39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page -1 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Honda EX4000S • EX4500S GEBRUIKERSHANDLEIDING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Het “e-SPEC” logo staat symbool voor de milieubewuste techniek van Honda Power Equipment. Onze wens om “de natuur te koesteren voor de generaties na ons”.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
9ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 1 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Dank u voor het aanschaffen van deze Honda-generator. Deze gebruikershandleiding beschrijft de bediening en het onderhoud van de EX4000S- en EX4500S-generator. Alle in deze uitgave opgenomen gegevens zijn gebaseerd op de informatie zoals deze bij het ter perse gaan beschikbaar was. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 2 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................. 3 2. PLAATS VAN DE VEILIGHEIDSLABELS ..................................................... 7 Plaats van CE-merk en geluidslabels ...................................................... 10 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN ....................................................11 4. CONTROLE VOORAF.............................................
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 3 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Honda-generatoren zijn ontworpen voor gebruik met elektrische apparatuur met een passende vermogensbehoefte. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of beschadiging van de generator of overige voorwerpen veroorzaken. Door de aanwijzingen in dit instructieboekje en op de generator na te leven wordt de kans op letsel of beschadiging geminimaliseerd.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 4 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Gevaar van koolmonoxidevergiftiging Uitlaatgas bevat het giftige koolmonoxide, een kleurloos en reukloos gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. Als u de generator in een (gedeeltelijk) afgesloten ruimte laat draaien, kan de hoeveelheid giftige uitlaatgassen in de lucht gevaar opleveren. Laat de generator nooit draaien in een garage of woonhuis, of in de nabijheid van open ramen of deuren.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 5 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Brandgevaar Gebruik de generator niet in brandgevaarlijke situaties. Bij plaatsing in geventileerde ruimtes dienen extra beveiligingsmaatregelen te worden genomen tegen brand- en explosiegevaar. Door de hitte van de uitlaat zouden sommige materialen vlam kunnen vatten. – Plaats de generator tijdens het gebruik op minstens 1 meter (3 ft) afstand van gebouwen en andere apparaten. – Plaats de generator op geen enkele wijze in een ombouw.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 6 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Afvoeren Ter bescherming van het milieu mogen generatoren, accu's, motorolie, enz. niet bij normaal afval worden gezet. Houd u aan de wettelijke voorschriften of raadpleeg uw officiële Honda-dealer voor de afvoer van deze materialen. Voer afgewerkte motorolie op de wettelijk voorgeschreven manier af. U dient de olie in een afgesloten verpakking bij een daarvoor bestemd inzamelpunt in te leveren.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 7 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS EX4000S: Type B, F, G, GW, IT Deze labels waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 8 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM • De Honda-generator is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer deze gebruikershandleiding alvorens de generator te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal. • Uitlaatgas bevat het giftige koolmonoxide, een kleurloos en reukloos gas. Het inademen ervan kan leiden tot bewusteloosheid en de dood.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 9 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM • Benzine is licht ontvlambaar en explosief. Schakel de motor uit en laat hem afkoelen voordat u benzine bijvult. • Een hete uitlaat kan ernstige brandwonden veroorzaken. Vermijd contact nadat de motor heeft gedraaid.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 11 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN MOTORSCHAKELAAR (gekoppeld aan benzinekraan) VOLTMETER ECO-SCHAKELAAR AC-CIRCUITONDERBREKER SPANNINGSREGELKNOP OLIEVULDOP/PEILSTOK UITLAATDEMPER VOORSTE SERVICELUIK AC-CONTACTDOZEN OLIEAFTAPPLUG TRILLINGSDEMPER MASSA-AANSLUITING FRAMENUMMER DC-CIRCUITONDERBREKER DC-AANSLUITINGEN Noteer het framenummer hieronder. U hebt dit nummer nodig bij het bestellen van onderdelen.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 15 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Eco-schakelaar AUTO: De motor draait automatisch stationair als er geen verbruiker aangesloten is. Zodra er een elektrische verbruiker wordt aangesloten, wordt het toerental verhoogd naar het nominale toerental. AANWIJZING: • Deze stand dient om het brandstofverbruik van de generator zo veel mogelijk te beperken. • Het eco-systeem werkt niet als de elektrische belasting lager is dan 1 A.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 16 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 4. CONTROLE VOORAF VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de motor van de generator tijdens het controleren uitgeschakeld is en dat de generator op een vlakke ondergrond staat. 1. Controleer het motorolieniveau. VOORZICHTIG: Gebruik van olie zonder reinigende additieven of tweetakt olie kan de levensduur van de motor verkorten. Voorgeschreven olie Gebruik viertaktolie die aan de API-serviceklasse SE of hoger voldoet (of gelijkwaardig).
