OMec_NL.book Page 1 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 POWER EQUIPMENT GENERATORAGGREGAAT EC2200 - EC4000 - EC6000 - ECT6500 GEBRUIKERSHANDLEIDING Honda Europe Power Equipment S.A.
OMec_NL.book Page 2 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Veiligheidsstickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OMec_NL.book Page 3 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 INLEIDING U heeft zojuist een Honda generatoraggregaat gekocht en wij danken U voor uw vertrouwen. Het doel van dit handboek is U vertrouwd te maken met uw generatoraggregaat. Wij raden U aan haar zorgvuldig door te lezen alvorens de machine in werking te stellen teneinde al de nodige voorzorgsmaatregelen bij gebruik te kunnen nemen en de nodige kennis te hebben vergaard om het aggregaat naar behoren te onderhouden.
OMec_NL.book Page 4 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TENEINDE UW VEILIGHEID TE VERZEKEREN EVENALS DE LEVENSDUUR VAN HET AGGREGAAT, VERZOEKEN WIJ U BIJ HET LEZEN VAN DIT HANDBOEK, IN HET BIJZONDER UW AANDACHT TE SCHENKEN AAN DE RUBRIEKEN WAAR DE VOLGENDE VERMELDINGEN BOVEN STAAN: Het betreft hier een waarschuwing; gevaar voor zwaar lichamelijk letsel of zelfs dodelijk gevaar in het geval de voorschriften niet in acht genomen worden.
OMec_NL.book Page 5 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De generatoraggregaat niet op (huis) installaties of het openbare ne aansluiten. GB STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING. F ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN. D VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN. I ARRESTARE IL MOTORE PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO. NL E P DESLIGUE O MOTOR ANTES DE ABASTECER. GR S DK STÄNG AV MOTORN FÖRE BRÄSLEPÄFYLLNING. STOP MOTOREN FOR BRAENDSTOFPÄFYLDNING. STOP DE MOTORE ALVORENS BIJ TE TANKEN.
OMec_NL.book Page 6 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Het is uiterst belangrijk te weten hoe men het generatoraggregaat kan stoppen en waar alle andere bedieningsknoppen toe dienen. Men moet nooit en te nimmer toestaan die een persoon die niet vertrouwd is met de bedieningsinstrukties, het aggregaat gebruikt. 2. Kinderen onder 14 jaar op een afstand houden, evenals dieren, wanneer het aggregaat in werking is. 3.
OMec_NL.book Page 7 Vendredi, 21.
OMec_NL.book Page 8 Vendredi, 21.
OMec_NL.book Page 9 Vendredi, 21.
OMec_NL.book Page 10 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 KONTROLES VOOR GEBRUIK Voor het uitvoeren van de volgende kontroles, moet men het aggregaat op een stabiel horizontaal vlak plaatsen, de motor afzetten en de bougiekap van de bougie nemen. Oppassen dat men niet aan de warme metalen delen van de motor komt tijdens het kontroleren van het oliepeil.
OMec_NL.book Page 11 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 KONTROLES VOOR GEBRUIK KONTROLE VAN HET BENZINENIVEAU Het reservoir niet te vol met benzine doen. Na de tank afgevuld te hebben, kontroleren of de tankdop naar behoren vastgeschroefd is. NOOIT BENZINE BINNEN HET BEREIK VAN KINDEREN LATEN. VEILIGHEID 7 VOORZICHTIG: • Gebruik geen vervuilde benzine (water, stof, etz.).De kwaliteit van loodvrije benzinevermindert na verloop van tijd. Bewaar brandstof niet langer dan één maand.
OMec_NL.book Page 12 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 GEBRUIK HET STARTEN VAN DE MOTOR VOORZICHTIG: • Kontroleer dat geen enkel apparaat is aangesloten op de kontaktdozen van het generatoraggregaat. 1. Het benzinekraantje [1] opendraaien (richting pijl “ON”). De choke dicht doen door de hendel [2] in de richting van het symbool te verplaatsen. NB: Niet de choke gebruiken indien de motor warm of de omgevingstemperatuur te hoog is. 2. De motorschakelaar [3] op “ON” zetten. 3.
OMec_NL.book Page 13 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 GEBRUIK OLIENIVO BEWAKINGSSYSTEEM Het olienivo bewakingssysteem is ontworpen om beschadigingen aan de motor door gebrek aan olie te voorkomen. Zodra het oliepeil onder het minimaal toelaatbare nivo komt, zet het olienivo bewakingssysteem de motor stop. (De schakelaar van de motor blijft op “ON”). In dit geval kan de motor niet meer gestart worden indien de olie niet bijgevuld wordt. VEILIGHEID 1 STOPZETTEN VAN DE MOTOR 1.
