OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS GUIDE D’UTILISATION ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO GARAGE SERIES 2 DOOR WALL CABINET WITH 2 SHELVES CABINET À 2 PORTES ET 2 TABLETTES DE SÉRIE GARAGE GABINETE CON PUERTAS Y 2 TABLAS DE SERIE GARAJE MODEL/ MODÈLE/ MODELO: GS00727021 - BLACK/NOIR/NEGRO
THANK YOU FOR PURCHASING A HOMAK GARAGE SERIES UNIT. WE APPRECIATE YOUR BUSINESS. Congratulations on your new purchase! Before operating your unit, please read carefully the following: KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE UPON OPENING YOUR NEW UNIT. THE KEY CODE TO YOUR HMC SECURE PREMIUM TUBULUR LOCK CAN BE FOUND ON THE BACK OF THIS MANUAL. IF THIS CODE IS LOST, PLEASE CALL 1-800-874-6625 FOR ASSISTANCE.
ASSEMBLY During assembly do not tighten bolts until all components are aligned properly, then tighten fully.
MOUNTING YOUR UNIT TO THE WALL 1. Open the doors to your unit and locate the 4 mounting holes. 2. Align the mounting holes with two sixteen-inch wall studs. 3. Pre-drill through each mounting hole before installing the screw. 4. Secure the back of the cabinet to the wall studs using the 4 screws(J) and washers (K) provided.
MERCI DE VOTRE ACHAT D’UNE UNITÉ HOMAK DE SÉRIES GARAGE. NOUS APPRÉCIONS VOTRE CLIENTÈLE. Félicitations pour votre nouvel achat ! Avant d’utiliser l’unité, lire attentivement ce qui suit : CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION DANS EN ENDROIT SÛR DÈS RÉCEPTION DE L’UNITÉ. LE CODE CLÉ DE VOTRE VERROU TUBULAIRE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE HMC SE TROUVE À L’ARRIÈRE DU PRÉSENT GUIDE. SI CE CODE EST PERDU, APPELER AU 1-800-874-6625 POUR OBTENIR DE L’AIDE.
MONTAGE Lors du montage, éviter de serrer les boulons avant d’avoir terminé l’assemblage de tous les composants. Par la suite serrer à fond.
MONTAGE DE L’UNITÉ SUR LE MUR 1. Ouvrir les portes de l’unité et repérer les 4 trous de montage. 2. Centrer les trous de montage avec deux montants muraux espacés de seize pouces. 3. Percer à travers chaque trou de montage avant d’installer la vis. 4.
GRACIAS POR SU COMPRA DE UNA UNIDAD HOMAK DE SERIE GARAJE. APRECIAMOS SU CLIENTELA Felicidades por su nueva adquisición. Antes de operar su unidad, por favor leer cuidadosamente lo siguiente: CONSERVAR ESTA GUÍA DE UTILIZACIÓN EN UN LUGAR SEGURO EN CUANTO RECIBE LA UNIDAD. EL CÓGIGO CLAVEDE SU CERROJO TUBULAR DE CALIDAD SUPERIOR HMC SE ENCUENTRA ATRÁS DEL PRESENTE GUÍA. SI ESTE CÓDIGO SE PIERDE, LLAMAR AL 1-800-874-6625 PARA CONSEGUIR AYUDA.
MONTAJE Durante el montaje, no apretar los pernos hasta que todos los componentes estén alineados correctamente, y entonces apretar completamente.
MONTAJE DE LA UNIDAD SOBRE LA PARED 1. Abrir las puertas de la unidad y Localizar los 4 agujeros de montaje. 2. Centrar los agujeros de montaje con dos montantes de pared espaciados de diez y seis pulgadas. 3. Perforar a través de cada agujero de montaje antes de instalar el tornillo. 4. Fijar la parte trasera del gabinete a los montantes de la pared con 4 tornillos (J) y arandelas (K) suministrados.
WARNING: 1. Close drawers before moving 2. Do not stand on the product. You may fall which may cause personal injury. 3. Do not mount the product on truck bed or any other moving object. 4. Do not climb on, in or around. Keep away from children. 5. Unit has a maximum load capacity of 22 lbs. per shelf. Do not overload. AVERTISSEMENT 1. Fermer les portes avant de déplacer. 2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et causer des blessures. 3.
PLEASE KEEP IN A SAFE AND SECURE PLACE AWAY FROM CHILDREN. GARDER CE COFFRE-FORT DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DES ENFANTS. POR FAVOR MANTENERSE EN UN LUGAR APROPIADO Y SEGURO LE JOS DE LOS NIÑOS. FACTORY CODE: CODE D’USINE : CÓDIGO DE FÁBRICA : ____________________________________________ PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the time to register your manufacturer’s code and product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homak.
