Instructions / Assembly

4
ELIMATE LOOPED PULL CORDS
(pre-1995 mini blinds & pleated shades)
(1.) Cut the looped pull cord just above the tassel, and remove equalizer
buckle (if any).
(2.) Insert cord through tassel and tie cord ends to secure the tassel.
ELIMINE LAS CUERDAS DE TIRO CON BUCLE
(mini persianas y persianas plegables anteriores a 1995)
(1.) Corte la cuerda de tiro con bucle por encima de la borla y quite la hebilla de
compensición de peso (si tiene).
(2.) Inserte la cuerda a través de la borla y ate los extremos de la cuerda para
asegurar la borla.
INSTALL CORD STOPS
(all pre-2001 horizontal blinds & corded shades)
(1.) Lower the blind to its proper length and lock cords into position at
head rail.
For each pull cord:
(2.) Pinch together a portion of the pull cord to create a loop near the
headrail, then slide the cord stop over the loop end.
(3.) Slip the free end of the pull cord throught the loop to loosely knot the
cord stop onto the pull cord.
(4.) Tighten the knot to secure the cord stop one to two inches below the
head rail to limit movement of inner lift cords.
INSTALACIÓ N DE TOPES
(para todas las persianas horizontals y persianas con cuerda anteriores a 2001)
(1.) Baje la persiana hasta la longitude adecuada y trabe las cuerdas en su lugar
en el riel superior.
Para cada cuerda de tiro:
(2.) Pliegue una parte de la cuerda de tiro para crear un bucle cerca del riel
superior, luego deslice el tope sobre el extreme del bucle.
(3.) Deslice el extreme libre de la cuerda de tiro a través del bucle para anudar
levemente el tope a la cuerda de tiro.
(4.) Ajuste el nudo para asegurarse de que el tope se ubique una o dos pul
gadas (2,5 o 5 cm) por debajo del riel superior y para limitar el movimiento
de las cuerdas de levantamiento internas.
INSTALL TIE-DOWN DEVICES
(pre-1997 vertical blinds & draperies)
(1.) Insert cord or chain into tie-down device.
(2.) Attach the tie-down device to the floor or wall so that the cord is fully
extended and securely fastened.
INSTALACIÓ N DE LOS DIPOSITIVOS DE AMARRE
(persianas verticals y cortinas anteriores a 1997)
(1.) Inserte la cuerda o la cadena en el dispositivo de amarre.
(2.)Sujete el dispositivo de amarre en el piso o en la pared para que la cuerda
se extienda completameta y quede bien ajustada.