Instructions / Assembly

6
POSITION SAFETY CORD STOPS
COLOCACIÓ N DE LOS TOPES DE SEGURIDAD
WARNING: Reduce the rist of inner cord strangulation to infants and toddlers. Make sure safety
cord-stops are in position before using blinds.
ADVERTENCIA: Reduzca el riesgo de estrangulamiento con cuerda intema de bebés y niños pequeños.
Asegúrese de que los topes de seguridad estén en su lugar antes de utilizer las persianas.
(1) Install blind as directed, making sure headrail
is tightly fastened. Lower blind to maximum
desired length and lock into place.
Instale las persianas siguiendo las instrucciones y
asegúrese de que el riel superior esté bien
ajustado. Baje las persiana hasta la altura maxima
deseada y trábela.
(2) Measure the distance below headrail about 1
to 2 inches.
Mida una distancia de 1 a 2 pulgadas (2,5 a 5 cm)
por debajo del riel superior.
(3)
Make a
loop (A) in
the cord.
Haga un
bucle (A) en
la cuerda.
(4)
Make a
second loop
(B) on the
same cord.
Haga otro
bucle (B) en la
misma cuerda.
(5)
Push loop
(B) into loop
(A).
Haga pasar
el bucle (B)
por el bucle
(A).
(6)
Put the
cord-stop
inside loop
(B).
Coloque el
tope dentro del
bucle (B).
(7)
Hold cord-stop in place
and pull firmly on cord
to tighten the knot.
Sostenga el tope en su
lugar y tire con firmeza de
la cuerda para ajustar el
nudo.
(8)
Repeat step
3~7 for each
cord-stop.
Repita los
pasos 3 a 7
para cada
tope.
BASIC CORD SAFETY
SEGURIDAD BĂSICA DE CUERDAS
Children and window cores don’t mix. When window cords are accessible to small children, these
seeminingly harmless products may become strangulation hazards. This is especially important with
older window coverings that may not meet the latest national standard for Window cord safety.
Los niños y las cuerdas de ventanas no hacen una Buena combinación. Cuando las cuerdas de ventanas son
accesibles a los niños pequeños, estos productos, aparentemente inofensivos, pueden transformarse en riesgos
de estrangulamiento. Esto es especialmente importante en las persianas Viejas que pueden no cumplir con las
últimas normas nacionales de seguridad para cuerdas de ventanas.
The Window Covering Safety Council urges you to check all areas of your home for potential window
cord hazards.
El Window Covering Safety Council (Comité de Seguridad de Persianas) insta al control de todas las áreas del
hogar en la búsqueda de posibles peligros causados por cuerdas de ventanas.