DE Gurtwickler RolloTron pure Aufputz Betriebs- und Montageanleitung Artikel-Nr.
i Sehr geehrte Kunden ... ...mit dem Kauf des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause HOMEPILOT entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieser Rollladen-Gurtwickler ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden.
i Inhaltsverzeichnis DE 1. Diese Anleitung ............................................................4 13. Endpunkte einstellen.................................................26 1.1 Anwendung dieser Anleitung............................................ 4 14. Manuelle Bedienung..................................................28 2. Gefahrensymbole..........................................................4 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter.................................... 5 2.
i DE 1. Diese Anleitung ... ...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Bedienung des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz. i 1.1 Anwendung dieser Anleitung ◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ◆ Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf. i ◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz an Dritte bei.
i DE 2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter VORSICHT! GEFAHR! Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen, sofern sie nicht vermieden wird. Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen führen, sofern sie nicht vermieden wird. WARNUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern sie nicht vermieden wird. i ACHTUNG! Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen. 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung 1.
i 3. Sicherheitshinweise Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss). ◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. ◆ Prüfen Sie den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz und das beiliegende Netzkabel auf Unversehrtheit. ◆ Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (s. Seite 42), falls Sie Schäden am Gerät feststellen. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
i 3. Sicherheitshinweise Das Überschreiten der maximal zulässigen Laufzeit (KB) kann zur Überlastung und zur Beschädigung des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz führen. ◆ Die maximal zulässige Laufzeit für eine Fahrt darf im Betrieb nicht überschritten werden. Der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz verfügt dazu über eine Laufzeitbegrenzung (KB) von vier Minuten. ◆ Hat die Laufzeitbegrenzung angesprochen, muss der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz mindestens 12 Minuten lang abkühlen.
i DE 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz nur zum Heben und Senken von Rollläden mit zulässigem Gurtband. i Mechanische Verriegelungen jeder Art sind für den automatisierten Betrieb mit diesem Gerät nicht geeignet. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von HOMEPILOT ◆ Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Schäden am Gurtwickler RolloTron pure Aufputz. Einsatzbedingungen ◆ Betreiben Sie den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz nur in trockenen Räumen.
i DE 3.3 Fachbegriffe - Begriffserklärung DIN EN 13659 Endpunkte „Abschlüsse außen - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen.“ ◆ In jede Laufrichtung des Rollladens wird ein Endpunkt definiert und eingestellt bei deren Erreichen der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz abschaltet und den Rollladen anhält. ◆ Diese Norm legt die Leistungsanforderungen fest, die an einem Gebäude befestigte Abschlüsse außen erfüllen müssen.
i DE 4. Lieferumfang Lieferumfang b) c) a) 1 x Gurtwickler RolloTron pure Aufputz b) 1 x Wandhalterung a) c) 2 x Montageschrauben (4 x 40 mm) d) 2 x Montageschrauben (4,2 x 19 mm) e) 2 x Dübel (S6 x 30 mm) d) f) 1 x Entriegelungsklammer g) 1 x Anschlusskabel mit Eurostecker h) 1 x Wickelradfachabdeckung e) i) 1 x Abdeckblende j) 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung) f) Vergleichen Sie nach dem Auspacken ... den Packungsinhalt mit diesen Angaben.
i DE 5.
i DE 5.1 Bedientasten und Kontrollleuchte 1) Pos. Symbol Beschreibung 1) Auf-/Stopp-Taste Der Rollladen fährt in Aufrichtung. 2) Ab-/Stopp-Taste Der Rollladen fährt in Abrichtung. 3) Kontrollleuchte - Statusanzeige rot 2) 3) 4) 6) Rückmeldung beim Drücken der Uhr-Taste oder der SO/WITaste. konstantes Leuchten Statusanzeige für die jeweilige Funktion (10 Sekunden). kurzes Blinken ◆ Während der Einstellungen oder bei einem Reset. ◆ Nach einem Netzausfall.
