040856.fm Page -1 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM EM3100CX·EM4500CX·EM5500CX EM4500CXS·EM5500CXS INSTRUCTIEBOEKJE ‘‘e-SPEC’’ werd geboren uit onze wens om ‘‘de natuur te sparen voor toekomstige generaties’’. Nu staat het symbool tevens voor de milieuvriendelijkere technologieën die zijn toegepast bij motoren, power equipment, buitenboordmotoren enz.
040856.fm Page 1 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Dank u voor het aanschaffen van deze HONDA generator. Dit instructieboekje behandelt de werking en het onderhoud van de EM3100CX· EM4500CX·EM5500CX·EM4500CXS·EM5500CXS generatoren. Alle in deze uitgave opgenomen informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie bij het ter perse gaan. Honda Motor Co., Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren.
040856.fm Page 2 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM INHOUD 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN........................................................................ 3 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS .............................................................. 5 Plaats van CE-merk en geluidslabels .............................................................. 6 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN........................................................ 7 4. CONTROLE VOORAF .......................................
040856.fm Page 3 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsmaatregelen: 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN • De HONDA generator is zodanig ontworpen dat deze veilig en betrouwbaar is, mits op de juiste manier bediend. Bestudeer het instructieboekje alvorens de generator te gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het materiaal.
040856.fm Page 4 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsmaatregelen: • Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Vul de tank bij in een goed geventileerde ruimte en met een uitgeschakelde motor. • Rook niet en voorkom open vuur en vonken bij het tanken. Vul de tank altijd bij in een goed geventileerde ruimte. • Veeg gemorste benzine direct af.
040856.fm Page 5 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 2. PLAATS VAN VEILIGHEIDSLABELS Deze labels waarschuwen voor mogelijke gevaren die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees de labels, veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door. Als een label loslaat of slecht leesbaar is, vraag uw Honda-dealer dan om een nieuw exemplaar. 2.
040856.
040856.fm Page 7 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 3. IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN AAN/UIT-SCHAKELAAR BEDIENINGSPANEEL CHOKEBEDIENING LUCHTFILTER BRANDSTOFKRAAN VULDOP HANDGREEP STARTKOORD ZEKERING SERIENUMMER MOTOR OLIEAFTAPPLUG BRANDSTOFTANKDOP BRANDSTOFMETER BOUGIEDOP SERIENUMMER MACHINE SERIENUMMER MACHINE UITLAATDEMPER Noteer de serienummers van de machine en van de motor hieronder. U heeft deze nummers nodig bij het bestellen van onderdelen. Serienummer machine: Serienummer motor: 3.
040856.
040856.
040856.fm Page 10 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Automatische gasklepregeling (alleen voor type CXS) De automatische gasklepregeling verlaagt het motortoerental zodra alle apparaten uitgezet of losgekoppeld worden. Wanneer de apparaten aangezet of aangesloten worden, zal het motortoerental weer verhoogd worden. AAN: Aanbevolen om het brandstofverbruik te minimaliseren en om het geluidsniveau te verlagen als de generator niet wordt belast. UIT: De automatische gasklepregeling werkt niet.
040856.fm Page 11 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 4. CONTROLE VOORAF VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de generator tijdens het controleren uit is en op een vlakke ondergrond staat. 1. Controleer het motorolieniveau. VOORZICHTIG: Motorolie is een belangrijke factor voor wat betreft motorvermogen en levensduur. Olie zonder reinigende additieven en 2-taktolie worden niet aanbevolen. Gebruik 4-taktolie die aan de API-serviceklasse SG of SF voldoet.
040856.fm Page 12 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 2. Controleer het brandstofniveau. Gebruik loodvrije autobenzine van 91 RON of meer. Gebruik nooit oude/vervuilde benzine of een olie/benzinemengsel. Voorkom dat er vuil of water in de brandstoftank komt. WAARSCHUWING • Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. • Vul brandstof bij in een goed geventileerde omgeving terwijl de motor is uitgeschakeld.
040856.fm Page 13 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM AANWIJZING: De kwaliteit van benzine neemt snel af door factoren zoals blootstelling aan licht, temperatuur en tijd. In het ergste geval kan benzine binnen 1 maand vervuild zijn. Het gebruik van vervuilde benzine kan de motor ernstig beschadigen (verstopte carburateur, vastzittende klep). Dergelijke schade die het gevolg is van slechte benzine valt niet onder de garantie.