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 17 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Open het voorste serviceluik. Verwijder de olievuldop en veeg de peilstok met een schone doek af. Controleer het olieniveau door de peilstok in de vulopening te steken zonder deze vast te draaien. Vul bij met de voorgeschreven olie als het olieniveau te laag is. VOORZICHTIG: Als de motor met te weinig olie draait, kan dit leiden tot ernstige motorschade.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 18 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 2.Controleer het brandstofniveau. Controleer het brandstofniveau. Vul de tank bij als deze bijna leeg is. Draai de tankdop na het vullen goed dicht. Gebruik loodvrije autobenzine van 91 RON of hoger (PON 86 of hoger). Gebruik nooit oude of vervuilde benzine of een olie/benzinemengsel. Voorkom dat er vuil of water in de brandstoftank komt. WAARSCHUWING • Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 19 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM AANWIJZING: Benzine veroudert erg snel afhankelijk van factoren als blootstelling aan licht, temperatuur en tijd. In het ergste geval kan benzine binnen 30 dagen bederven. Het gebruik van vervuilde benzine kan de motor ernstig beschadigen (verstopte carburateur, vastzittende klep). Dergelijke schade die ontstaat door het gebruik van slechte en/of verouderde benzine valt niet onder de garantie.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 20 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 3.Controleer het luchtfilter. Controleer of het luchtfilterelement schoon is en in goede staat verkeert. Open het achterste serviceluik. Maak de clips los en verwijder het luchtfilterdeksel. Controleer het filterelement. Reinig of vervang het filterelement indien nodig (blz. 33). VOORZICHTIG: Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilterelement.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 21 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 4.Controleer de accu. Het elektrolytniveau moet tussen het MAXIMUM en het MINIMUM niveau liggen. Vul gedestilleerd water bij als het elektrolytniveau bij het merkteken voor het MINIMUM niveau ligt. WAARSCHUWING • Accu's produceren explosieve gassen: Als deze ontbranden, kan dit leiden tot verwondingen en blindheid. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. • CHEMISCH GEVAAR: De accu bevat zwavelzuur (elektrolyt).
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 22 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 5. STARTEN VAN DE MOTOR VOORZICHTIG: Als de generator voor de eerste keer wordt gestart of langdurig buiten gebruik is geweest en als de tank volledig leeg is geraakt, zet dan de motorschakelaar in de stand AAN en wacht 10 tot 20 seconden alvorens de motor te starten. Neem vóór het starten alle aansluitingen van de AC-contactdoos en de DCaansluitingen los. 1. Schakel de AC-circuitonderbeker uit. AC-CIRCUITONDERBREKER UIT UIT 2.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 23 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 3.Draai de motorschakelaar naar de stand START en houd deze vast tot de motor aanslaat. UIT AAN START AAN UIT START MOTORSCHAKELAAR VOORZICHTIG: Bedien de startmotor niet langer dan 5 seconden. Als de motor niet aanslaat, laat dan de sleutel los en wacht minstens 10 seconden voordat u de startmotor opnieuw bedient. AANWIJZING: Als het toerental van de startmotor na enige tijd daalt, moet de accu worden opgeladen. 4.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 24 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM • Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. De werking op grote hoogte kan verbeterd worden door bepaalde aanpassingen aan de carburateur. Als de generator uitsluitend gebruikt wordt op een hoogte van 1.500 m (5.000 ft) of meer, kunt u deze afstellingen door een officiële Honda-dealer laten aanpassen.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 25 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 6. GEBRUIK VAN GENERATOR Zorg ervoor dat de generator geaard is als de aangesloten apparaten geaard zijn. WAARSCHUWING • Sluit de generator niet aan op het elektriciteitsnet van een gebouw voordat een schakelaar is geplaatst door een erkende installateur.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 26 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM VOORZICHTIG: • Breng geen wijzigingen aan de generator aan en gebruik deze niet voor andere doeleinden dan die waarvoor het apparaat bestemd is. Let tijdens het gebruik van de generator verder op de volgende punten. • Sluit generatoren niet parallel aan elkaar aan. • Verleng de uitlaatpijp niet. • Als een verlengkabel noodzakelijk is, gebruik dan een flexibele kabel met een zware rubberen isolatie (IEC 245 of soortgelijk).
