User Guide

15
KEY
NO. DESCRIPTION PART NO. OTY.
18 CHECK VALVE (Buna N) 43276 B 1 x 0 x 0 0 x x x x 0
CHECKVALVE (EPDM) 43300 B 1 ‡ x ‡ x x ‡ ‡ ‡ ‡ x
CLAPET ANTIRETOUR / VALVULA DE RETENCION
19 BODY 1 1/2" 43277 A 1 x x x x
BODY 2" 43278 A 1 x x x x x x
CORPS DE POMPE / CUERPO DE LA BOMBA
20 SCREWS- Body fil. PS46045 A 10 x x x x x x x x x x
(1/4-20 x 2 1/2)
VIS/ TORNILLOS
21 “0” RING- Fil. plug (Buna N) 43316 1 x 0 x 0 0 x x x x 0
“0” RING- Fil. plug (EPDM) 43315 1 ‡ x ‡ x x ‡ ‡ ‡ ‡ x
JOINT TORIQUE / ANILLO TORICO
22 PLUG- Filler 43311 A 1 x x x x x x x x x x
BOUCHON / TAPON DE LLENADO
23 ELBOW- Street, 1 1/2" 43304 1 ¤ ¤ x x
ELBOW- Street, 2" 43305 1 ¤ ¤ ¤ x x ¤
COUDE / CODO
24 NIPPLE- 1 1/2" 03041 2 ¤ ¤ x x
NIPPLE- 2" 03040 2 ¤ ¤ ¤ x x ¤
RACCORD FILETÉ / ACOPLADOR
25 STRAINER, 1 1/2" 43306 1 ¤ ¤ x x
STRAINER, 2" 43307 1 ¤ ¤ ¤ x x ¤
CRÉPINE / ALCACHOFA
26 PLUG- Drain 46317 A 1 x x x x x x x x x x
BOUCHON DE VIDANGE / TAPON DE DRENAJE
27 SCREW- Hex 5/16-18 x 1 46053 A 3 x x x x
SCREW- Hex 5/16-18 x 7/8" 82598 3 † † † † † †
VIS / TORNILLO
28 SCREW- 5/16-18 x 1 3/4" 82504 A 2 x x x x
SCREW- 5/16-18 x 1 1/2" 80087 2 † † † † † †
VIS / TORNILLO
29 BAR- Mounting 43262 1 1 † † † † † x x x x †
BARRE – de montage / BARRA DE REFUERZO
30 WASHER-Lock 5/l6 heavy 83003 3 † † † † † x x x x †
RONDELLES D'ARRÊT / ARANDELAS
31 NUT- Hex hd., 5/16-18 81132 5 † † † † † x x x x †
ÉCROUS / TUERCAS DE SEGURIDAD
32 WASHER- FIat, 5/16 84046 8 † † † † † x x x x †
RONDELLES / ARANDELAS
33 SKID A43263 2 † † † † † x x x x †
PATINS / CALZO
Includes:
34 SPRING- Foot 50389 4 † † † † † x x x x †
RESSORT - Pied / Resorte de base
RIVET (not shown) 85025 4 † † † † † x x x x †
RIVET / REMACHE
LABEL- Warning (not shown) 43265 1 x x x x x x
ÉTIQUETTE / ETIQUETA
DECAL- EPDM (not shown) 43880 A 1 x x x † † † x
DÉCALQUE / CALCOMANÍA
35 SLINGER 02964 1 x x x x x x x x x x
BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ / ESLINGADOR
AP215-1
AP215-1A
AP220-1
AP315-1
AP315-1A
AP320-1
AP520-1
GB) x Standard equipment on these models
† Found in accessories Skid Kit A 43318
‡ Found in optional EPDM Repair Kit A 43297 C (see note)
¤ Optional equipment on these models
0 Found in Buna-N Repair Kit A 47832 A
F) x Matériel de série sur ces modèles
† Fait partie des accessoires Skid-Kit (A 43318)
‡ Fait partie du lot de réparation en option EPDM A 43297 C
(Voir Nota)
¤ Matériel en option sur ces modèles
0 Fait partie du lot de réparation Buna-N A 47832 A
AP220-1A, -1B
AP220-2A
AP320-1A, -1B, D
E) x Equipo estándar en estos modelos
† En los accesorios del Conjunto de Calzo A 43318
‡ En Equipos opcionales de Reparación EPDM A 43297 C (ver
nota)
¤ Equipo opcional en estos modelos
0 En Equipos de Reparación Buna-N A 47832 A