040856.fm Page 14 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 3. Controleer het luchtfilter. Wip de 4 veren van het luchtfilterdeksel los, verwijder het deksel en controleer het filterelement. Controleer of het filterelement schoon is en in goede staat verkeert. Reinig of vervang het filterelement indien nodig (zie blz. 37). VOORZICHTIG: Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter. Door verontreinigingen als stof en vuil die door de motor aangezogen worden, zal deze sneller slijten.
040856.fm Page 15 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 5. STARTEN VAN DE MOTOR Zorg ervoor dat de circuitonderbreker in stand UIT staat. De generator kan anders slecht aanslaan als een apparaat wordt aangesloten. 5.
040856.fm Page 16 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Elektrische starter (alleen type CXS) VOORZICHTIG: Als de generator voor de eerste keer wordt gestart of langdurig buiten gebruik is geweest en als de tank volledig leeg is geraakt, zet dan de brandstofkraan in stand OPEN en wacht 10 tot 20 seconden alvorens de motor te starten. 1. Alleen type B: Zet de spanningskeuzeschakelaar in de stand die overeenkomt met de benodigde spanning voor de toepassing. SPANNINGSKEUZESCHAKELAAR 230 V 115 V 2.
040856.fm Page 17 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 3. Alleen type CXS: Zorg ervoor dat de schakelaar van de automatische gasklepregeling in stand UIT staat, tenzij een langere opwarmtijd vereist is.
040856.fm Page 18 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 4. Zet de AAN/UIT-schakelaar in stand START en houd deze gedurende 5 seconden vast of tot de motor aanslaat. Zet de AAN/UIT-schakelaar in stand AAN als de motor aanslaat. AAN START AAN START AAN/UIT-SCHAKELAAR VOORZICHTIG: Bedien de elektrische starter niet langer dan 5 seconden achter elkaar. Als de motor niet aanslaat, laat dan de schakelaar los en wacht minstens 10 seconden alvorens de starter opnieuw te bedienen.
040856.fm Page 19 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 5. Alleen type CXS: Indien u de automatische gasklepregeling wilt gebruiken, zet dan de schakelaar van de automatische gasklepregeling in stand AAN nadat de motor 2 tot 3 minuten heeft warmgedraaid.
040856.fm Page 20 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Handmatig starten VOORZICHTIG: Als de generator voor de eerste keer wordt gestart of langdurig buiten gebruik is geweest en als de tank volledig leeg is geraakt, zet dan de brandstofkraan in stand OPEN en wacht 10 tot 20 seconden alvorens de motor te starten. 1. Alleen type B: Zet de spanningskeuzeschakelaar in de stand die overeenkomt met de benodigde spanning voor de toepassing. SPANNINGSKEUZESCHAKELAAR 230 V 115 V 2. Draai de brandstofkraan OPEN.
040856.fm Page 21 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 3. Type CX: Zet de chokebediening in de stand GESLOTEN om een koude motor te starten. Zet de chokebediening in de stand OPEN om een warme motor te starten. Type CXS: De automatische choke is gesloten als de motor koud is. Indien u de choke handmatig in de stand GESLOTEN wilt zetten, trek dan aan de chokebediening.
040856.fm Page 22 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 4. Alleen type CXS: Zorg ervoor dat de schakelaar van de automatische gasklepregeling in stand UIT staat, tenzij een langere opwarmtijd vereist is.
040856.fm Page 23 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 5. Zet de AAN/UIT-schakelaar in stand AAN. Zet de AAN/UIT-schakelaar op AAN als de motor aanslaat.
040856.fm Page 24 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 6. Trek licht aan de handgreep van het startkoord tot een weerstand voelbaar is; geef dan een flinke ruk aan de handgreep in de richting van de pijl. VOORZICHTIG: • Laat het startkoord niet terugschieten. Laat het koord langzaam oprollen. • Laat het startkoord niet tegen het generatorhuis schuren om vroegtijdige slijtage van het koord te voorkomen. HANDGREEP STARTKOORD 7. Zet de chokebediening in stand OPEN zodra de motor op temperatuur komt.
040856.fm Page 25 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 8. Alleen type CXS: Indien u de automatische gasklepregeling wilt gebruiken, zet dan de schakelaar van de automatische gasklepregeling in stand AAN nadat de motor 2 tot 3 minuten heeft warmgedraaid.