i DE 6. Funktionsbeschreibung Der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz ist ein elektrischer Rollladen-Gurtwickler für den Innenbereich. Die Montage erfolgt als Aufputzgerät. Die Stromversorgung erfolgt über das beiliegende Anschlusskabel mit Netzstecker und Kleingerätestecker.
i Hinderniserkennung Überlastsicherung Die Bewegung des Gurtbandes wird überwacht. Trifft der Rollladen bei der AB ( t )-Bewegung auf ein Hindernis, bewegt sich das Gurtband nicht mehr und der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz wird ausgeschaltet. Der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz ist gegen Überlastung geschützt. i Nach der Abschaltung ist ein direkter Betrieb in die gleiche Fahrtrichtung nicht möglich.
i DE 7. Technische Daten Verhalten bei Netzausfall Spannungsversorgung Versorgungsspannung: 230 V ~ / 50 Hz Nennleistung: 70 W Leistungsaufnahme: Stand-by: < 0,5 W Mechanische Leistung Nach einem Netzausfall blinkt die Kontrollleuchte. Nach dem Drücken der Auf ( ▲ )- oder Ab ( t )-Taste wird das Blinken ausgeschaltet. Datenerhalt nach einem Netzausfall Die eingestellten Schaltzeiten bleiben nach einem Netzausfall erhalten.
i DE 7.1 Abmessungen Gurtwickler RolloTron pure Aufputz Artikel-Nr.
i DE 7.2 Zulässige Rollladen-Gurtbänder i ACHTUNG! Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Beschädigung des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz führen. Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation. Auf Grund von bauseitigen Gegebenheiten können die Werte abweichen. Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen. Tabelle 1: Zulässige Rollladen-Gurtbänder Gurtwickler RolloTron pure Aufputz: Artikel-Nr.
i Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband zerstören und den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz unnötig belasten. ◆ Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband möglichst senkrecht in das Gerät einläuft, Sie vermeiden dadurch unnötige Reibung und Verschleiß. i DE 8. Sicherheitshinweise zur Montage Bei falscher Montage können Sachschäden entstehen. ◆ Während des Betriebes sind starke Kräfte wirksam, die eine sichere Montage auf einem festen Untergrund erfordern. 8.
i 9. Montagevorbereitungen 1. Maß nehmen. Prüfen Sie ob ausreichend Platz für den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz vorhanden ist. 2. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus, falls Sie eine bestehende Rollladenanlage umrüsten. 2.1 Lassen Sie dazu den Rollladen ganz herunter, bis die Lamellen vollständig geschlossen sind. 2.2. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab. DE VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch die vorgespannte Feder im alten Gurtwickler.
i DE 9. Montagevorbereitungen Das Gurtband vorbereiten. 3.1 Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Montageposition ab. 3.2. Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca. 2 cm um und schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz. So können Sie später das Band auf dem Wickelrad einhaken. 20 cm 3. Empfehlung Das Gurtband muss möglichst gerade und leicht laufen.
i DE 10. Die Wandhalterung montieren Hinweis zur Montage auf Fensterrahmen etc. 2. Neue Montagelöcher anzeichnen. Halten Sie die Wandhalterung an die gewünschte Einbauposition und zeichnen Sie die beiden Montagelöcher neu an, falls Sie neue Montagelöcher bohren müssen. Schwache Fensterrahmen können ausbrechen. ◆ Prüfen Sie bei Montage auf Fensterrahmen deren Aufbau und Belastbarkeit.
i DE 10. Die Wandhalterung montieren i 4. Der Schriftzug "OBEN" auf der Wandhalterung markiert die richtige Montageposition. Schrauben Sie den Wandhalterung seitenrichtig (OBEN) mit den beiliegenden Schrauben fest. i Verwenden Sie, je nach Montageuntergrund, den richtigen Schraubentyp, siehe Lieferumfang auf Seite 10. ◆ Wandmontage = 4 x 40 mm ◆ Montage am Fensterrahmen = 4,2 x 19 mm Markierung der richtigen Montageposition auf der Wandhalterung. 22 Richtige Montage der Wandhalterung.
