Instructions / Assembly
FRANÇAISPaintStick EZ-Twist
4
Conseils pratiques concernant le manche PaintStick EZ-Twist
• Inspectez le manchon pour tout signe de peluche avant l’utilisation. Au besoin, lavez-le avant de l’utiliser.
• Lors de l’utilisation du manche PaintStick EZ-Twist pour la première application de peinture, la quasi totalité
de la peinture présente dans le tube de remplissage sera nécessaire à la saturation du manchon.
• Maintenez le rouleau en mouvement lorsque que vous poussez sur la poignée interne, pour ne pas que la
peinture tombe goutte à goutte.
• Arrêtez de pousser sur la poignée interne dès que le rouleau se met à déraper ou à glisser.
• Lorsque vous peignez dans des endroits exigus, remplissez seulement une partie du manche PaintStick
EZ-Twist pour en réduire la longueur.
• Si vous devez laisser le manche PaintStick EZ-Twist sans surveillance pour un certain temps, enveloppez le
manchon dans un sac en plastique.
Peinture à l’aide du manche à peindre PaintStick EZ-Twist
1. Tenez le manche PaintStick EZ-Twist à un angle de 45° et placez l’orifice de remplissage sur le tube de
remplissage. Poussez doucement sur le manche PaintStick EZ-Twist jusqu’à ce qu’il bute contre le tube de
remplissage. NE LAISSEZ PAS LE MANCHE PaintStick EZ-Twist SUR LE TUBE DE REMPLISSAGE PENDANT
PLUS D’UNE MINUTE À LA FOIS (figure A).
• REMARQUE : Pour bien installer la valve, assurez-vous que le tube de remplissage est du côté
opposé de l’endroit où vous vous trouvez lorsque vous le remplissez.
• REMARQUE : Si la poignée intérieure est difficile à retirer, tenez le bouton noir et tournez la poignée
intérieure, puis tirez.
2. Avec votre pouce, mettez le bouton à bascule en position relevée. (figure C).
3. Pour remplir le PaintStick EZ-Twist, tirez le tube interne vers vous. (figure D).
• REMARQUE : Si le tube interne ne se dégage pas du tube externe, mettez le bouton à bascule en position
abaissée et tournez le tube interne dans le sens antihoraire pour le libérer du tube externe.
4. Pour commencer l’application de peinture, placez l’interrupteur à bascule en position abaissée. (figure E).
5. Pour utiliser le dispositif EZ-Twist du manche, tournez le tube interne dans le sens horaire afin d'alimenter
la peinture vers le manchon.
• REMARQUE : Pour utiliser le PaintStick sans le dispositif EZ-Twist, placez l’interrupteur à bascule en
position relevée et poussez sur le tube interne afin d'alimenter la peinture vers le manchon.
• REMARQUE : Vous pouvez également tenir le tube transparent et tourner le tube interne en saisissant
n’importe où le long du tube externe.
Nettoyage et démontage du manche à peindre PaintStick EZ-Twist
1. Pour reverser la peinture contenue dans le manche PaintStick EZ-Twist dans le pot, tenez le manche à un
angle de 45° et poussez l’orifice de remplissage du manche sur le tube de remplissage jusqu’à ce qu’il bute
sur ce dernier. Poussez sur la poignée interne jusqu’à ce qu’elle se bloque (figure F).
2. Retirez la peinture du rouleau en bouchant du doigt l’orifice de remplissage et en tirant sur la poignée
interne. Répétez l’étape précédente (figure G).
3. Retirez l’armature du rouleau en dévissant l’écrou sur l’extrémité de l’armature (figure H).
4. Llene tubo en PaintStick EZ-Twist llena puerto. Coloque en el agua tibia y limpie llena tubo tirando asidero
interior atrás y seguir adelante varias veces. Quite llene tubo de PaintStick EZ-Twist (figure I).
5. Mettez le manche PaintStick EZ-Twist dans de l’eau tiède propre et rincez l’orifice de remplissage en
bouchant l’extrémité du manche avec le doigt et en tirant et en poussant sur la poignée interne à plusieurs
reprises (figure J). REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, nettoyez également le tube de remplissage.
6a. Saisissez fermement le tube transparent et tournez la poignée dans le sens antihoraire pour dévisser.
Retirez le piston du tube externe transparent. (figure K).
• REMARQUE : S’il y a de la peinture sur le piston, enlevez-la avec un chiffon humide.
6b. Pour assembler, tenez fermement le tube et tournez la poignée dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit
fixée en place.
• REMARQUE : Veillez à ce que les joints toriques/joints quadrilobes ne soient pas pincés et ne bougent pas
pendant l’assemblage.
7.
Retirez le manchon de l’armature. Tirez l’armature du capuchon interne jusqu’au retentissement d’un claquement.
Vous pouvez également taper doucement sur le bord externe du capuchon à l’aide d’un marteau. Faites tres
attention afin de ne pas taper sur l’anneau noir de l’armature. Méthode alternative: Servez-vous de vus pouces
pour faire sauter le manchon. (figure L).
8. Retirez le bouchon interne du manchon en y insérant l’armature de biais à environ 2,5 cm. Tirez
doucement vers vous pour retirer le bouchon (figure M).
9. Retirez le bouchon externe du manchon en insérant l’armature à l’intérieur du manchon à un angle
légèrement de travers, puis appuyez doucement à l’aide de l’armature pour faire sortir le bouchon externe.
Méthode alternative – Retirez le bouchon externe du manchon en vous servant de vos doigts (figure N).
Emmagasiner le PaintStick EZ-Twist
Séparez la poignée interne de la poignée externe en tirant d’un seul coup (figure O).
Après avoir nettoyé les composants constituant l'assemblage du rouleau, lubrifiez les joints toriques de la
poignée intérieure, l'extrémité du bouchon extérieur et le joint d'étanchéité du bouchon intérieur avec un gel
de paraffine (Vaseline). Ajoutez une petite quantité de gel de paraffine (Vaseline) dans le trou de remplissage
(Figure P).
PaintStick EZ-Twist Manuel d’instruction
2 YEAR
WARRANTY
GARANTIE
DE 2 ANS
A
G
C
H
D E F
B
I
J K
P
NM O
L