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 27 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Wisselstroomtoepassingen 1. Start de motor en controleer of het controlelampje (alleen type L) gaat branden. 2.Kies met behulp van de schakelaar de juiste spanning (alleen type B en L). 3.Schakel de AC-circuitonderbreker in. AANWIJZING: • Hoewel het over het algemeen niet nodig is de spanning in te stellen, kan de spanning met de stelknop wel worden afgeregeld. Gebruik de generator voor de voorgeschreven spanning (behalve type B en L).
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 28 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Gelijkstroomgebruik (behalve type B) De DC-aansluitingen (gelijkstroom) mogen alleen worden gebruikt voor het laden van 12V-accu's. 1. Sluit de kabel op de accupolen aan en vervolgens op de DC-contactdoos van de generator.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 29 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM WAARSCHUWING • Accu's produceren explosieve gassen: Als deze ontbranden, kan dit leiden tot verwondingen en blindheid. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. • CHEMISCH GEVAAR: De accu bevat zwavelzuur (elektrolyt). Aanraking met de huid of ogen veroorzaakt ernstige brandwonden. Draag beschermende kleding en een veiligheidsbril. • Rook niet en voorkom open vuur en vonken.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 30 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 7. UITZETTEN VAN DE MOTOR Zet in noodgevallen de motor uit door de motorschakelaar in de stand UIT te zetten. BIJ NORMAAL GEBRUIK: 1. Schakel de AC-circuitonderbeker uit. AC-CIRCUITONDERBREKER UIT UIT 2.Zet de motorschakelaar in de stand UIT.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 31 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 8. ONDERHOUD Het onderhoudsschema dient om de generator in een optimale conditie te houden. Houd u aan het onderstaande onderhoudsschema. Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld voor het uitvoeren van onderhoud of reparatie. Hierdoor worden bepaalde risico's uitgesloten: • Koolmonoxidevergiftiging door uitlaatgassen. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik. • Brandwonden door hete onderdelen.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 32 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Olie verversen Tap de olie af terwijl de motor nog warm is om de olie snel en volledig af te tappen. 1. Open het voorste serviceluik. 2.Verwijder de olievuldop en de aftapplug en tap de olie af. Draai de plug weer stevig vast. 3.Vul bij met de voorgeschreven olie (zie blz. 16) en controleer het olieniveau. 4.Plaats de olievuldop. 5.Plaats het voorste serviceluik en zet het vast.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 33 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Luchtfilter reinigen Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om defecten aan de carburateur te voorkomen. Voer het onderhoud vaker uit als de generator in stoffige gebieden wordt gebruikt. Gebruik voor het reinigen geen benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt. Deze zijn licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 34 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Onderhoud bougie Aanbevolen bougie: BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld en schoon zijn. 1. Open het achterste serviceluik. 2.Verwijder de bougiedop. 3.Reinig de directe omgeving van de bougie. 4.Gebruik een bougiesleutel om de bougie te verwijderen. BOUGIESLEUTEL 5.Controleer de bougie visueel.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 35 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 7. Plaats de afdichtring en draai de bougie met de hand vast om scheefdraaien te voorkomen. 8.Draai een nieuwe bougie nog 1/2 slag verder met de sleutel om de afdichtring in te drukken. Draai een gebruikte bougie slechts 1/8 tot 1/4 slag verder om de afdichtring in te drukken. 9.Plaats het achterste serviceluik en zet het vast. VOORZICHTIG: • De bougie moet goed vastgedraaid worden.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 36 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Bezinkcup Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. WAARSCHUWING De bezinkcup voorkomt dat eventueel water en vuil uit de tank in de carburateur terechtkomt. Als de motor lange tijd niet gedraaid heeft, moet de bezinkcup gereinigd worden. 1. Zorg ervoor dat de motorschakelaar in de stand UIT staat. 2.Open het linker serviceluik. 3.
ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 37 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Zekeringen vervangen Als de zekering is doorgebrand, zal de motor niet draaien totdat de zekering is vervangen. 1. Zet de motorschakelaar UIT. 2.Open het linker serviceluik, open de zekeringhouder en vervang de zekering. Er zitten 2 zekeringen van 5 A en 1 van 10 A in de zekeringhouder. VOORZICHTIG: • Als de zekering steeds doorbrandt, zoek dan de oorzaak van de storing en verhelp het defect voordat de generator opnieuw wordt gebruikt.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 38 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Onderhoud vonkenvanger (alleen het hiermee uitgevoerde type) Als de generator heeft gedraaid, is de uitlaat erg heet. Laat deze eerst afkoelen alvorens verder te gaan. WAARSCHUWING 1. Verwijder de negen 6 mm-bouten, de handgreep en de rechter zijkap. RECHTER ZIJKAP HANDGREEP 6 mm-BOUTEN 2. Verwijder de twee 5 mm-schroeven en verwijder de vonkenvanger.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 39 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 3.Verwijder de koolafzetting op de vonkenvanger met een borstel. AANWIJZING: Controleer de vonkenvanger op scheuren en gaten. Vervang indien nodig. 4.Plaats de vonkenvanger, de rechter zijkap en de handgreep.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 40 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Verwijderen/plaatsen accu WAARSCHUWING • Accu's produceren explosieve gassen: Als deze ontbranden, kan dit leiden tot verwondingen en blindheid. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. • CHEMISCH GEVAAR: De accu bevat zwavelzuur (elektrolyt). Aanraking met de huid of ogen veroorzaakt ernstige brandwonden. Draag beschermende kleding en een veiligheidsbril. Rook niet en voorkom open vuur en vonken.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 41 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 4.Neem eerst de minkabel los van de minpool van de accu en neem vervolgens de pluskabel los van de pluspool van de accu. 5.Verwijder de accu. PLUSKABEL (+) MINKABEL (-) ACCU Plaatsen: 1. Zorg ervoor dat de motorschakelaar in de stand UIT staat. 2.Plaats de accu. Sluit eerst de pluskabel aan op de pluspool van de accu en sluit vervolgens de minkabel aan op de minpool van de accu. Draai de bouten en moeren goed vast. 3.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 42 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Opladen: De accu heeft een capaciteit van 18 Ah (ampère-uur). De stroomsterkte voor het opladen moet gelijk zijn aan 10% van de capaciteit in ampère-uur van de accu. WAARSCHUWING Uit de accu komen explosieve gassen; rook niet en voorkom vonken en open vuur in de buurt van de accu tijdens het laden. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. • De accu bevat zwavelzuur (elektrolyt).
