User Guide
16
GB) NOTE: When using EPDM Kit or Viton Kit on AP315 & AP320, you must change Volute to number 43324-A.
*For engine replacement parts locate the engine brand name, model number, and type number and consult the appropriate dealer in your area.
F) NOTA: Pour l’utilisation des lots de réparation EPDM ou Viton sur les modèles AP315 et AP320, il faut remplacer la volute par une
volute de type 43324-A.
∗Pour les pièces de rechange du moteur, identifier la marque, le modèle et le type de moteur, et appeler le distributeur local approprié.
E) NOTA: Cuando utilice el Equipo EPDM o el Equipo Viton con los modelos AP315 y AP320, deberá cambiar la Voluta al número 43324-
A.
*En el caso de las piezas de repuesto del motor, localice la marca del motor, el número de modelo y el número de tipo y consulte al distribuidor
apropiado de su área.
GB ACCESSORIES:
EPDM Repair Kit (See Note) A 43297 C ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Skid Kit A 43318 ¤¤¤¤¤xxxx¤
Viton Repair Kit (opt.) A 48298 A ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Buna-N Repair a Kit A 47832 A ¤¤¤¤¤xxxx¤
Steel Fittings (2") 75663 1 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
(1 1/2”) 75959 1 ¤ ¤ ¤
Viton Seal 48299 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
S TILLBEHÖR
Lot de réparation EPDM A 43297 C ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
(Voir Nota ci-dessous)
Lot de patins A 43318 ¤¤¤¤¤xxxx¤
Lot de réparation Viton (en option) A 48298 A ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Lot de réparation Buna-N A 47832 A ¤¤¤¤¤xxxx¤
Raccords en acier (2”) 75663 1 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
(1 1/2”) 75959 1 ¤ ¤ ¤
Viton d’étanchéité 48299 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
E ACCESORIOS
Equipo de Reparación EPDM A 43297 C ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
(Ver Nota)
Conjunto de Calzo A 43318 ¤¤¤¤¤xxxx¤
Equipo de Reparación Viton (opc.) A 48298 A ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Equipo de Reparación Buna-N A 47832 A ¤¤¤¤¤xxxx¤
Adaptadores de acero (2”) 75663 1 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
(1 1/2”) 75959 1 ¤ ¤ ¤
Viton sello 48299 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Torque Specs
Item In/Lbs Nm Required
No Loctite
8 70-90 7.9-10.2 Red 262
14 20-25 2.3-2.8 Red 262
16 15-20 1.7-2.3
17 15-20 1.7-2.3
20 20-25 2.3-2.8
27 140-160 15.8-18.1
28 140-160 15.8-18.1
AP215-1
AP215-1A
AP220-1
AP220-1A, -1B
AP315-1
AP315-1A
AP320-1
AP520-1
AP320-1A, -1B, D
DESCRIPTION PART NO.
AP220-2A