i DE 11. Das Gurtband einführen und befestigen 1. Stecken Sie zuerst den Kleingerätestecker in den Netzanschluss des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz und anschließend den Netzstecker in die Steckdose. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad. Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelradfach. Der Kleingerätestecker im Netzanschluss 2. Drücken Sie die Auf-Taste solange, bis der Befestigungshaken im Wickelradfach gut erreichbar ist. i 3.
i DE 11. Das Gurtband einführen und befestigen 4. Führen Sie anschließend das Gurtband von oben in den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz ein. Führen Sie das Gurtband wie in der Schnittdarstellung gezeigt durch das Gerät und schieben Sie es von unten über den Befestigungshaken. 5. Stecken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose. 6. Drücken Sie die Auf-Taste solange, bis sich das Gurtband einmal ganz um das Wickelrad gewickelt hat. 7.
i 12. Den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz montieren 1. DE Schieben Sie den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz von unten auf die Wandhalterung bis er einrastet. Der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz kann sonst wieder herunterfallen. WARNUNG! Ein beschädigtes Anschlusskabel kann einen Kurzschluss verursachen. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel bei der Montage nicht eingeklemmt und beschädigt wird. 2. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die 230 V / 50 Hz Netzsteckdose.
DE 13. Endpunkte einstellen Wichtige Hinweise zur Einstellung der Endpunkte Damit der Rollladen oben und unten an der von Ihnen gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die Endpunkte eingestellt werden. Sie müssen unbedingt beide Endpunkte einstellen, sonst kann es zu Funktionsstörungen kommen. i Ohne Endpunkteinstellung läuft der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz nur solange, wie eine der beiden Bedientasten gedrückt wird. Ohne Endpunkteinstellung bleiben die Automatikfunktionen gesperrt.
DE 13. Endpunkte einstellen Den unteren Endpunkt einstellen 3. + Die Tasten gleichzeitig drücken und festhalten. Der Rollladen fährt herunter. 4. + i Achten Sei beim Einstellen des unteren Endpunktes darauf, dass das Gurtband beim Erreichen des Endpunktes nicht zu schlaff wird. i Nach einiger Zeit müssen Sie eventuell die Endpunkte neu einstellen, da es im laufenden Betrieb zu einer Verlängerung des Gurtbandes kommen kann.
DE 14. Manuelle Bedienung Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatikfunktionen. 1. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt. 2. 3. oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen. Den Rollladen schließen. Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum unteren Endpunkt.
SO WI DE 15. Sommer-/Winterzeit einstellen Der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz verfügt über eine Sommer-/ Winterzeit Umschaltung. Damit können Sie die interne Uhr des Gurtwicklers auf die Sommer- oder Winterzeit einstellen. i Den aktuellen Zeitstatus abfragen 1. 2. SO WI Die SO/WI-Taste nur kurz antippen. Beachten Sie die Kontrollleuchte. Ab Werk wird der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz mit der Sommerzeit ausgeliefert. Die Sommer-/Winterzeit einstellen 1. 2. SO WI Die SO/WI-Taste ca.
DE 16. Zeitautomatik; Kurzbeschreibung Gleiche Schaltzeiten für alle Tage i Sie können am Gurtwickler RolloTron pure Aufputz je eine Öffnungs- und Schließzeit einstellen, die an allen Tagen gilt. Bei Erreichen dieser Zeit öffnet oder schließt sich Ihr Rollladen automatisch. Nehmen Sie die Einstellung der Schaltzeiten einmalig zu der Zeit vor, zu der sich Ihr Rollladen öffnen oder schließen soll. Zum Beispiel um 8:00 Uhr morgens, falls sich der Rollladen jeden Morgen um 8:00 Uhr öffnen soll.