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 43 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 9. TRANSPORT/OPSLAG Zet de motorschakelaar in de stand UIT en houd de generator tijdens het transport horizontaal om te voorkomen dat er brandstof wordt gemorst. Gemorste brandstof en brandstofdampen kunnen ontbranden. WAARSCHUWING AANWIJZING: Gebruik de handgrepen (gearceerde gedeelten in onderstaande afbeelding) om de generator te verplaatsen.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 44 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Let op de volgende punten als het apparaat gedurende langere tijd wordt opgeslagen: 1. Zorg ervoor dat de opslagruimte niet te vochtig of stoffig is. 2.Tap de brandstof afa. Open het achterste serviceluik. b. Zet de motorschakelaar AAN en draai dan de aftapschroef van de carburateur los. Tap de brandstof uit de carburateur en de tank af in een geschikte bak.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 45 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 10. STORINGZOEKEN Wanneer de motor niet aanslaat: Zit er brandstof in de tank? NEE Vul de tank. JA Staat de motorschakelaar AAN? NEE Zet de motorschakelaar AAN. NEE Vul bij met de voorgeschreven olie. JA Zit er voldoende olie in de motor? JA Is de bougie in goede conditie? NEE Reinig de bougie, stel de elektrodenafstand af en droog de bougie. Vervang indien nodig.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 46 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Geen spanning op de AC-contactdozen: Staat de AC-circuitonderbreker AAN? NEE Zet de AC-circuitonderbreker AAN. GEEN DEFECTEN Breng de generator naar een officiele Honda-dealer. JA Controleer de aangesloten apparatuur op defecten. DEFECTEN • Vervang de aangesloten apparatuur. • Laat de aangesloten apparatuur door een erkende reparateur herstellen.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 47 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 11. ACCESSOIRES Afstandsbedieningsset Als optie is een afstandsbedieningsset leverbaar om de generator op afstand te kunnen bedienen. (Plaatsen) 1. Verwijder het afdekplaatje uit het voorste serviceluik. 2.Neem de kortsluitstekker uit de 9-polige stekker. 3.Sluit de 9-polige stekker van het afstandsbedieningspaneel aan op de 9polige stekker waaruit in stap 2 de kortsluitstekker is verwijderd. 4.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 48 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM Afstandsbediening MOTORSCHAKELAAR AFSTANDSBEDIENING CONTROLELAMPJE STARTKNOP Controlelampje Het lampje moet branden als de motor draait. Motorschakelaar op afstandsbediening AAN: Zet de schakelaar omhoog in deze stand om de motor te kunnen starten. UIT: Zet de schakelaar omlaag in deze stand om de motor uit te kunnen zetten. Startknop Druk op deze knop om de motor te starten als de motorschakelaar in de stand AAN staat.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 49 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM STARTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING 1. Controleer of de motorschakelaar UIT is. 2.Zet de eco-schakelaar UIT. 3.Schakel de AC-circuitonderbeker uit. 4.Verwijder de contactsleutel uit de generator. 5.Zet de schakelaar voor de afstandsbediening AAN. 6.Zet de motorschakelaar op de afstandsbediening AAN. 7. Houd de startknop ingedrukt totdat het controlelampje gaat branden.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 50 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 8.Zet nadat de motor is aangeslagen de eco-schakelaar in de stand AUTO als de motor op bedrijfstemperatuur is. ECO-SCHAKELAAR UIT UIT AUTO AUTO MOTOR UITSCHAKELEN MET DE AFSTANDSBEDIENING 1. Zet de AC-circuitonderbreker in de stand UIT. 2.Zet de motorschakelaar op de afstandsbediening in de stand UIT. 3.Zet de schakelaar voor de afstandsbediening in de stand UIT.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 51 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 12.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 53 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM 13. BEDRADINGSSCHEMA INDEX Type L .................................................................................................................. 56 Type B.................................................................................................................. 57 Type F, G, GW, IT.................................................................................................
