DE Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz Original Betriebs- und Montageanleitung Artikel-Nr.
DE 2
i Inhaltsverzeichnis 1. Diese Anleitung ............................................................4 1.1 Anwendung dieser Anleitung............................................ 4 2. Gefahrensymbole..........................................................4 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter.................................... 5 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole .................... 5 3. Sicherheitshinweise......................................................6 3.
i DE 1. Diese Anleitung ... ...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Bedienung des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz. i i 1.1 Anwendung dieser Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubehörs (zum Beispiel der SmartHome Box) falls vorhanden. Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf.
i DE 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter VORSICHT! GEFAHR! Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen, sofern sie nicht vermieden wird. Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen führen, sofern sie nicht vermieden wird. WARNUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird. i ACHTUNG! Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen. 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung 1.
i Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss). Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Prüfen Sie den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz und das beiliegende Netzkabel auf Unversehrtheit. Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, falls Sie Schäden am Gerät feststellen. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr. 6 DE 3.
i DE 3. Sicherheitshinweise Das Überschreiten der maximal zulässigen Laufzeit (KB) kann zur Überlastung und zur Beschädigung des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz führen. Die maximal zulässige Laufzeit für eine Fahrt darf im Betrieb nicht überschritten werden. Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern verfügt dazu über eine Laufzeitbegrenzung (KB) von vier Minuten.
i Verwenden Sie den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz nur zum Heben und Senken von Rollläden mit zulässigem Gurtband. i Mechanische Verriegelungen jeder Art sind für den automatisierten Betrieb mit diesem Gerät nicht geeignet. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von HOMEPILOT. 8 DE 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Schäden am Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz.
i 3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Verwendung des RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern für andere als den zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zulässig. Bei Verwendung des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz im Außenbereich besteht Lebensgefahr durch Kurzschluss und Stromschlag. Montieren und Betreiben Sie den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern niemals im Außenbereich. DE Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen.
i DuoFern HOMEPILOT Funk-Technik zur Steuerung kompatibler Produkte. WR Config-Tool HOMEPILOT Software zur Programmierung des DuoFern Systems inkl. automatischem SoftwareUpdate für die DuoFern Handzentrale. SmartHome Box Behang Rollladen Hinderniserkennung Trifft der Rollladen bei der AB ( )-Bewegung auf ein Hindernis, wird der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz ausgeschaltet, s. Seite 15.
i DE 4. Lieferumfang Lieferumfang b) c) a) 1 x Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz b) 1 x Wandhalterung a) c) 2 x Montageschrauben (4 x 40 mm) d) 2 x Montageschrauben (4,2 x 19 mm) e) 2 x Dübel (S6 x 30 mm) d) f) 1 x Entriegelungsklammer g) 1 x Anschlusskabel mit Eurostecker h) 1 x Wickelradfachabdeckung e) i) 1 x Abdeckblende j) 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung) f) Vergleichen Sie nach dem Auspacken ... den Packungsinhalt mit diesen Angaben.
i DE 5.
i DE 5.1 Bedientasten und Kontrollleuchte Pos. Symbol Beschreibung 1) 2) Auf-/Stopp-Taste + Ab-/Stopp-Taste Der Rollladen fährt Auf / Ab oder stoppt + Kontrollleuchte - Statusanzeige 3) 1) grün kurzes Blinken Verbinden ist aktiv Beim Einstellen der Sonnenposition konstantes Leuchten 5 Sek. = Verbinden / Trennen war erfolgreich 5 Sek.
i Der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz ist ein elektrischer Gurtwickler für den Innenbereich. Die Montage erfolgt als Aufputzgerät. Die Stromversorgung erfolgt über das beiliegende Anschlusskabel mit Netzstecker und Kleingerätestecker. Verwendung im DuoFern Netzwerk Sobald Sie den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz in ein DuoFern Netzwerk einbinden, können Sie viele Funktionen von DuoFern Sensoren und von Steuerungen wie der SmartHome Box nutzen.
i DE 6.1 Beschreibung der Sicherheitsfunktionen Hinderniserkennung Überlastsicherung Die Bewegung des Gurtbandes wird überwacht. Trifft der Rollladen bei der AB ( )-Bewegung auf ein Hindernis, bewegt sich das Gurtband nicht mehr und der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz wird ausgeschaltet. Der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz ist gegen Überlastung geschützt. i Nach der Abschaltung ist ein direkter Betrieb in die gleiche Fahrtrichtung nicht möglich.