040856.fm Page 26 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM • Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte is het standaard lucht/brandstofmengsel te rijk. Hierdoor zal het vermogen afnemen en het brandstofverbruik toenemen. De werking op grote hoogtes kan verbeterd worden door bepaalde aanpassingen aan de carburateur. Als de generator uitsluitend gebruikt wordt op een hoogte van 1.500 m of meer, kunt u deze afstellingen door een officiële Honda-dealer laten aanpassen.
040856.fm Page 27 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 6. GEBRUIK VAN GENERATOR Zorg ervoor dat de generator geaard is als de aangesloten apparaten geaard zijn. WAARSCHUWING Aansluitingen voor een noodstroomvoorziening voor de elektrische installatie van een gebouw dienen door een erkende elektriciën aangebracht te worden en dienen in overeenstemming te zijn met de geldende wettelijke voorschiften.
040856.fm Page 28 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Wisselstroomtoepassingen (alleen type B) Alvorens een apparaat of voedingskabel op de generator wordt aangesloten: • Zorg ervoor dat alles goed functioneert. Defecte apparaten of voedingskabels kunnen een elektrische schok veroorzaken. • Als een aangesloten apparaat abnormaal gaat functioneren, traag wordt of plotseling stopt, zet het apparaat dan onmiddellijk uit.
040856.fm Page 29 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 1. Zet de spanningskeuzeschakelaar in de stand die overeenkomt met de benodigde spanning voor het apparaat. 2. Start de motor (zie blz. 15). 3. Schakel de circuitonderbreker AAN. 4. Bevestig het apparaat. De meeste elektromotoren vergen voor het opstarten meer vermogen dan het opgegeven nominale vermogen.
040856.fm Page 30 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Gelijkstroomtoepassingen De DC-uitgangen mogen ALLEEN gebruikt worden voor het laden van 12V-accu’s. 1. Sluit de pluskabel aan op de positieve (+) aansluiting van de generator. 2. Sluit het andere uiteinde van de pluskabel aan op de positieve (+) accupool. DC-CIRCUITONDERBREKER POSITIEVE AANSLUITING (ROOD) NEGATIEVE AANSLUITING (ZWART) 3. Sluit de minkabel aan op de negatieve (–) aansluiting van de generator. 4.
040856.fm Page 31 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM WAARSCHUWING • Accu's produceren explosieve gassen: Als deze ontbranden, kan dit leiden tot verwondingen en blindheid. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. • GIFTIG: De accu bevat zwavelzuur (elektrolyt). Aanraking met de huid of ogen veroorzaakt ernstige brandwonden. Draag een veiligheidsbril en beschermende kleding. • Rook niet en voorkom open vuur en vonken.
040856.fm Page 32 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Waarschuwingssysteem laag olieniveau Het waarschuwingssysteem laag olieniveau voorkomt motorschade die kan ontstaan door onvoldoende olie in het carter. Als het olieniveau in het carter een bepaalde minimale grens bereikt, schakelt het systeem de motor automatisch uit (de AAN/UIT-schakelaar blijft in de stand AAN). Als de motor stilvalt en daarna niet meer wil starten, controleer dan eerst het motorolieniveau (zie blz.
040856.fm Page 33 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 7. MOTOR UITZETTEN Motor uitzetten Zet in noodgevallen de motor uit door de AAN/UIT-schakelaar in stand UIT te zetten. 1. Zet de circuitonderbreker in stand UIT. CIRCUITONDERBREKER AAN UIT UIT 2. Zet de AAN/UIT-schakelaar in stand UIT. 7.
040856.fm Page 34 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 3. Draai de brandstofkraan DICHT.
040856.fm Page 35 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 8. ONDERHOUD Het onderhoudsschema dient om de generator in een optimale conditie te houden. Houd u aan het onderstaande onderhoudsschema. WAARSCHUWING Zet de motor uit alvorens hier werkzaamheden aan uit te voeren. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is. Uitlaatgassen bevatten het giftige koolmonoxide. VOORZICHTIG: Gebruik originele HONDA onderdelen. Vervangingsonderdelen die niet dezelfde kwaliteit hebben, kunnen de generator beschadigen.
