Instructions
Table Of Contents
- 1 Remarques sur la notice
- 2 Mises en garde
- 3 Fonction et aperçu de l‘appareil
- 4 Informations générales sur le système
- 5 Mise en service
- 6 Remplacement des piles
- 7 Élimination des défauts
- 8 Restauration des réglages d’usine
- 9 Entretien et nettoyage
- 10 Remarques générales sur le fonctionnement radio
- 11 Caractéristiques techniques
- 1 Hinweise zur Anleitung
- 2 Gefahrenhinweise
- 3 Funktion und Geräteübersicht
- 4 Allgemeine Systeminformationen
- 5 Inbetriebnahme
- 6 Batterien wechseln
- 7 Fehlerbehebung
- 8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
- 9 Wartung und Reinigung
- 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
- 11 Technische Daten
- 1 Information about this manual
- 1 Advertencias sobre estas instrucciones
- 1 Note su queste istruzioni
- 2 Indicazioni di pericolo
- 3 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio
- 4 Informazioni generali sul sistema
- 5 Messa in funzione
- 6 Sostituzione delle batterie
- 7 Risoluzione dei guasti
- 8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
- 9 Manutenzione e pulizia
- 10 Informazioni generali sul funzionamento via radio
- 11 Dati tecnici
- 1 Instructies bij deze handleiding
- 2 Gevarenaanduidingen
- 3 Werking en overzicht van het apparaat
- 4 Algemene systeeminformatie
- 5 Inbedrijfstelling
- 6 Batterijen vervangen
- 7 Storingen oplossen
- 8 Herstellen van de fabrieksinstellingen
- 9 Onderhoud en reiniging
- 10 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf
- 11 Technische gegevens
66
Restablecimiento de la configuración de fábrica
1 vez luz 
naranja y 1 
vez luz verde 
(después de 
colocar la pila)
Indicación de prueba Cuando se apague la indica-
ción de prueba puede con-
tinuar.
Luz naranja 
larga y corta 
(alternas)
Actualización del sof-
tware del dispositivo 
(OTAU)
Espere hasta que finalice la 
actualización.
6x parpadeos 
rojos cortos 
del LED del 
dispositivo (G)
Mensaje de sabotaje Coloque el Keypad (B) en el 
soporte de pared (A) y acep-
te el mensaje de sabotaje de 
la app.
8  Restablecimiento de la configuración de fábrica
Se puede restablecer la configuración de fábrica del dispositivo. Al 
hacerlo se pierden todos los ajustes.
Modo de proceder para restablecer la configuración de fábrica del 
Keypad:
•  Extraiga el Keypad (B) del soporte de pared (A) introduciendo un 
objeto fino en el orificio situado en la parte inferior del soporte 
para soltar el enclavamiento (M) 
(v. figura 3).
•  Abra el compartimento de las pilas (J)  de la parte trasera del 
Keypad aflojando para ello el tornillo de la tapa (v. figura 4).
•  Extraiga una pila.
•  Coloque de nuevo la pila en su posición correcta y pulse al mis-
mo tiempo el botón del sistema (H) durante 4 seg., hasta que 
empiece a parpadear rápidamente el LED (G) naranja (v. figura 9).
•  Suelte de nuevo el botón del sistema.
•  Pulse de nuevo el botón del sistema durante 4 seg. hasta que se 
encienda el LED verde (v. figura 10).
•  Suelte de nuevo el botón del sistema para finalizar el restableci-
miento de la configuración de fábrica.
El dispositivo ejecuta un reinicio.