i DE 6.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk DuoFern SmartHome Box DuoFern Umweltsensor DuoFern Handzentrale * WR ConfigTool mit DuoFern Handzentrale RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern DuoFern Handsender Standard DuoFern Wandtaster DuoFern Fenster-/Türkontakt Funktion Werkseinstellung - 1. Manuelle Bedienung 2. Direktes Anfahren einer %-Position 0 - 100 % - 3. Manuellbetrieb ein / aus ein / aus aus 4. Zeitautomatik ein / aus ein / aus ein 5. Zufallsfunktion - - 6.
i DE 7.
i DE 7.1 Abmessungen Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz Artikel-Nr.
i DE 7.2 Zulässige Rollladen-Gurtbänder i ACHTUNG! Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Beschädigung des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz führen. Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation. Auf Grund von bauseitigen Gegebenheiten können die Werte abweichen. Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen. Tabelle 1: Zulässige Rollladen-Gurtbänder Gurtwickler RolloTron: Artikel-Nr.
DE 8. Sicherheitshinweise zur Montage Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband zerstören und den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz unnötig belasten. Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband möglichst senkrecht in das Gerät einläuft, Sie vermeiden dadurch unnötige Reibung und Verschleiß. Bei falscher Montage können Sachschäden entstehen.
i 9. Montagevorbereitungen 1. Maß nehmen. Prüfen Sie ob ausreichend Platz für den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz vorhanden ist. 2. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus, falls Sie eine bestehende Rollladenanlage umrüsten. 2.1 Lassen Sie dazu den Rollladen ganz herunter, bis die Lamellen vollständig geschlossen sind. 2.2 Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab. DE VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch die vorgespannte Feder im alten Gurtwickler.
i DE 9. Montagevorbereitungen Das Gurtband vorbereiten. 3.1 Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Montageposition ab. 3.2 Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca. 2 cm um und schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz. So können Sie später das Band auf dem Wickelrad einhaken. 20 cm 3. Empfehlung Das Gurtband muss möglichst gerade und leicht laufen.
i DE 10. Die Wandhalterung montieren Hinweis zur Montage auf Fensterrahmen etc. 2. Halten Sie die Wandhalterung an die gewünschte Einbauposition und zeichnen Sie die beiden Montagelöcher neu an, falls Sie neue Montagelöcher bohren müssen. Schwache Fensterrahmen können ausbrechen. 1. Prüfen Sie bei Montage auf Fensterrahmen deren Aufbau und Belastbarkeit. Gerade bei Montage auf Kunststoffkonstruktionen müssen die Befestigungsschrauben fest sitzen und dürfen sich während des Betriebes nicht lösen.
i DE 10. Die Wandhalterung montieren i 4. Der Schriftzug "OBEN" auf der Wandhalterung markiert die richtige Montageposition. Schrauben Sie den Wandhalterung seitenrichtig (OBEN) mit den beiliegenden Schrauben fest. i Verwenden Sie, je nach Montageuntergrund, den richtigen Schraubentyp, siehe Lieferumfang auf Seite 11. Wandmontage = 4 x 40 mm Montage am Fensterrahmen = 4,2 x 19 mm Markierung der richtigen Montageposition auf der Wandhalterung. 24 Richtige Montage der Wandhalterung.
i DE 11. Das Gurtband einführen und befestigen 1. Stecken Sie zuerst den Kleingerätestecker in den Netz-anschluss des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz und anschließend den Netzstecker in die Steckdose. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad. Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelradfach. Der Kleingerätestecker im Netzanschluss 2. Drücken Sie die Auf-Taste solange, bis der Befestigungshaken im Wickelradfach gut erreichbar ist. i 3.
i DE 11. Das Gurtband einführen und befestigen 4. Führen Sie anschließend das Gurtband von oben in den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz ein. Führen Sie das Gurtband wie in der Schnittdarstellung gezeigt durch das Gerät und schieben Sie es von unten über den Befestigungshaken. 5. 6. Stecken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose. Drücken Sie die Auf-Taste solange, bis sich das Gurtband einmal ganz um das Wickelrad gewickelt hat. 7.
i 12. Den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz montieren 1. DE Schieben Sie den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz von unten auf die Wandhalterung bis er einrastet. Der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz kann sonst wieder herunterfallen. WARNUNG! Ein beschädigtes Anschlusskabel kann einen Kurzschluss verursachen. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel bei der Montage nicht eingeklemmt und beschädigt wird. 2. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die 230 V / 50 Hz Netzsteckdose.
