Instructions / Assembly

Sugerencias Para pintar con el PaintStick EZ-Twist
• Antes de pintar, inspeccione el rodillo para ver si tiene pelusa. Si es necesario, lávelo antes del uso.
• Cuando se usa el PaintStick EZ-Twist para la primera aplicación de pintura, se necesitará casi toda la
pintura en el tubo del PaintStick EZ-Twist para saturar el rodillo.
• Mueva el rodillo constantemente mientras empuja la manija interna hacia adentro para evitar que gotee.
• Deje de empujar la manija interna hacia adentro si el rodillo empieza a patinar o deslizarse.
• Cuando se pinta en áreas estrechas, llene el PaintStick EZ-Twist parcialmente. Eso reducirá la longitud total
del PaintStick EZ-Twist.
• Si se va a dejar el PaintStick EZ-Twist sin usar durante un tiempo largo, envuelva el rodillo con una bolsa
de plástico.
Pintando con el PaintStick EZ-Twist
1. Sostenga el PaintStick EZ-Twist en un ángulo de 45 grados y coloque el orificio de llenado sobre el tubo de
llenado. Empuje suavemente el PaintStick EZ-Twist hacia abajo, hasta que su parte inferior toque el tubo de
llenado. NO MANTENGA EL PaintStick EZ-Twist SOBRE EL TUBO DE LLENADO POR MÁS DE UN MINUTO
CADA VEZ (figure A).
• NOTA: Al llenar, asegúrese de que el tubo de llenado esté opuesto al lugar donde usted está
parado, a fin de asentar correctamente la válvula.
• Si la manija interior es difícil de tirar hacia fuera, sostenga la perilla negra y gire la manija interior,
luego tire.
2. Con el dedo pulgar, mueva el conmutador de palanca hacia arriba. (figure B).
3. Para llenar el PaintStick EZ-Twist, tire del tubo interno hacia usted. (figure C).
• NOTA: Si el tubo interno no se suelta del tubo externo, presione el conmutador de palanca hacia abajo y gire
el tubo interno en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo y separarlo del tubo externo.
4. Para comenzar a aplicar la pintura, mueva el conmutador de palanca hacia abajo. (figure D).
5. Para utilizar el PaintStick EZ-Twist, gire el tubo interno en sentido de las agujas del reloj para llenar de
pintura el rodillo. (figure E).
• NOTA: Para utilizar el PaintStick sin el componente EZ-Twist, mueva el conmutador de palanca hacia arriba
y empuje el tubo interno hacia adentro a fin de llenar de pintura el rodillo.
• NOTA: También puede sostener el tubo transparente y girar el tubo interno sujetando cualquier parte del
tubo externo.
Limpieza y desarmado del PaintStick EZ-Twist
NOTA: Si se pinta con una pintura de aceite, use los solventes de limpieza recomendados
por el fabricante en vez de usar agua caliente en los pasos siguientes.
1. Devuelva la pintura que sobra en el PaintStick EZ-Twist a la lata de pintura, sosteniendo el PaintStick
EZ-Twist en un ángulo de 45 grados y empujando el orificio de llenado del PaintStick EZ-Twist sobre el
tubo de llenado hasta que toque el fondo de éste. Empuje la manija interna hacia adentro hasta que se
detenga (figure F).
2. Retire la pintura del conjunto del rodillo sosteniendo el dedo sobre el orificio de llenado y tirando de
la manija interna hacia atrás. Repita el paso anterior (figure G).
3. Quite la armadura del rodillo destornillando la tuerca situada en el extremo de la misma (figure H).
4. Remplir le tube dans PaintStick EZ-Twist remplit le port. Placer dans l’eau et l’éclat chauds remplit le tube
en tirant la poignée intérieure de retour et pousser en avant plusieurs fois. Enlever remplir le tube de
PaintStick EZ-Twist (figure I).
5. Coloque el PaintStick EZ-Twist en agua caliente limpia y lave el orificio de llenado cubriendo el extremo del
PaintStick EZ-Twist con el dedo y tirando de la manija interna hacia atrás y empujando hacia adelante
varias veces (figure J). NOTA: Para obtener el mejor rendimiento, limpie también el tubo
de llenado.
6a. Sujete el tubo transparente con firmeza y gire la manija en sentido contrario a las agujas del reloj para
destornillarla. Saque el pistón del tubo externo transparente. (figure K).
• NOTA: Si el pistón tiene pintura, límpielo con un trapo humedecido.
6b. Para volver a armar, sostenga el tubo con firmeza y gire la manija en sentido de las agujas del reloj hasta
que esté firme.
• NOTA: Cerciórese de que los anillos ‘O’/Quad ring no queden pinzados ni se muevan durante el ensamblaje.
7.
Retire el rodillo de la estructura. Tire hacia fuera la estructura de la tapa del extremo interior hasta que se oiga un
chasquido, o golpee ligeramente por fuera el borde de la tapa del extremo con un martillo. Sea sumanmente
precavido - no golpee el aro negro de la estructura. Método opcional: Utilice los dedos pulgares para sacar el
cuerpo del rodillor. (figure L).
8. Retire la tapilla interna del rodillo insertando la armadura en ángulo hacia dentro de la tapilla interna
aproximadamente 2,5 cm (1 pulg.). Tire suavemente hacia usted para retirar la tapilla. (figure M).
9. Quite la tapilla externa del rodillo metiendo la armadura dentro del rodillo en un ángulo ligeramente
ladeado, entonces empuje suavemente hasta que salga la tapilla externa con la armadura.
Método opcional: quite la tapilla externa del rodillo usando los dedos. (figure N).
Almacenar el PaintStick EZ-Twist
Separe las manijas interior y exterior tirando de ellas rápidamente para apartarlas (figure O).
Después de limpiar los componentes de la unidad del rodillo lubrique las juntas tóricas internas de la manijas,
las pestañas del extremo exterior de la tapa y el sello interno del extremo de la tapa con gelatina de petróleo.
Coloque una pequeña cantidad de gelatina de petróleo dentro del puerto de relleno (Figura P).
PaintStick EZ-Twist Manual de instrucciones
ESPAÑOLPaintStick EZ-Twist
6
2 YEAR
WARRANTY
GARANTÍA DE 2 AÑOS
A
G
C
H
D E F
B
I
J K
P
NM O
L