OMec_NL.book Page 14 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 GEBRUIK GEBRUIK VAN HET GENERATORAGGREGAAT Uw Honda generatoraggregaat is een betrouwbaar apparaat. Het garanderen van de veiligheid van zijn gebruikers stond tijdens zijn ontwerpfaze op de allereerste plaats. Dankzij zijn hulp wordt alles makkelijker, thuis en op het werk. Maar het kan ook een potentieel elektrokutiegevaar vormen indien de in dit hoofdstuk gegeven gebruiksinstrukties niet in acht genomen worden.
OMec_NL.book Page 15 Vendredi, 21.
OMec_NL.book Page 16 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 GEBRUIK • Het generatoraggregaat is voorzien van een thermische zekering automaat die dienst doet als beveiliging in geval van overbelasting. Een onderbreking van de stroomvoorziening tijdens gebruik kan het gevolg zijn van overbelasting die de thermische zekering heeft afgeschakeld.
OMec_NL.book Page 17 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 ONDERHOUD Teneinde uw generatoraggregaat van een lange levensduur en zijn uitstekende prestaties te verzekeren, moet men het onderhoudsschema nauwkeuring in acht nemen. VEILIGHEID 5 7 VOORZICHTIG: • De motor en de uitlaat worden zodanig heet dat zij gemakkelijk brandwonden kunnen veroorzaken en zelfs brand in geval van aanwezigheid van ontvlambare stoffen. De motor 15 minuten laten afkoelen alvorens met de onderhoudswerkzaamheden te beginnen.
OMec_NL.book Page 18 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 ONDERHOUD OLIE VERVERSEN VOORZICHTIG: • Oude motorolie kan huidkanker verwekken in geval van langdurig en veelvuldig huidkontakt. Ondanks het feit dat dit niet vaak voorkomt, geldt hier dat voorkomen beter is dan genezen en verdient het aanbeveling de handen zorgvuldig te wassen nadat men met oude motorolie in kontakt is geweest. • De olie aftappen wanneer de motor nog warm is teneinde ervoor te zorgen dat alle olie snel wegloopt. 1.
OMec_NL.book Page 19 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 ONDERHOUD 2. Het papierfilter [4]: Licht uitkloppen op een harde [1] ondergrond of perslucht van binnenuit naar buiten blazen. Nooit afborstelen. Hierdoor zouden de vuiltjes juist in de vezels kunnen dringen. Dit onderdeel vervangen indien het erg vuil of nat is. [2] 3.
OMec_NL.book Page 20 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 ONDERHOUD REINIGING VAN HET BEZINKCUPJE Het benzinekraantje dichtdraaien. Het cupje [1] en de O-ring [2] losmaken, wassen in een onontvlambare oplossing. Ze goed laten drogen en ze op hun plaats terugbrengen. Het benzinekraantje opendraaien en kontroleren dat er geen lekkage is. [2] [1] ONDERHOUD VAN DE BOUGIE Aanbevolen bougies: BPR-6ES (NGK), W20EPR-U (NIPPONDENSO Co., Ltd). VOORZICHTIG: • Slechts de aanbevolen bougies gebruiken.
OMec_NL.book Page 21 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 VERVOER - OPSLAG VERVOER VAN HET GENERATORAGGREGAAT Alvorens het generatoraggregaat te vervoeren moet men eerst nagaan of de schakelaar van de motor wel op “OFF” staat. Tijdens het vervoer het aggregaat altijd horizontaal neerzetten en het benzinekraantje dichtdraaien om benzine lekkage te vermijden. VEILIGHEID 7 LANGDURIG OPSLAAN 1. Kontroleren dat de opslagruimte niet vochtig noch te stoffig is. 2.
OMec_NL.book Page 22 Vendredi, 21. octobre 2005 3:15 15 OPSPORING VAN STORINGEN Storing De motor start niet. Waarschijnlijke oorzaak 1. De motorschakelaar staat op “OFF”. 2. Het benzinekraantje is gesloten of er zit geen benzine in de tank. Zie pagina 12 12-13 3. Het motoroliepeil is te laag. 10 4. De bougie is defekt of de afstand tussen de elektroden is niet zoals het hoort. 20 5. Er zijn elektrische apparaten op de generatoraggregaat aangesloten.
OMec_NL.book Page 23 Vendredi, 21.
OMec_NL.book Page 24 Vendredi, 21.