DE 13. Endpunkte einstellen Wichtige Hinweise zur Einstellung der Endpunkte i Damit der Rollladen oben und unten an der von Ihnen gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die Endpunkte eingestellt werden. Ohne Endpunkteinstellung läuft der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz nur solange, wie eine der beiden Bedientasten gedrückt wird. Ohne Endpunkteinstellung bleiben die Automatikfunktionen gesperrt. Sie müssen unbedingt beide Endpunkte einstellen, sonst kann es zu Funktionsstörungen kommen.
DE 13. Endpunkte einstellen Den unteren Endpunkt einstellen 3. + Die Tasten gleichzeitig drücken und festhalten. (rot) Der Rollladen fährt herunter und die Kontrollleuchte blinkt rot. 4. + i Achten Sei beim Einstellen des unteren Endpunktes darauf, dass das Gurtband beim Erreichen des Endpunktes nicht zu schlaff wird. i Nach einiger Zeit müssen Sie eventuell die Endpunkte neu einstellen, da es im laufenden Betrieb zu einer Verlängerung des Gurtbandes kommen kann.
DE 14. Manuelle Bedienung Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen. 1. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt. 2. 3. oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen. Den Rollladen schließen. Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum unteren Endpunkt.
15. Hinweise zum An- und Abmelden von DuoFern Sendern Damit Ihr Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz auf Schaltbefehle aus dem DuoFern Netzwerk reagieren kann, müssen Sie jeden gewünschten DuoFern Sender (z. B. DuoFern Handzentrale oder SmartHome Box) am Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz anmelden. Lesen Sie dazu auch die Gebrauchsanleitung des jeweiligen DuoFern Senders.
DE 15.1 Anmelden von DuoFern Sendern 1. + Den Anmeldemodus aktivieren. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. (grün) Den nächsten DuoFern Sender anmelden. Dazu die Punkte 1. bis 2. wiederholen oder die Anmeldung beenden. Die Kontrollleuchte blinkt grün. Der Anmeldemodus bleibt ca. 60 Sekun den lang aktiv. 2. Den gewünschten DuoFern Sender in den Anmeldemodus schalten (s. jeweilige Gebrauchsanleitung). 3. Beachten Sie die Kontrollleuchte.
DE 15.2 Abmelden von DuoFern Sendern 1. + Den Abmeldemodus aktivieren. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. (rot) 4. Den nächsten DuoFern Sender abmelden. Dazu die Punkte 1. bis 2. wiederholen oder die Abmeldung beenden. Die Kontrollleuchte blinkt rot. Der Abmeldemodus bleibt ca. 60 Sekun den lang aktiv. 2. Den gewünschten DuoFern Sender in den Abmeldemodus schalten (s. jeweilige Gebrauchsanleitung). 3. Beachten Sie die Kontrollleuchte.
DE 15.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Sender, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz abmelden. i Alle batteriebetriebenen DuoFern Sender (z. B. die DuoFern Handzentrale) können nicht mit dieser Funktion abgemeldet werden. Um alle DuoFern Sender abzumelden bzw. zu löschen muss ein Software-Reset durchgeführt werden, s. Seite 39. 1. AUTO + Das Aufräumen aktivieren.
AUTO DE 16. Automatikbetrieb Der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz unterstützt die folgenden Automatikfunktionen: Zeitautomatik Abenddämmerungsautomatik Morgendämmerungsautomatik Sonnenautomatik Die Automatikfunktionen müssen zuvor in der DuoFern Steuerung aktiviert werden Die Automatikfunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz mit einer DuoFern Steuerung (z. B. DuoFern Handzentrale, SmartHome Box etc.) verbunden wird, s.
AUTO DE 16. Automatikbetrieb Die Morgendämmerungsautomatik Die Lüftungsposition Die Morgendämmerungsautomatik bewirkt ein automatisches Öffnen des Rollladens bis zum oberen Endpunkt. Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. Die Steuersignale dazu kommen von einem DuoFern Sender aus dem DuoFern Netzwerk.
