User's Manual

CB-85/MB-85/EC-85/MC-85
User Guide
Doc. No. MV-S800477-00 Rev. B CONFIDENTIAL Copyright © 2007 Marvell
Page 66 Document Classification: Proprietary Information August 14, 2007, 2.00
A.2 Industry Canada Notice
This device complies with Canadian RSS-210.
“This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003”
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of this device.”
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
The term “IC” before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada
technical specifications were met.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for
successful communication.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors
and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is
installed outdoors is subject to licensing.
A.2 Industry Canada Notice
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
IMPORTANT NOTE: (For mobile device use)
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
(The user manual of transmitter devices equipped with detachable antennas shall contain the following information in a conspicuous location: )
This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 4.17 dB. Antenna having a higher gain is strictly prohibited per
regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
(Le manuel d'utilisation de dispositifs émetteurs équipés d'antennes amovibles doit contenir les informations suivantes dans un endroit bien en vue:)
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 4.17. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par
les règlements d'Industrie Canada. L'impédance d'antenne requise est de 50 ohms.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pourl'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectriqueà l'intention des autres utilisateurs, il
faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire àl'
établissement d'une communication satisfaisante.
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions: (For module device use)
1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users, and
2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna,
3) For all products market in Canada, OEM has to limit the operation channels in CH1 to CH11 for 2.4G band by supplied firmware programming tool. OEM
shall not supply any tool or info to the end-user regarding to Regulatory Domain change.
As long as 3 conditions above are met, further transmitter test will not be required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-
product for any additional compliance requirements required with this module installed.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisation de dispositif module)
1) L'antenne doit être installée de telle sorte qu'une distance de 20 cm est respectée entre l'antenne et les utilisateurs, et
2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne,
3) Pour tous les produits vendus au Canada, OEM doit limiter les fréquences de fonctionnement CH1 à CH11 pour bandes de fréquences 2.4G grâce aux
outils de microprogrammation fournis. OEM ne doit pas fournir d'outil ou d'informations à l'utilisateur final en ce qui concerne le changement de
réglementation de domaine.
Tant que les 3 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est
toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
IMPORTANT NOTE:
In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the Canada
authorization is no longer considered valid and the IC ID can not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible
for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization.
NOTE IMPORTANTE:
Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation
avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces
circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada.
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 20 cm may be maintained between the antenna
and users. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 2878D-74751901”.
Plaque signalétique du produit final
Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un dispositif où l'antenne peut être installée de telle sorte qu'une distance de 20cm
peut être maintenue entre l'antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC:
2878D-74751901".
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the
end product which integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual.
French translation:
Manuel d'information à l'utilisateur final
L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le
manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module.
Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises et avertissements comme indiqué dans ce manuel.