L-00728, Rev.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • • • • • • ALWAYS unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. DO NOT use while bathing or in a shower.
• Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F may cause explosion. • Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Your unit should arrive with a full charge. To activate the massage action, press the power button once (Fig. 1), and the massage nodes will begin to rotate. Fig. 1 2. To activate the soothing heat function, press the power button again. Press the button a third time to turn off the unit. 3. The unit has an auto-reverse feature that will change the direction of the massage nodes intermittently throughout your massage. Fig. 2 Fig. 3 4.
FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
GENTLE TOUCH GEL CORDLESS BODY MASSAGER WITH HEAT POWER BUTTON Massage and soothing heat on/off. GENTLE TOUCH GEL SHIATSU Our revolutionary gel-coated shiatsu massage nodes deliver a gentle, yet firm massage with a palm-like feel. CONVENIENT & PORTABLE Perfect for use at home or in the office.
2-YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l’avenir.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : • TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de le nettoyer. • NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau.
• Faire preuve de prudence pendant l’utilisation des surfaces chauffées. Peut causer de graves brûlures. NE PAS utiliser sur des zones insensibles de la peau ou en cas de mauvaise circulation. L’utilisation de la chaleur sans surveillance par des enfants ou des personnes handicapées peut être dangereuse. • NE JAMAIS utiliser sur une surface molle telle qu’un lit ou un canapé où les ouvertures d’air pourraient être bloquées. • Recharger uniquement avec le chargeur fourni avec l’appareil.
MISE EN GARDE : Afin d’éviter tout pincement, ne pas s’appuyer sur le mécanisme de massage Shiatsu situé dans le coussin en se positionnant. Ne pas coincer ou forcer une partie quelconque du corps dans le mécanisme de massage en mouvement. NOTE : N’appuyer que légèrement sur l’appareil. Pour réduire la force de massage, placer une serviette entre le corps et l’appareil. Ce produit est muni d’une batterie au lithium interne qui ne peut pas être remplacée.
DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles causant un fonctionnement non désiré. NOTE : HoMedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet appareil.
APPAREIL DE MASSAGE GEL DOUCEUR SANS FIL POUR LE CORPS AVEC CHALEUR BOUTON D’ALIMENTATION Active et désactive le massage et la chaleur apaisante. SHIATSU GEL DOUCEUR Nos boules de massage Shiatsu revêtues de gel à technologie révolutionnaire procurent un massage doux mais ferme pour une sensation semblable aux paumes des mains. PRATIQUE ET PORTABLE Idéal pour la maison ou le bureau.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.
MASAJEADOR INALÁMBRICO SUAVE PARA CUERPO CON GEL CON CALOR MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS SP-135HJ
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: • SIEMPRE desenchufe este aparato del tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo. • NO intente agarrar un electrodoméstico que haya caído en el agua. Desenchúfela inmediatamente.
• Utilice las superficies calientes con cuidado. Pueden causar quemaduras serias. NO lo utilice sobre áreas de la piel que sean insensibles, o en presencia de mala circulación. El uso sin atención del calor por niños o personas incapacitadas puede ser peligroso. • NUNCA opere el aparato sobre una superficie blanda, como una cama o un sillón donde las aberturas de aire puedan bloquearse. • Recharger uniquement avec le chargeur fourni avec l’appareil.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN – LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. • Consulte a su médico antes de utilizar este producto si: - Está embarazada - Tiene un marcapasos - Tiene alguna preocupación en relación con su salud • No se recomienda para ser utilizado por diabéticos. • NUNCA deje el electrodoméstico sin atención, especialmente si hay niños presentes. • NUNCA cubra el aparato mientras se encuentre en funcionamiento.
INSTRUCCIONES PARA EL USO 1. S u unidad debe llegar con la carga completa. Para activar la acción de masaje, oprima el botón de encendido una vez (Fig. 1) y los nodos de masaje empezarán a girar. Fig. 1 2. P ara activar la función de calor relajante, oprima el botón de encendido otra vez. 3. L a unidad tiene una característica de autoreversa que cambiará la dirección de los nodos de masaje en forma intermitente durante su masaje. Fig. 2 4.
DECLARACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Nota: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas a este equipo.
MASAJEADOR INALÁMBRICO SUAVE PARA CUERPO CON GEL CON CALOR BOTÓN DE ENCENDIDO Encendido/Apagado Del Masaje y Calor Relajante. MASAJEADOR SUAVE TIPO SHIATSU PARA CUERPO CON GEL Nuestros revolucionarios nodos de masaje Shiatsu cubiertos de gel brindan un masaje suave pero firme, con una sensación real como de palmas de las manos. CONVENIENTE Y PORTÁTIL Perfecto para uso en casa o en la oficina.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales. Esta garantía se extiende sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.