AUTO 16.1 Alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten 1. Die AUTO-Taste eine Sekunde lang AUTO drücken. 2. Beachten Sie die Kontrollleuchte: rot blitzend Rückmeldung beim Drücken der Taste. Den Automatikzustand umschalten AUTO rot leuchtend (10 Sekunden) Die Automatikfunktionen sind einge schaltet. AUS Die Automatikfunktionen sind ausge schaltet. DE Die AUTO-Taste länger als eine Sekunde gedrückt halten.
DE 16.2 Die Sonnenposition einstellen 1. + 2. Speichern Sie die Sonnenposition. Fahren Sie den Rollladen in die gewünschte Position. 2.1 + 2.2 Lassen Sie die Tasten nach 4 Sekunden wieder los und Beachten Sie die Kontrollleuchte: Drücken Sie dazu die beiden Tasten ca. 4 Sekunden lang. grün blinkend Die Sonnenposition ist gespeichert. 38 i Die Einstellung der Sonnenposition ist auch über das DuoFern Netzwerk möglich, z. B. mit der SmartHome Box.
i DE 17. Alle Einstellungen löschen, Softwarereset Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und den Auslieferungszustand des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz wieder herstellen. 1. Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. 2. + AUTO + Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. 3. (rot) Die Kontrollleuchte blinkt dabei schnell rot. 4.
i 18. Den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz ausbauen (z. B. bei Umzug) 1. Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. 2. + AUTO + Alle Einstellungen löschen. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. 3. Den Rollladen vollständig schließen. 4. Die Ab-Taste weiter drücken und halten. 5. Ziehen Sie dabei das Gurtband soweit wie möglich oben aus dem Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz heraus. 6. 7.
i 18. Den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz ausbauen (z. B. bei Umzug) 8. Entfernen Sie die Wickelradfachabdeckung und kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens. 9. Fahren Sie wenn nötig, den Befestigungshaken in eine leicht zugängliche Position. 9.1 DE Stecken Sie dazu noch einmal das Netzkabel in den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz und in die Steckdose. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad.
i DE 19. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen Sollte der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz einmal ausfallen und der Motor nicht mehr laufen, können Sie mit Hilfe der Getriebeentriegelung das Gurtband vollständig aus dem Gurtwickler ziehen, ohne es zerschneiden zu müssen. 4. WARNUNG! Getriebeentriegelung Es besteht Verletzungsgefahr, da der Rollladen ungebremst herunterfallen kann. 42 Sichern Sie den Rollladen gegen Herunterfallen, zum Beispiel durch Unterlegen.
i DE 20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz keine Funktion zeigt? Überprüfen Sie die Stromversorgung inkl. Anschlusskabel und Anschlussstecker. ... der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz zur eingestellten Schaltzeit nicht reagiert? Eventuell sind noch keine Endpunkte eingestellt, stellen Sie die Endpunkte ein, s. Seite 28. ...
i DE 20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der Rollladen im Tieflauf stehen bleibt? a) Der Rollladen ist eventuell auf ein Hindernis gelaufen. Fahren Sie den Rollladen wieder hoch und entfernen Sie das Hindernis. b) Die Lamellen haben sich verschoben. Fahren Sie wenn möglich den Rollladen wieder hoch und richten Sie die Lamellen aus.
i DE 21. Hinweise zur Wartung und Pflege Wartung Pflege VORSICHT! Eine mangelhafte Wartung kann zur Gefährdung von Personen durch Beschädigung Ihres RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern und der Rollladenanlage führen. Kontrollieren Sie bitte regelmäßig den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern und alle Komponenten Ihrer Rollladenanlage auf Beschädigung. z z z z z Sie können den Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
i DE 22. Zugkraftdiagramm Zuggewicht [Kg] 2 Gurtbanddicke 1,0 mm 3 Gurtbanddicke 1,3 mm 2 4 Gurtbanddicke 1,5 mm 3 4 5 Gurtbandlänge [m] 5 i 23. Zubehör Zur Anpassung des Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz an die örtlichen Gegebenheiten steht Ihnen ein umfangreiches Zubehörsortiment zur Verfügung. 46 Informationen zum Zubehör finden Sie unter der folgenden Internetadresse: www.homepilot-smarthome.
i DE 24. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die DELTA DORE RADEMACHER GmbH, dass der Gurtwickler RolloTron pure smart Aufputz den Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei und ist beim Hersteller hinterlegt. DELTA DORE RADEMACHER GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland) Garantiebedingungen Informationen zu Garantiebedingungen liegen dem Produkt bei.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
