53 33 Fax : +36 23 444 972 Tel. : +356 21 498 561 Fax : +351 21 915 23 54 http://www.hondakisgepek.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 46 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM SERBIA & MONTENEGRO Tenerife province UKRAINE (Canary Islands) Honda Ukraine LLC Bazis Grupa d.o.o. Automocion Canarias S.A. 101 Volodymyrska Str. - Build. 2 Grcica Milenka 39 Carretera General del Sur, KM. 8,8 11000 Belgrade 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel. : +380 44 390 1414 Tel. : +381 11 3820 295 Tel. : +34 (922) 620 617 Fax : +380 44 390 1410 Fax : +381 11 3820 296 Fax : +34 (922) 618 042 http://www.honda.
39734601(F510_F560)_NL.book Page 47 Tuesday, March 2, 2010 11:08 AM "EC Declaration of Conformity" (EU-conformiteitsverklaring) OVERZICHT EC Declaration of Conformity 1. The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: • Directive 98/37/EC and 2006/42/EC on machinery • Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility 2.
39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.
39734601(F510_F560)_NL.