040856.fm Page 36 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 1. OLIE VERVERSEN Tap de olie af terwijl de motor nog warm is om de olie snel en volledig af te tappen. 1. Verwijder de aftapplug en de afsluitring, verwijder de olievuldop en tap de olie af. 2. Plaats de aftapplug en de afsluitring. Draai de bout goed vast. 3. Vul bij met de voorgeschreven olie (zie blz. 11) en controleer het olieniveau.
040856.fm Page 37 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 2. ONDERHOUD LUCHTFILTER Een vervuild luchtfilter beperkt de hoeveelheid lucht die naar de carburateur stroomt. Reinig het luchtfilter regelmatig om storing aan de carburateur te voorkomen. Voer het onderhoud vaker uit als de generator in stoffige gebieden wordt gebruikt. WAARSCHUWING Gebruik voor het reinigen geen benzine of oplosmiddelen met een laag vlampunt. Deze zijn licht ontvlambaar en onder bepaalde omstandigheden explosief.
040856.fm Page 38 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 3. ONDERHOUD BEZINKCUP WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Niet roken en geen open vuur of vonken in de nabijheid. De bezinkcup voorkomt dat eventueel water en vuil uit de tank in de carburateur terechtkomt. Als de motor lange tijd niet gedraaid heeft, moet de bezinkcup gereinigd worden. 1. Draai de brandstofkraan DICHT. Verwijder de bezinkcup, de O-ring en het filter. 2.
040856.fm Page 39 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 4. ONDERHOUD BOUGIE Aanbevolen bougies: BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO) Voor een goede werking van de motor moet de bougie goed afgesteld en schoon zijn. VOORZICHTIG: Als de motor heeft gedraaid, is de uitlaat erg heet. Raak de uitlaat dan niet aan. 1. Verwijder de bougiedop. 2. Reinig de directe omgeving van de bougie. 3. Gebruik een bougiesleutel om de bougie te verwijderen. BOUGIESLEUTEL BOUGIEDOP 4. Controleer de bougie visueel.
040856.fm Page 40 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 6. Zorg ervoor dat de afsluitring van de bougie in goede staat verkeert en draai de bougie met de hand in om te voorkomen dat deze er scheef ingedraaid wordt. 7. Draai de bougie, als deze op de zitting aanligt, met een bougiesleutel vast om de afsluitring in te drukken. AANWIJZING: Draai een nieuwe bougie nog een halve slag verder om de afsluitring in te drukken. Draai een gebruikte bougie nog 1/8 tot 1/4 slag verder.
040856.fm Page 41 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 5. ZEKERING VERVANGEN (alleen type CXS) Als de zekering is doorgebrand, zal de motor niet draaien totdat de zekering is vervangen. 1. Zet de AAN/UIT-schakelaar in de stand UIT. 2. Verwijder het deksel van de zekeringhouder en vervang de zekering. Gebruik een zekering van 10 A. ZEKERINGHOUDER VOORZICHTIG: • Als de zekering steeds doorbrandt, zoek dan de oorzaak van de storing en verhelp het defect voordat de generator opnieuw wordt gebruikt.
040856.fm Page 42 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 9. TRANSPORT/OPSLAG WAARSCHUWING • Tijdens transport van de generator: • Doe de brandstoftank niet te vol. • Gebruik de generator niet terwijl deze in een voertuig staat. Haal de generator uit het voertuig en gebruik hem alleen in een goed geventileerde ruimte. • Wanneer de generator in een voertuig geplaatst wordt, voorkom dan dat deze aan direct zonlicht wordt blootgesteld.
040856.fm Page 43 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 1. Tap de carburateur af door de aftapplug los te draaien. Vang de brandstof op in een geschikte bak. WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en kan onder bepaalde omstandigheden exploderen. Voer deze werkzaamheden in een goed geventileerde ruimte uit en met stilstaande motor. Rook niet en voorkom open vuur en vonken tijdens deze procedure. AFTAPPLUG 2. Ververs de motorolie (zie blz. 36). 3.
040856.fm Page 44 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 10. STORINGZOEKEN Als de motor niet aanslaat: 10. STORINGZOEKEN Zit er brandstof in de tank? NEE Vul de tank. NEE Vul de voorgeschreven olie bij. JA Zit er voldoende olie in de motor? JA Iss de bougie in goede conditie? NEE JA Bereikt de brandstof de carburateur? JA Breng de generator naar een officiële Honda-dealer als de motor nog steeds niet start. 44 NEE Reinig de bougie, stel de elektrodenafstand af en droog de bougie.