DE 16.1 Eine Öffnungs- und Schließzeit einstellen Eine Schließzeit ( ▼ ) einstellen (z. B. um 20:30 Uhr abends) 1. + 2. Die Tasten gleichzeitig kurz drücken. Die Kontrollleuchte blinkt und der Rollladen fährt nach unten. Die Zeitautomatik ist jetzt eingeschaltet. Ihr Rollladen schließt sich jeden Abend automatisch um 20:30 Uhr. 16.2 Die Zeitautomatik ein - /ausschalten Bei Bedarf kann die Zeitautomatik jederzeit ein- bzw. ausgeschaltet werden. 1. 2. Die Uhr-Taste ca.
i Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen und den Auslieferungszustand des Gurtwickler RolloTron pure Aufputz wieder herstellen. 32 DE 17. Alle Einstellungen löschen, Softwarereset 1. Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. 2. + + SO WI Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. 3. Die Kontrollleuchte blinkt schnell. 4. Die Tasten loslassen, danach sind alle Einstellungen gelöscht. ◆ Endpunkte ◆ Schaltzeiten 5.
i 18. Den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz ausbauen (z. B. bei Umzug) 1. 2. DE Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. + + SO WI Alle Einstellungen löschen. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. 3. Den Rollladen vollständig schließen. 4. Die Ab-Taste weiter drücken und halten. 5. Ziehen Sie dabei das Gurtband soweit wie möglich oben aus dem Gurtwickler RolloTron pure Aufputz heraus. 6. 7.
i 18. Den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz ausbauen (z. B. bei Umzug) 8. Entfernen Sie die Wickelradfachabdeckung und kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens. 9. Fahren Sie wenn nötig, den Befestigungshaken in eine leicht zugängliche Position. 9.1 Stecken Sie dazu noch einmal das Netzkabel in den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz und in die Steckdose. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad. ◆ Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelradfach.
i DE 19. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen Sollte der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz einmal ausfallen und der Motor nicht mehr laufen, können Sie mit Hilfe der Getriebeentriegelung das Gurtband vollständig aus dem Gurtwickler ziehen, ohne es zerschneiden zu müssen. 4. Getriebeentriegelung WARNUNG! Es besteht Verletzungsgefahr, da der Rollladen ungebremst herunterfallen kann. 1. 2. 3.
i DE 20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz keine Funktion zeigt? Überprüfen Sie die Stromversorgung inkl. Anschlusskabel und Anschlussstecker. ... der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz zur eingestellten Schaltzeit nicht reagiert? a) Eventuell hat es einen Netzausfall gegeben, stellen Sie die Schaltzeiten neu ein, s. Seite 30. b) Eventuell sind noch keine Endpunkte eingestellt, stellen Sie die Endpunkte ein, s. Seite 26. ...
i DE 20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der Rollladen im Tieflauf stehen bleibt? a) Der Rollladen ist eventuell auf ein Hindernis gelaufen. Fahren Sie den Rollladen wieder hoch und entfernen Sie das Hindernis. b) Die Lamellen haben sich verschoben. Fahren Sie wenn möglich den Rollladen wieder hoch und richten Sie die Lamellen aus.
i Wartung Pflege VORSICHT! Eine mangelhafte Wartung kann zur Gefährdung von Personen durch Beschädigung Ihres Gurtwickler RolloTron pure Aufputz und der Rollladenanlage führen. ◆ Kontrollieren Sie bitte regelmäßig den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz und alle Komponenten Ihrer Rollladenanlage auf Beschädigung. ● ● ● ● ● Prüfen Sie den Gurtwickler RolloTron pure Aufputz regelmäßig auf korrekte Funktion. Der Behang darf nicht beschädigt sein. Das Gurtband darf nicht ausfransen.
i DE 22.
i Hiermit erklärt die DELTA DORE RADEMACHER GmbH, dass der Gurtwickler RolloTron pure Aufputz (Art.-Nr.: 10152330/10151530) den Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) entspricht. www.homepilot-smarthome.com i 24. Zubehör Informationen zum Zubehör sind über unsere Internetseite zu erreichen. 40 DE 23.
i DE 41
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
