Instructions
Table Of Contents
- 1 Remarques sur la notice
- 2 Mises en garde
- 3 Fonction et aperçu de l‘appareil
- 4 Informations générales sur le système
- 5 Mise en service
- 6 Remplacement des piles
- 7 Élimination des défauts
- 8 Restauration des réglages d’usine
- 9 Entretien et nettoyage
- 10 Remarques générales sur le fonctionnement radio
- 11 Caractéristiques techniques
- 1 Hinweise zur Anleitung
- 2 Gefahrenhinweise
- 3 Funktion und Geräteübersicht
- 4 Allgemeine Systeminformationen
- 5 Inbetriebnahme
- 6 Batterien wechseln
- 7 Fehlerbehebung
- 8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
- 9 Wartung und Reinigung
- 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
- 11 Technische Daten
- 1 Information about this manual
- 1 Advertencias sobre estas instrucciones
- 1 Note su queste istruzioni
- 2 Indicazioni di pericolo
- 3 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio
- 4 Informazioni generali sul sistema
- 5 Messa in funzione
- 6 Sostituzione delle batterie
- 7 Risoluzione dei guasti
- 8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
- 9 Manutenzione e pulizia
- 10 Informazioni generali sul funzionamento via radio
- 11 Dati tecnici
- 1 Instructies bij deze handleiding
- 2 Gevarenaanduidingen
- 3 Werking en overzicht van het apparaat
- 4 Algemene systeeminformatie
- 5 Inbedrijfstelling
- 6 Batterijen vervangen
- 7 Storingen oplossen
- 8 Herstellen van de fabrieksinstellingen
- 9 Onderhoud en reiniging
- 10 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf
- 11 Technische gegevens
97
Storingen oplossen
1x lang rood op-
lichten
Pincode verkeerd 
of pincode op het 
actuele tijdstip niet 
geautoriseerd
/ 
Invoer tijdelijk of per-
manent geblokkeerd
/
Duty cycle
Controleer door hernieuw-
de invoer van de pincode of 
deze correct is resp. of u op 
het actuele tijdstip geautori-
seerd bent 
/
Tijdelijke of permanente 
blokkering na verkeerde 
invoer, reset de permanente 
blokkering in de app 
/
Probeer het opnieuw (zie 
‘7.4 Duty cycle’ op pagina 
96)
Kort oranje knip-
peren (om de 10 
sec.)
Aanleermodus actief Voer ter bevestiging de laat-
ste vier cijfers van het appa-
raat-serienummer in (zie ‘5.1 
Aanleren’ op pagina 90).
Kort oranje op-
lichten (na groene 
of rode ont-
vangstmelding)
Batterij leeg Vervang de batterij van het 
apparaat (zie ‘6 Batterijen 
vervangen’ op pagina 93)
1x oranje en 1x 
groen oplichten 
(na het plaatsen 
van de batterij)
Testindicatie Wanneer de testindicatie 
weer uit is, kunnen u door-
gaan.
Lang en kort 
oranje knipperen 
(afwisselend)
Actualisering van de 
apparaatsoftware 
(OTAU)
Wacht tot de update beëin-
digd is.
6x kort rood 
knipperen van de 
apparaatled (G)
Sabotagemelding Plaats het Keypad (B) in de 
wandhouder (A) en bevestig 
de sabotagemelding via de 
app.