040856.fm Page 45 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM [Alleen type CXS] De startmotor slaat niet aan; De zekering is opgeblazen. JA Vervang de zekering. (Zie blz. 41.) NEE Accu is ontladen. JA Accu opladen. NEE Breng de generator naar een officiële Honda-dealer als de startmotor nog steeds niet aanslaat.
040856.fm Page 46 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Geen spanning op de AC-contactdoos: Staat de circuitonderbreker in stand AAN. NEE Zet de circuitonderbreker in stand AAN. JA Controleer de aangesloten apparatuur op defecten. GEEN DEFECTEN DEFECTEN 46 Breng de generator naar een officiële HONDA-dealer. Vervang de aangesloten apparatuur. Laat de aangesloten apparatuur door een erkende reparateur herstellen.
040856.fm Page 47 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 11. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen en gewicht Model EM3100CX EARC 680 mm (26,8 in) 530 mm (20,9 in) 545 mm (21,5 in) 73,0 kg (160,9 lbs) Model GX240K1 4-takt, kopkleppen, één cilinder Code Lengte Breedte Hoogte Leeggewicht Motor Motortype Cilinderinhoud Boring x slag Compressieverhouding Toerental Koelsysteem Ontsteking Inhoud oliecarter Inhoud brandstoftank Bougie 243 cm3 (14,8 cu-in) 73 x 58 mm (2,9 x 2,3 in) 8,2:1 3.
040856.fm Page 48 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Geluid Model Type Geluidsdrukniveau (LpA) volgens 98/37/EC EM3100CX B, F, G 68 dB Plaats microfoon BEDIENINGSPANEEL Midden 1,60 m 1,0 m Maximaal geluidsvermogensniveau (LWA) gemeten volgens 2000/14/EC 97 dB AANWIJZING: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
040856.
040856.fm Page 50 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Geluid Model Type Geluidsdrukniveau (LpA) volgens 98/37/EC EM4500CX·EM4500CXS B, F, G 70 dB Plaats microfoon BEDIENINGSPANEEL Midden 1,60 m 1,0 m Maximaal geluidsvermogensniveau (LWA) gemeten volgens 2000/14/EC 99 dB AANWIJZING: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
040856.
040856.fm Page 52 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Geluid Model Type Geluidsdrukniveau (LpA) volgens 98/37/EC EM5500CX·EM5500CXS B, F, G 71 dB Plaats microfoon BEDIENINGSPANEEL Midden 1,60 m 1,0 m Maximaal geluidsvermogensniveau (LWA) gemeten volgens 2000/14/EC 99 dB AANWIJZING: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
040856.fm Page 53 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 12. PLAATSEN VAN ONDERDELEN STANDAARD ONDERDELEN Accudrager (alleen type CXS) 1. Plaats de beschermbeugel van de accu op het frame. Plaats de accudrager op de beschermbeugel en draai de bouten vast. 2. Leid de startkabel onder de tank door en bevestig hem aan de startmotor. 3. Sluit de massakabel aan op de achterzijde van de generatorbehuizing. 4. Plaats de accu op de accudrager en zet hem vast met de accusteun.
040856.fm Page 54 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM KABELBINDER STARTMOTOR STARTKABEL (positief (+)) MASSAKABEL KABELSTARTKABEL BINDER MASSAKABEL ACCUSTEUN ACCU AANWIJZING: Gebruik een accu met een capaciteit van 12 V - 8 - 35 Ah of meer.
040856.fm Page 55 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM ACCESSOIRES Type met 2 transportwielen Plaatsen van handgrepen Plaats de rechter en linker handgrepen boven op het frame van de generator met behulp van de steunen en de 4 flensbouten. Plaatsen van transportwielen 1. Plaats de 2 transportwielen op de as met behulp van de afsluitringen en de splitpennen. 2. Plaats de as op de generator met de vier 8 x 16 mm flensbouten en de 8 mm flensmoeren. 3.
040856.fm Page 56 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Type met 4 transportwielen 1. Plaats de 4 transportwielen op de as met behulp van de afsluitringen en de splitpennen. AANWIJZING: Plaats de linker wielas aan de linkerzijde dicht bij de motor. 2. Plaats de as op de generator met de acht 8 x 16 mm inbusbouten en de 8 mm flensmoeren. AANHAALMOMENT: 24 - 29 Nm (2,4 - 3,0 kgm, 17 - 22 lbf.
