Instructions
Table Of Contents
- 1 Remarques sur la notice
- 2 Mises en garde
- 3 Fonction et aperçu de l‘appareil
- 4 Informations générales sur le système
- 5 Mise en service
- 6 Remplacement des piles
- 7 Élimination des défauts
- 8 Restauration des réglages d’usine
- 9 Entretien et nettoyage
- 10 Remarques générales sur le fonctionnement radio
- 11 Caractéristiques techniques
- 1 Hinweise zur Anleitung
- 2 Gefahrenhinweise
- 3 Funktion und Geräteübersicht
- 4 Allgemeine Systeminformationen
- 5 Inbetriebnahme
- 6 Batterien wechseln
- 7 Fehlerbehebung
- 8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
- 9 Wartung und Reinigung
- 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
- 11 Technische Daten
- 1 Information about this manual
- 1 Advertencias sobre estas instrucciones
- 1 Note su queste istruzioni
- 2 Indicazioni di pericolo
- 3 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio
- 4 Informazioni generali sul sistema
- 5 Messa in funzione
- 6 Sostituzione delle batterie
- 7 Risoluzione dei guasti
- 8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
- 9 Manutenzione e pulizia
- 10 Informazioni generali sul funzionamento via radio
- 11 Dati tecnici
- 1 Instructies bij deze handleiding
- 2 Gevarenaanduidingen
- 3 Werking en overzicht van het apparaat
- 4 Algemene systeeminformatie
- 5 Inbedrijfstelling
- 6 Batterijen vervangen
- 7 Storingen oplossen
- 8 Herstellen van de fabrieksinstellingen
- 9 Onderhoud en reiniging
- 10 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf
- 11 Technische gegevens
50
Élimination des défauts
1x activation longue 
en rouge
PIN erroné ou PIN 
non autorisé à cet 
instant
/ 
Saisie verrouillée 
temporairement ou 
en permanence
/
Duty Cycle
Contrôlez par une nou-
velle saisie si le PIN est 
correct ou si vous dis-
posez des droits néces-
saires à cet instant 
/
Verrouillage temporaire 
ou permanent après une 
saisie erronée, réini-
tialisez le verrouillage 
permanent dans l’appli-
cation 
/
Réessayez (v. «7.4 Duty 
Cycle« à la page 49).
Clignotement court en 
orange (toutes les 10 
secondes)
Mode d’apprentis-
sage actif)
Saisissez les quatre der-
niers chires du numéro 
de série de l'appareil 
pour la confirmation (voir 
v. «5.1 Apprentissage« à 
la page 43).
Activation courte en 
orange (après mes-
sage de réception vert 
ou rouge)
Piles épuisées Remplacez les piles 
épuisées par des piles 
neuves (v. «6 Rempla-
cement des piles« à la 
page 46).
1 x activation en 
orange et 1 x acti-
vation en vert (après 
l'insertion des piles)
Achage de test Après que l'achage de 
test est éteint, vous pou-
vez poursuivre.
Clignotement long et 
court en orange (en 
alternance)
Mise à jour du logi-
ciel (OTAU)
Attendez jusqu'à ce que 
la mise à jour soit ache-
vée.
6x clignotements brefs 
rouges de la LED de 
l’appareil (G)
Message de sabo-
tage
Insérez le Keypad (B) 
dans le support mural (A) 
et acquittez le message 
de sabotage dans l’appli.