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
56 ATS W/R W/R Y WW W W TS W/Y CS G W WY D G W/Bu Y Lg Bl/W ExW Y G W/R W/R FW DC,W Y Lg Bl/W W/Bu MW2 Y G W/R W/R MW1 OLSw Eg B GeB Bu W W G AVR Bu SP Fu Lg Gr W Lg Gr W R W Bu W/R Br Br DC,D Lg Bl lgC ChC Gr Gr R W W Bl/W Bl G Bl Gr W G/W G/W G/W Bl Gr W G/W G Lg G Bl Br Br Bl/R R W Gr Bu R Bl W R Bu BAT Bl SM VSSw CBxB Gr Bu R/Bl FCS G G/W Lg W W Br Bu Bl/R W/R W/R R Bu R Bu W SCUA Bl Gr Lg G W/Y W/Bu GT W/Bu G W/Bu G FV Bl/W Y
Y Y OLSw TS W Y ATS W G Y W/Y W/R W/R Y W/R W/R G Y Y/G W/R W/R D W G G W CS W W MW1 MW2 GeB Lg Lg Lg Bu Br W/Bu Bl/W 10A 5A 5A W Lg Gr FuC W R W Bu W/R Br Bl/W W/Bu W Lg Gr FW ExW DCW Bu Y/G Br Br AVR SP Bl UNT W Bl Bl Bl lgC Gr ChC Gr Gr Gr Y/G Bl Gr W BAT Y/G Bl W SM W R/W W Bu R Br Gr AC,NF R VM Bu W R Bu R G/W EgB FCS G/W G G/W Gr R/Bl Bl/W R/Bl W Y R SCUA Lg G Gr W/Y W/Bu Bl/W R G G/W W/Bu G Bl W/Bu G G
58 W/R W/R W/R W/R W/R W/R MW ATS GeB Y Y Bl OIL ALERT UNIT FW OLSw Y Y ExW DCW TS Y D W Gr W W W W CS Lg FuC Lg Lg Y W AVR Lg Br Br Bl Bl Bl/R Lg G W R Bu Bu W DCD Y W W W/Y Bu Bu W Bl Bl Bl Bl W/R W/R Lg Y/G Bl Lg Gr Gr SP B/W W/Bu B/W W/Bu Lg Lg Bl Bl Bl lgC UNIT VA W W B Y/G W Br AC, NF Br W Br Gr Gr Gr Gr BAT Gr R/Bl Bl/W R/Bl W Y W B Y/G ChC VM W R/W SM G/W G/W G/W W W G/W W Bl/W ATU D Br Br G/W W/Bu Br Bu Bl/W
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 60 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM AUSTRIA Honda Motor Europe (North) Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at BALTIC STATES (Estonia/Latvia/ Lithuania) Honda Motor Europe Ltd. Estonian Branch Tulika 15/17 10613 Tallinn Tel. : +372 6801 300 Fax : +372 6801 301 honda.baltic@honda-eu.com. BELGIUM Honda Motor Europe (North) Doornveld 180-184 1731 Zellik Tel. : +32 2620 10 00 Fax : +32 2620 10 01 http://www.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 61 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM HUNGARY NETHERLANDS Motor Pedo Co., Ltd. Kamaraerdei ut 3. 2040 Budaors Tel. : +36 23 444 971 Fax : +36 23 444 972 http://www.hondakisgepek.hu info@hondakisgepek.hu Honda Motor Europe (North) Afd. Power EquipmentCapronilaan 1 1119 NN Schiphol-Rijk Tel. : +31 20 7070000 Fax : +31 20 7070001 http://www.honda.nl ICELAND Bernhard ehf. Vatnagardar 24-26 104 Reykdjavik Tel. : +354 520 1100 Fax : +354 520 1101 http://www.honda.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 62 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM SLOVENIA SWITZERLAND CANADA AS Domzale Moto Center D.O.O. Blatnica 3A 1236 Trzin Tel. : +386 1 562 22 42 Fax : +386 1 562 37 05 http://www.as-domzale-motoc.si Honda Suisse S.A. 10, Route des Moulières 1214 Vemier - Genève Tel. : +41 (0)22 939 09 09 Fax : +41 (0)22 939 09 97 http://www.honda.ch Honda Canada Inc. Please visit www.honda.ca for address information Tel.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.book Page 63 Tuesday, February 2, 2010 10:15 AM OVERZICHT "EC Declaration of Conformity" (EU-conformiteitsverklaring) EC Declaration of Conformity 1. The undersigned, Piet Renneboog, on behalf of the authorized representative, herewith declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of: • Directive 98/37/EC and 2006/42/EC on machinery • Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility • Directive 2000/14/EC - 2005/88/EC on outdoor noise 2.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
39ZB7620 (EX4000S)_NL.