040856.fm Page 57 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Plaatsen van ophangbeugel 1. Plaats de ophangbeugel op het evenwichtspunt van de generator zoals hieronder aangegeven. 2. Plaats de uiteinden van de ophangbeugel onder het frame, zodat het frame in de sleuf van de steunen valt en draai de bouten van de steunen stevig vast. AANHAALMOMENT: 24 - 29 Nm (2,4 - 3,0 kgm, 17 - 22 lbf.
040856.fm Page 58 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM [Alleen type CXS] Uitvoering met afstandsbediening 1. Verwijder de 6-polige blinde stekker aan de achterkant van het bedieningspaneel. 2. Sluit de kabel van de afstandsbediening aan op de achterkant van het bedieningspaneel en op de afstandsbediening. 3. Plaats de twee kabelbinders zoals aangegeven in de afbeelding.
040856.fm Page 59 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM CONTROLELAMPJE STARTSCHAKELAAR STOPSCHAKELAAR Starten van de motor met afstandsbediening 1. Draai de brandstofkraan in stand OPEN. 2. Zet de AAN/UIT-schakelaar in stand AAN. 3. Druk de startknop in totdat het controlelampje gaat branden. Stoppen van de motor met afstandsbediening 1. Druk op de stopknop. 2. Zet de AAN/UIT-schakelaar in stand UIT. 3. Draai de brandstofkraan DICHT.
040856.fm Page 60 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 13. BEDRADINGSSCHEMA ACOR AC, NF ATS ATSw ATU AVR BAT CB CBSw CBxB ChC CP D DC, D DC, NF DC, T DC,W EgB EgCU ESTSw ExW FW FCS GeB GT IgC MW OAU OLSw RCB RCC S SP SSw STSw SV T VM VSSw 13.
AAN UIT AAN/UIT-SCHAKELAAR VERBINDINGSTABEL BRUIN ORANJE LICHTBLAUW LICHTGROEN ROZE GRIJS KLEURENCOMB.: BASIS/MERKTEKEN ZWART GEEL BLAUW GROEN ROOD WIT 040856.
62 BRUIN ZWART ORANJE GEEL LICHTBLAUW BLAUW LICHTGROEN GROEN ROZE ROOD GRIJS WIT KLEURENCOMB.: BASIS/MERKTEKEN AAN UIT AAN/UIT-SCHAKELAAR VERBINDINGSTABEL 040856.
AAN UIT AAN/UIT-SCHAKELAAR VERBINDINGSTABEL BRUIN ORANJE LICHTBLAUW LICHTGROEN ROZE GRIJS KLEURENCOMB.: BASIS/MERKTEKEN ZWART GEEL BLAUW GROEN ROOD WIT 040856.
64 BRUIN ZWART ORANJE GEEL LICHTBLAUW BLAUW LICHTGROEN GROEN ROZE ROOD GRIJS WIT COLOR COMB: MASSA/MERKTEKEN AAN UIT AAN/UIT-SCHAKELAAR VERBINDINGSTABEL 040856.
040856.fm Page 65 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM 14. ADRESSEN VAN HONDA-IMPORTEURS Voor Europa NAAM BEDRIJF ADRES TEL: FAX: Honda (U.K.) Limited 470 London Road, Slough, Berkshire, SL38QY, United Kingdom Tel: 01753-590-590 Fax: 01753-590-000 Honda Europe Power Equipment S.A. Pole 45 Rue des Chataigniers 45140 Ormes France Tel: 1-38-65-06-00 Fax: 1-38-65-06-05 Honda Motor Europe (North) GmbH.
040856.fm Page 66 Wednesday, September 8, 2004 11:33 AM Voor Europa (vervolg) NAAM BEDRIJF ADRES TEL: FAX: OY Brandt AB Tuupakantie 4 SF-01740, Vantaa Finland Tel: 90-895-501 Fax: 90-878-5276 TIMA PRODUCTS A/S Tårnfalkevej 16, Postboks 511 DK 2650 Hvidovre Denmark Tel: 31-49-17-00 Fax: 36-77-16-30 Greens Polig. Industrial Congost 08530, La Garriga (Barcelona), Spain Tel: 93-871-84-50 Fax: 93-871-81-80 Automocion Canarias S.A.
