Instructions
Table Of Contents
- 1 Remarques sur la notice
- 2 Mises en garde
- 3 Fonction et aperçu de l‘appareil
- 4 Informations générales sur le système
- 5 Mise en service
- 6 Remplacement des piles
- 7 Élimination des défauts
- 8 Restauration des réglages d’usine
- 9 Entretien et nettoyage
- 10 Remarques générales sur le fonctionnement radio
- 11 Caractéristiques techniques
- 1 Hinweise zur Anleitung
- 2 Gefahrenhinweise
- 3 Funktion und Geräteübersicht
- 4 Allgemeine Systeminformationen
- 5 Inbetriebnahme
- 6 Batterien wechseln
- 7 Fehlerbehebung
- 8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
- 9 Wartung und Reinigung
- 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
- 11 Technische Daten
- 1 Information about this manual
- 1 Advertencias sobre estas instrucciones
- 1 Note su queste istruzioni
- 2 Indicazioni di pericolo
- 3 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio
- 4 Informazioni generali sul sistema
- 5 Messa in funzione
- 6 Sostituzione delle batterie
- 7 Risoluzione dei guasti
- 8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
- 9 Manutenzione e pulizia
- 10 Informazioni generali sul funzionamento via radio
- 11 Dati tecnici
- 1 Instructies bij deze handleiding
- 2 Gevarenaanduidingen
- 3 Werking en overzicht van het apparaat
- 4 Algemene systeeminformatie
- 5 Inbedrijfstelling
- 6 Batterijen vervangen
- 7 Storingen oplossen
- 8 Herstellen van de fabrieksinstellingen
- 9 Onderhoud en reiniging
- 10 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf
- 11 Technische gegevens
65
Reparación de fallos
7.5  Códigos de errores y secuencias 
intermitentes
Secuencia 
intermitente
Significado Solución
Luz naranja 
intermitente 
rápida
Comunicación inalám-
brica, transmisión de 
datos de configuración
Espere hasta que finalice la 
transmisión.
1 vez luz 
verde larga
Confirmación de una 
operación
Puede continuar con el ma-
nejo.
Luz naranja 
intermitente 
lenta segui-
da de luz roja 
larga
Error en el proceso de 
transmisión
Inténtelo de nuevo (v. „7.3 
Comando sin confirmar“ en 
página 64).
1 vez luz roja 
larga
PIN erróneo o PIN no 
autorizado en ese mo-
mento
/ 
Bloqueo temporal o 
permanente para intro-
ducir el PIN
/
Duty Cycle
Compruebe si el PIN es 
correcto introduciéndolo de 
nuevo o bien si dispone de 
autorización en ese momen-
to 
/
Bloqueo temporal o perma-
nente tras la introducción 
errónea; elimine el bloqueo 
permanente en la app 
/
Inténtelo de nuevo (v.„7.4 
Duty Cycle“ en página 64)
Luz naranja 
intermitente 
corta (cada 10 
seg.)
Modo de conexión 
activo
Introduzca las últimas cuatro 
cifras del número de serie 
del dispositivo como confir-
mación (v. „5.1 Conexión“ en 
página 58).
Luz naran-
ja corta (tras 
mensaje de re-
cepción verde 
o rojo)
Batería descargada Cambie las pilas del dispo-
sitivo (v. „6 Cambio de pilas“ 
en página 62)










